Signification de "жмуток" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЖМУТОК EN UKRAINIEN

жмуток  [zhmutok]

QUE SIGNIFIE ЖМУТОК EN UKRAINIEN

définition de жмуток dans le dictionnaire ukrainien

point, tissé, H. Sminosh, aux fils. La fille de la colline a grimpé à la vallée sur le ruisseau, Pour répandre les douleurs de fleurs brisées sur elle (Mme, Poésie, 1958, 412); Katya a trouvé un tissu de laine et un tissu et a enroulé une telle compresse sur le cou de Khomi (Zabila, Katrusya, 1955, 30).

жмуток, тка́, ч. Зменш, до жмут. Збігла дівчинка з сугорбка До долини на поток, Щоб розкидати по ньому Жмутки зірваних квіток (Щог., Поезії, 1958, 412); Катя знайшла жмуток вати і ганчірочку і накрутила Хомі на шию такий компрес (Забіла, Катруся.., 1955, 30).

TRADUCTION DE ЖМУТОК

Découvrez la traduction de жмуток dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de жмуток dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «жмуток» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 填料
• Traducteur Français - espagnol: fajo
• Traducteur Français - anglais: wad
• Traducteur Français - hindi: गुच्छा
• Traducteur Français - arabe: حشوة
• Traducteur Français - russe: пучок
• Traducteur Français - portugais: chumaço
• Traducteur Français - bengali: প্রস্ত
• Traducteur Français - français: bourre
• Traducteur Français - malaisien: wad
• Traducteur Français - allemand: Bündel
• Traducteur Français - japonais: 詰め物
• Traducteur Français - coréen: 뭉치
• Traducteur Français - javanais: wad
• Traducteur Français - vietnamien: nhồi thuốc
• Traducteur Français - tamoul: மடித்துத்
• Traducteur Français - marathi: वाड
• Traducteur Français - turc: tomar
• Traducteur Français - italien: batuffolo
• Traducteur Français - polonais: zwitek
• ukrainien: жмуток
• Traducteur Français - roumain: teanc de bancnote
• Traducteur Français - grec: στουπί
• Traducteur Français - afrikaans: prop
• Traducteur Français - suédois: tuss
• Traducteur Français - norvégien: dott

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖМУТОК»

Découvrez l'usage de жмуток dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec жмуток et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

групування [жмуткування] фотонів bundle 1. жмут, жмуток; в'язка; клунок; оберемок 2. (МАТЕМ.) в'язка, розшарбвання (розшарування], розшарований простір Гbлndl] — of circles в'язка кіл — of complexes в'язка комплексів - of curves ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Tvory - Том 20 - Сторінка 764

«Як на вулиці зустрінеш» (Перший жмуток, XI) — XI, 13. «Як не бачу тебе» (Другий жмуток, XVI) — XI, 33. Якось-то буде! (Оси, III) — X, 83. Як пан собі біди шукав — II, 99. «Як почуєш вночі край свойого вікна» (Другий жмуток, XVII) ...

Ivan Franko, 1956

Франко не Каменяр: Франко і Каменяр - Сторінка 306

Коли дещо умовно розподілити патос і риторику кожного з трьох жмутків поезій, вони становитимуть загалом єдину драму небес, світу і пекла, через які проходить ге- роєва душа. Універсальний образ світобудови твориться ...

Т. І Гундорова, 2006

Ivan Franko i relihii︠a︡: naukovyĭ zbirnyk - Сторінка 108

Поет розпачае 1з-за тако! вщповцц свое! кохано!, а в кшці таки виринае те типове для Франка, резолютне: -1В вщповщь тоб\ я кличу: надшсь 1 кртись в борбИ (1,8) Коли порівняемо I жмуток „Зів'ялого листя" з II та III, то ясно ...

Oleh Bahan, ‎Naukovo-kulʹturolohichne tovarystvo "Boĭkivshchyna.", 2004

Ivan Franko: Protystoiannia - Сторінка 255

Друга „серія" називалася „Другий жмуток", і в ній, за твердженням автора, було зібрано вірші, писані 1895 року. Проте і тут із датуванням не все в порядку, бо перший вірш цього жмутку „В Перемишлі, де Сян пливе зелений" ...

