Signification de "збунтуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗБУНТУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

збунтуватися  [zbuntuvatysya]

QUE SIGNIFIE ЗБУНТУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de збунтуватися dans le dictionnaire ukrainien

rebelle, réjouis-toi, fuis. Dock se rebeller. [Ryabina:] Rahmilu! Bonjour, que faire. Les gens se révoltaient du tout et rentraient chez eux (ven. IX, 1952, 73); "Pas un méchant," Marina se rebella immédiatement, "quelqu'un est plus courageux, parce que je ne vais pas aller à Kremer à nouveau!" (Willde, Sisters, 1958, 212); * Figurativement. Apparemment, après un tel dîner, le foie est nécessairement repoussé et ramené dans Truskavets (Rud., The Last Saber, 1959, 529).

збунтуватися, у́юся, у́єшся. Док. до бунтува́тися. [Рябина:] Рахмілю! Радь, що робити.! Люди збунтувалися зовсім і вернули додому (Фр., IX, 1952, 73); — Нема дурних,— відразу збунтувалася Мариня, —хай іде хтось сміливіший, бо я більше до Кремера не піду! (Вільде, Сестри.., 1958, 212); * Образно. Мабуть, після такого обіду обов’язково збунтується печінка й пожене його в Трускавець (Руд., Остання шабля, 1959, 529).

TRADUCTION DE ЗБУНТУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de збунтуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de збунтуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «збунтуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 反叛
• Traducteur Français - espagnol: rebelde
• Traducteur Français - anglais: rebel
• Traducteur Français - hindi: विद्रोही
• Traducteur Français - arabe: متمرد
• Traducteur Français - russe: взбунтоваться
• Traducteur Français - portugais: rebelde
• Traducteur Français - bengali: বিদ্রোহী
• Traducteur Français - français: rebelle
• Traducteur Français - malaisien: pemberontak
• Traducteur Français - allemand: Rebell
• Traducteur Français - japonais: 反乱
• Traducteur Français - coréen: 반역자
• Traducteur Français - javanais: Rebel
• Traducteur Français - vietnamien: phiến loạn
• Traducteur Français - tamoul: கிளர்ச்சி
• Traducteur Français - marathi: बंडखोर
• Traducteur Français - turc: asi
• Traducteur Français - italien: ribelle
• Traducteur Français - polonais: buntownik
• ukrainien: збунтуватися
• Traducteur Français - roumain: rebel
• Traducteur Français - grec: επαναστάτης
• Traducteur Français - afrikaans: rebel
• Traducteur Français - suédois: rebell
• Traducteur Français - norvégien: opprører

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗБУНТУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de збунтуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec збунтуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lesi͡a Ukraïnka -- vydatnyĭ ukraïnsʹkyĭ ... - Том 4766 - Сторінка 156

Збунтуватися проти царя — збунтуватися проти бога самого сонця»****. Порівнюючи тяжке життя трудового народу Стародавнього Єгипту із сучасними умовами його життя, Леся Українка приходить до висновку про те, що «цар, ...

І. М Куликов, 1962

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

(той, хто збунтувався, тд- няв бунт) бунт1вник, збунтований, -ого: И такъ, бачачы збунтованыхъ, ничого не справивши, прочъ одыйти муселъ (Луцьк, 1620 ПККДА 1-1, 15). ЗБУНТОВАНЯ, ЗБУНТОВАНе с. Бунт: Што все збунтованя, ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 127

Збунтувати, тую, еп, гл. Взбунтовать. Зробилося дiло, жидiв збунтувало. чуб. V. 1160. Збунтуватися, туюся, епся, гл. Взбунтоваться. Збунтувалась Украiна, пани i ляхи. Макс. (1834) 125. Збур, ру, м. Трипперъ. Вх. Зн. 20. Збурення, ня ...

Borys Hrinchenko, 1907

Убивство в будинку пастора:

... бажання говорити з Мері на цю тему, але Ґризелда, яка в подібних випадках буває надзвичайно енергійною та швидкою, буквально виштовхала мене крізь обтягнуті зеленою байкою двері на кухню, першніжя встиг збунтуватися.

Кристі А., 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... кажучи: 22:16 Так сказала вся Господня громада: Що це за переступ, що ви спроневірилися ним проти Ізраїлевого Бога, щоб відвернутись сьогодні від Господа? Бо ви збудували собі жертівника, щоб сьогодні збунтуватися проти ...

