10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗБУРИТИСЯ»
Découvrez l'usage de
збуритися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
збуритися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(що) (порушити спокШ, певний порядок) збурити: и отступление от православной в-вры влезло, и чтили- ще боготворное на земли явилося и покору и науку христову збурило (1608-1609 Виш. Зач. 228). 2. (кого на кого) (тдбити ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 456
Приел, до збурений 2. Море пёд силъним ветром шумёло збурено й чорно (Мик., II, 1957, 219); — В'ёлися ж [штервенти] — загув збурено натовп. — Ти \х у двер1, а вони в в1кно (Гончар, II, 1959, 42). ЗБУРИТИ див. збурювати.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 127
Мов городи, що ти збурив, пам”ять його зникла. К. Псал. 17. 2) Волновать, взволновать, возмущать, возмутить. Та дума блискавкою мигнула в його голові, збурила всю кров. Левиц. П. 249. Збурятися, ряюся, ешся, сов. в.збуритися, ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 319
... roused, agitated; overthrown, destroyed, dismantled, subverted ; ^ня п destruction, overthrow, ruin. збурити (-рю, -риш) P vt: (збур1ювати, r-^ЙТИ /) to destroy, reduce to ruins, overthrow, pull down, demolish, dismantle. збурлакувапти (-¡Ю ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Запорозька вольниця _ то морська стихія, яка може збуритися в одну мить. Нехай ліпше чубляться самі, все, що треба, вош/І сказали Черняченку Ще в дорозі. Кошовий крокував по світлиЦі, а всередині дужче й дужче напиналися ...
НГхто не хоче сюди Гхати, випихають силомГць. Пам'ятають, як загримГло пГд лГд московське посольство, яке спробувало обдурити запорожцГв. Запорозька вольниця — то морська стихГя, яка може збуритися в одну мить. Нехай ...
7
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: terminolohichna leksyka - Сторінка 28
н1сть, -носп; (функциональная) мат. можлйвють, -ВОСТ1 возмущать, возмутить (выводить из состояния покоя) техн. збу- рювати, збурити возмущаться, возмутйться техн. збурюватися, збуритися возмущающий (о силе) ...
Док.: збунтувати, збунтуватися, збуритися, зворо- хобитися. — В Італії починається повстання проти австрійського ярма. Бунтують наші мужики. На Кавказі — війна з горцями (3. Тулуб); То був 1905 рік. Села бунтувалися, поміщики ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
... і була цілком певна, що з іншими полонянками мені житиметься не краще. Хоч які вони будуть, але не можуть бути ні лихішими, ні зломиснішими. У суботу вранці монастир щось збурило _ щоб збурити черниць, багато не треба.
Видно, зміст прочитаного не на жарт збурив господаря. — Ти що, глухий? Я тебе питаю — де Птаха? Остап знічев'ярозвів руками. Хлопчина немігцьогознати, бо був зі Стрибом. Не почувши відповіді, Стрибраптом підняв ...
