Signification de "здавлений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗДАВЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

здавлений  [zdavlenyy̆]

QUE SIGNIFIE ЗДАВЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de здавлений dans le dictionnaire ukrainien

comprimé, a, e.1. Diyapr passe min h) se rendre. Juste dans la pièce, il semblait que des vêtements serrés et tout le corps étaient comprimés, vêtus de minces cerceaux (Kop., Vybr., 1953, 251); Le fusil est encore comprimé et coincé (Golovko, II, 1957, 89); * Figurativement. Poussé par la censure, Chernyshevsky a été contraint de recourir à la langue d'Ésope, aux allusions (Vie et TV Taras Shevchenko, 1959, 545) .2. en attendant plz Glissé sur deux côtés. Sous forme de graines [pois] est rond, ovale, à poil arrondi, écrasé (culte de grain de grain, 1956, 16) .3. en attendant ohm Muet, affaibli (à propos de la voix, du son). - Ce serait silencieux! Korny répondit à Semyon d'une voix frissonnante et écrasée (L. Ukr., III, 1952, 562); Des pleurs étourdissants et pressés se propagent dans la pièce ... (Cobb, III, 1956, 419); Marteau dans la hutte, rires pressés, perceptions (M. Ol., Lesya, 1960, 106); Tout à coup, gémi Vasily Maksimovich - le long gémissement étouffé quand quelque chose de terrible rêve, mais ne peut ni pleurer, ni éveillé (. Silk, Man .., 1962, 166).

здавлений, а, е.

TRADUCTION DE ЗДАВЛЕНИЙ

Découvrez la traduction de здавлений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de здавлений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «здавлений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 握紧
• Traducteur Français - espagnol: cerrado
• Traducteur Français - anglais: clenched
• Traducteur Français - hindi: clenched
• Traducteur Français - arabe: مضمومة
• Traducteur Français - russe: сдавленный
• Traducteur Français - portugais: cerrou
• Traducteur Français - bengali: মুষ্টিবদ্ধ
• Traducteur Français - français: fermé
• Traducteur Français - malaisien: Ditekan
• Traducteur Français - allemand: ballte
• Traducteur Français - japonais: 食いしばっ
• Traducteur Français - coréen: 떨리는
• Traducteur Français - javanais: dikandhakake
• Traducteur Français - vietnamien: nghiến
• Traducteur Français - tamoul: கைமடக்கி
• Traducteur Français - marathi: आवळलेली
• Traducteur Français - turc: sıkılı
• Traducteur Français - italien: stretto
• Traducteur Français - polonais: zaciśnięte
• ukrainien: здавлений
• Traducteur Français - roumain: încleștat
• Traducteur Français - grec: σφιγμένα
• Traducteur Français - afrikaans: gebalde
• Traducteur Français - suédois: knöt
• Traducteur Français - norvégien: knyttede

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗДАВЛЕНИЙ»

Découvrez l'usage de здавлений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec здавлений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 530

Те саме, що здавач. Пар- тХйна органХвацХя.. провела чималу роботу для культурного обслуговування вдавцХв хлхба (Колг. село, 13. VII 1954, 2). ЗДАВЙТИ див. здавлювати. ЗДАВЙТНСЯ див. здавлюватвся. ЗДАВЛЕНИЙ, а, е. 1.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Trudy. Seriia Stratigrafii i Paleontologii

Черепашка пор1вняно великих po3MipiB, значно ви- довжена, овальна, здавлена з 6okíb, з плоским малокамерним боком i опуклим багатокамерним. В устьов1й частиш витягну- та в невелике горлечко, а в ochobí — в овальний ...

Инстытут hеолоhичных наук (Академия наук Украïнськоï РСР), 1961

А - Н: - Сторінка 342

(про голос — який звучить не досить дзвінко); ЗДАВЛЕНИЙ, ЗДУШЕНИЙ, ПРИДАВЛЕНИЙ, ПРИДУШЕНИЙ, ЗАДАВЛЕНИЙ (про голос, ридання і т. ін.); УТРОБНИЙ, НУТРЯНИЙ розм. (про голос — який звучить ніби з утроби, грубо); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Dniv tvoïkh nebahato: roman - Сторінка 347

запитала Тереза, обличчя її пересмикнулося від злості. — Обер-лейтенант Дерміцель у вас? — почувся тонкий, ніби здавлений голос фельдфебеля Фукса. Тереза відчинила двері. — Пане обер-лейтенант, — улесливо сказав Фукс ...

Petro Hurinenko, 1980

Соло для Соломії: - Сторінка vi

Ось вона зовсім поруч, жінка чує запах звіриноїшерсті, подих хижої пащі. Рись кидаєтьсяімовби обнімає Соломію.Її морда поруч з наповненими жахом Соломійчиними очима. Здавлений крик виривається з горлажінки. Та рись знову ...

Володимир Лис, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 325

... повнісінький; 2. стиснутий, здавлений; 3. повний, наповнений. сrowder [' kraVdal n розм. скрипаль (мандрівний). сrowdie [' kraVdl] п густа каша; вівсяна каша. сrowding [' kraVdIN] n 1. давка, тиснява, товкотня; 2. спорт. скупчення (під ...

Гороть Є. І., 2006

Сонячний Птах:

Прощотутідеться? — Це карфагенська мова, — сказала вона з цілковитою впевненістю. — Пунічна! —Тивпевнена? —запитав я. У відповідь вона прочитала голосом, який досі був здавлений і приглушений слізьми: «Сьогоднів Опет ...

Вілбур Сміт, 2013

Вогненні стовпи: Тетралогія

ини, й тоді спаде з людей спороджена непевністю га; а може, ще сутужніша тривога сколихне селом, ає?; та врешті зашелестів у натовпі здавлений шепіт, ; подих нового страху: «Ідуть... ведуть... хто ж бо то, ьку?.. таж то Йосип, ...

Роман Іваничук, 2009

На другому березi - Сторінка 46

В цю мить пГднеслися двГ мозолистГ, жилавГ долонГ, намацали плюш пГджака, гладку сорочку на грудях, шовкову краватку, непорочно бГлий, тугий комГрчик... В годинГ десятГй перед полуднем чули прохожГ хрипкий, здавлений ...

Антонич Б., 2013

Роксоляна

А як людина вийде з Кааби,то бачить світло сонця й пізнає, що можна одідичити більше, ніж земля може дати: блаженну ласку Божу на путі життєвій. Здалека долітав здавлений окликсторожі, котра пильнувала, щоб ніхтоне ...

Осип Назарук, 2015

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗДАВЛЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme здавлений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

10 цитат божественної та самотньої Марії Каллас

Сучасні критики відмічали в її співі "геніальну неправильність": у середньому регістрі у неї був особливий приглушений, наче здавлений тембр. Знавці ... «espreso.tv, déc 14»

Луцькому військовому госпіталю необхідний апарат МРТ

Позавчора поступив до нас із пораненням пацієнт, вчора зроблено МРТ, знайдена гематома (мозок здавлений), відправлено його у Львів і вже вночі він ... «Відомості.UA, août 14»

Остання прогулянка

Море вінків і квітів, здавлений стогін крізь ридання, сльози на очах у дітей і дорослих. — Зараз ось ходимо по селу, надаємо допомогу, вже багато її ... «Рівне вечірнє, janv 08»

Бджоли-вбивці

Двоюрідний брат Миколи, який живе по сусідству, почув лише здавлений вигук про допомогу. Не більше двох хвилин минуло, як він забіг до сусіда, але ... «Рівне вечірнє, sept 07»