деякі автори, 2015

Без козиря

_ А там видніше буде. _ Хлопця ж можуть понівечити. _ Нехай звІ/шає. Уже недовго, кажуть. _ Вони все на телеграму чекають, а мені вже здається, то тільки одна вигадка. Навмисне, щоб робітники не обували самі збунтуватися.

Петро Панч, 2008

Пригоди бравого вояка Швейка

... віз із домовиною. І на Мотольському плацу звучала урочиста команда: «Ап! Геиег!»І А потім по всіх полках і батальйонах зачитували ще один полковий наказ про розстріл ще одного призовника, бо він посмів збунтуватися через ...

Ярослав Гашек, 2014

Постколоніальний синдром: Спостереження

Як тільки П'ятниця надумує збунтуватися — оголосити себе суверенним і рівним Робінзонові, а свою культуру — самоцінною й самодостатньою, — він стає найбільш зненавидженим Робінзоновим ворогом. Такий П'ятниця ...

Микола Рябчук, 2011

Роксолана: - Сторінка 375

Воєвода Петро Рареш мав нахабство збунтуватися, то я сам копитами свого коня затоптав його в порох і заволодів його землею Молдавією». Новий великий муфтій Абусууд виголосив коротку молитву, вигукнув «Аллах великий!

Павло Загребельний, 1983

Орлі,син Орлика

... Орлик намагається прокрастися на Запорозьку Січ, аби підмовити тамтешніх козаків збунтуватися проти влади Її Імператорської Величності анни Іоанівни. Отже, якщо принесемо голову Григорія Орлика пану Вишнякову, він нам.

Тимур Литовченко, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗБУНТУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme збунтуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Роман Бончук презентував у «Зеленій канапі» «Стіну»

А все тому, що розуміють: проти абсурду треба збунтуватися і збудувати стіну. Такий мотив для художника не дивина: будучи школярем Роман Бончук ... «ZAXID.net, juil 15»

Від зрадника до короля. Як склалися долі борців за незалежність …

Хоча справлявся з цим не дуже успішно: збереглися листи, в яких Вашингтон вимагав у нього постачання яловичини, інакше полки могли збунтуватися. «Корреспондент.net, juil 15»

Гороскоп на сьогодні 1 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Якщо ж на Тільця стане хтось тиснути, вимагаючи від нього виконання зобов'язань, Телець і зовсім здатний збунтуватися, кинувши всі справи! Ось чому ... «UkrMedia, juil 15»

Порошенко і саботаж

Спроби окремих депутатів та навіть фракцій збунтуватися або хоча б висловити незгоду «господарі» коаліції швидко нейтралізували, не гребуючи ... «ZAXID.net, juin 15»

Українські військові, яким не видали зарплати, готові до бунту …

І тільки авторитет Тука в їхні очі, який запропонував допомогти з вирішенням цієї проблеми, не дозволив їм збунтуватися. Це призвело б до того, що ... «Преса України, avril 15»

У найближчі 10 років РФ розпадеться, ЄС ослабне, а Китай …

Інший сценарій менш вірогідний, але можливий – політичні еліти узбережжя можуть збунтуватися проти Пекіна, протестуючи проти перерозподілу ... «Еxpress.ua, mars 15»

Негативна селекція

В науку потрапляли посередності, не переобтяжені інтелектуальними здібностями, тобто ті, хто ніколи інтелектуально не мав би збунтуватися. «ZAXID.net, juin 14»

"Якщо людина стала дратівлива і погано спить — це …

Через недостатнє живлення можуть збунтуватися і відділи головного мозку, які відповідають за емоції. Цілком імовірно, якщо людина стала дратівлива і ... «Gazeta.ua, mai 13»

Їздити електричкою – це нікчемно?

... що користуються напрямом Київ-Коростень. У матеріалі, поширеному у ЗМІ організаторами протесаної акції, йшлося, що збунтуватися людей змусило ... «Українська правда, janv 12»

Верховна Рада і стара-нова Конституція України

... будуть чемно голосувати так, як їм скажуть, які не можуть собі навіть допустити думки, що вони можуть збунтуватися, повстати і робити щось інакше. «Радіо Свобода, oct 10»