Roman Horak, ‎I͡Aroslav Hnativ, 2006

Ivan Franko i narodna tvorchistʹ - Сторінка 232

Перший жмуток малює бурхливий потік переживань : страждань пристрасно і безнадійно закоханого героя. Почуття кохання, яке не зустріло взаємності, зображено тут у всій різноманітності виявів — від радості закохання, ...

Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1955

Khaĭ svi͡atytʹsi͡a im'i͡a tvoi͡e: v. 8-9. Istorii͡a ... - Сторінка 205

Він ділить цикл поезій на три частини, три "жмутки". Жмуток перший — це рефлексії над тим, чим його улюблена його вчарувала, що є причиною його страждання, чому вона стала тим "геройським пориванням", "найвищим, чим він ...

V. A. Kachkan, 2007

Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 139

Він ділить цикл поезій на три частини, три "жмутки". Жмуток перший — це рефлексії над тим, чим його улюблена його вчарувала, що є причиною його страждання, чому вона стала тим "геройським пориванням", "найвищим, чим він ...

Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, ‎Roman Lubkivsʹkyĭ, 2004

Зівяле листя: Лірична драма

Передмова до першого видання Передмова до другого видання ПЕРШИЙ ЖМУТОК (18861893): I. 9 II. 9 III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. ДРУГИЙ ЖМУТОК (1895): .

Іван Франко, 1922

Джен Ейр

Бернс одразу вийшла в маленьку комірчину, де зберігалися книжки, і за півхвилини вернулася звідти, несучи в руці жмуток різок. Це знаряддя покарання вона подала міс Скетчерд із шанобливим реверансом, а тоді спокійно, ...

Шарлотта Бронте, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖМУТОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme жмуток est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Дідух в хату – біда з хати

Посортуйте колоски – розділіть жмуток на 7 рівних частин. У середину кожного пучка вставте льон. Після цього потрібно обв'язати колосся з льоном ... «Карпатський об'єктив, juil 15»

Дніпро на Дніпрі

Він дає неповторний мазок. Щоб зробити такий пензлик, треба відстригти невеличкий жмуток шерсті в домашнього улюбленця, бажано — якнайтоншої. «Вікна online, avril 15»

В Ужгороді проведуть майстер-клас з виготовлення ляльок …

Лялька -мотанка, ймовірно, використовувалась в аграрному культі, О. Найден звертає увагу, що «куклою» у народі називали жмуток колосся, який ... «Заголовок. Закарпаття про головне, août 14»

Світовий Конгрес Українців закликає мешканців і гостей Львова …

... за жертвами Голодомору. Після панахиди кожен з учасників покладе до підніжжя пам'ятника жмуток із 5 обвитих чорною стрічкою колосків пшениці. «Львівська Газета, août 13»

Сьогодні - перший, Медовий Спас. І початок двотижневого посту

Я просто не знаю, як це називається". За жмуток пахучих квітів продавчині під собором вторговують п'ятірку. Традиційно, найголовніший у букеті - мак. «Еxpress.ua, août 13»

Як вилікувати алкоголіка молитвою?

... спільні зусилля задля єдиної благої мети можуть стати результативними. Як кажуть,«один сучок зламати легко, а цілий жмуток – під силу не кожному»! «ОГО, avril 13»

Старий і Ріка

А до того маємо цілий жмуток вставних оповідей, без яких кінцівки просто не було би. Найбільша з них – історія батька, який народившись калікою, ... «Закарпаття online, janv 13»

Різдво у закарпатських селах: Хто «квочить», хто крайчуни пече

У кут ставлять жмуток пшениці, стіл обв'язують ланцюгом – аби родина була міцною. Також у нас заведено, що в кожній родині є своя колядка – нині їх ... «Закарпаття online, janv 13»

Після інсульту п'ють вербовий чай

... приносить до кухні оберемок сушеного любистку, жмуток кладе до каструлі й заливає окропом. Настоює годину. Вмочує марлю та прикладає до голови ... «Gazeta.ua, mars 12»

10 пасхальних рецептів для зайнятих людей (ФОТО)

... 4-5 столових ложок холодного молока, 2 столові ложки коньяку, дрібно натерта цедра одного лимона, жмуток сухарів для паніровки, 2-3 столові ложки ... «Мукачево.нет, avril 11»