10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗБУРИТИ»
Découvrez l'usage de
збурити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
збурити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(порушення спокою, порядку) збурення: Пропов-вдае(т) хс, збоуренье црквное ты(ж) о знамени напосл-в(д)неи- ши(х) дневь, который оукорочени боудоу(т) (1556-1561 П€ 100 зв.). 2. Руйнування, збурення: стр8тъ, зб8ре(н)е м-вста ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 319
... roused, agitated; overthrown, destroyed, dismantled, subverted ; ^ня п destruction, overthrow, ruin. збурити (-рю, -риш) P vt: (збур1ювати, r-^ЙТИ /) to destroy, reduce to ruins, overthrow, pull down, demolish, dismantle. збурлакувапти (-¡Ю ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 456
Приел, до збурений 2. Море пёд силъним ветром шумёло збурено й чорно (Мик., II, 1957, 219); — В'ёлися ж [штервенти] — загув збурено натовп. — Ти \х у двер1, а вони в в1кно (Гончар, II, 1959, 42). ЗБУРИТИ див. збурювати.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 331
... збурити; збентежити, злякати», съмжтити са «злякати- ся»; — пел. зътфга «збурення», зъто^Ш «збурити; скаламутити», пов'язане чергуванням голосних 13 зътези (<*зътеШ) «привести в рух, збурити, скаламутити; збентежити, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 127
Збунтуватися, туюся, епся, гл. Взбунтоваться. Збунтувалась Украiна, пани i ляхи. Макс. (1834) 125. Збур, ру, м. Трипперъ. Вх. Зн. 20. Збурення, ня, с. 1) Разрушеніе, ниспроверженіе. 2) Волненіе, возмущеніе. Збурити, ся. См. Збуряти ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(збурювати) agitate 3. (спричиняти) induce, stimulate; inіtіate, give rise (to) 4. (запускати в дію) activate, actuate 5. (вмикати живлення) energize збуджувач (-а) див. збудник збудити див. збуджувати збудливий excitable збудливість ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... [механічне, дисперсійне) старіння vibration - вібраційне старіння, вібростаріння agitate 1. збуджувати//збудити, збурювати// збурити, турбулізувати//стурбулізувати 2. перемішувати//перемішати, збовтувати// збовтати, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
... і була цілком певна, що з іншими полонянками мені житиметься не краще. Хоч які вони будуть, але не можуть бути ні лихішими, ні зломиснішими. У суботу вранці монастир щось збурило _ щоб збурити черниць, багато не треба.
9
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: terminolohichna leksyka - Сторінка 28
10
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-вістю збудний збудник, -а збудований збудування, -я збудувати, -ую, -уєш збунтований збунтувати, -ую, -уєш збурений збурення, -я збурити, -рю, -риш; нак. збур збурювати, -юю, -юєш збут, -у збути, збуду, збудеш; мин. збув, збула ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗБУРИТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
збурити est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Для України у Парижі приготували "вибухову суміш" - західні …
Окремі положення досягнутих у Парижі угод можуть стати "вибуховою сумішшю" для України та збурити громадськість, у разі їх прийняття владою. «Голос Америки, oct 15»
Про два "мінські" домашні завдання для України
Багато чого залежатиме від обставин, які можуть заспокоїти або збурити людей. Дотеперішня українська оборона і дипломатія постійно урізали ... «Gazeta.ua, oct 15»
США змінили свою позицію щодо Сирії
... Асада - Іраном і рухом Хезболла - серйозно ускладнить відносини з сунітськими державами на Близькому Сході, і може збурити сунітів-джихадистів. «Gazeta.ua, sept 15»
«Аваковщина» прогресує: «чорний піар» на крові
Саме на таку реакцію людей, мабуть, і розраховував Аваков, бо саме так діють ці політтехнології. Збурити громадську думку – і вже про зраду інтересів ... «інтернет-портал "Четверта влада", sept 15»
«Був момент, коли Вацлав Гавел дав команду вивісити …
У ті часи наші противники вдавалися до різних провокацій, щоб збурити народ, викликати до нас, демократів, негативне ставлення. Сталося так, що на ... «Високий Замок, août 15»
Путін їде в Крим, щоб збурити патріотичну ейфорію – Олександр …
17 серпня президент Росії Володимир Путін відвідає анексований Крим. Це буде третій візит Путіна до Криму. У прес-службі Кремля повідомили, що в ... «Радіо Свобода, août 15»
Путін був шпигуном-невдахою і керує Росією, як п'яний азартний …
... вказують на те, що влада Росії хапається за будь-яку нагоду збурити увагу громадськості, не маючи при цьому кваліфікації для розумного управління. «Радіо Свобода, août 15»
Замість відкритих списків місцеві вибори пройдуть за системою …
За необхідності збурити суспільство виявиться нескладно, чим свідомо займатимуться незадоволені групи політичного та фінансового впливу, ... «Дзеркало Тижня, juil 15»
Оновлення по-сусідськи
«Коли люди починають говорити - вони звертають гори. Тому і головне завдання «Йоти» було збурити людей і змусити їх спілкуватися», - каже Білута. «ZAXID.net, juin 15»
Двох сільських голів на Тернопільщині підозрюють у …
А ці події, переконана вона, можуть збурити громаду сіл. Сьогодні, 2 червня, під стінами Бучацької районної державної адміністрації зібрались мешканці ... «Hromadske Radio, juin 15»
