QUE SIGNIFIE ПРОБУТОК EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «пробуток» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de пробуток dans le dictionnaire ukrainien
La vie de la ville de Zhittya. Flacon I. 98. Donne-moi, Dieu, l'âge est long, le bien est bon. Objectif IV. 554. Je lui ai donné le désert pour vivre. K.Iov. 88 пробуток м. Житье. Kolb. І. 98. Дай, Боже, вік довгий, пробуток добрий. Гол. IV. 554. Я дав йому пустиню на пробуток. К. Іов. 88.
Cliquez pour
voir la définition originale de «пробуток» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОБУТОК»
Découvrez l'usage de
пробуток dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
пробуток et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 458
Пробуток, тку, м. Житьe. Коlb. І. 98. Дай, Боже, вік довгий, пробуток добрий. Гол. IV. 554. Я дав йому пустиню на пробуток. К. Іов. 88. Провадити, джу, диш, 1л. 1) Вести, везти. О. 1862. ІХ. 110. А куди Бог провадить? Св. Л. 8.—ниття.
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
пробурчав. МБ. I. 105. Пробути, буду, деш, гл. Пробыть. См. Пробувати. Пробув у городг три днг. Через лихг вороженьки нггде пройти дор'гженьки, нггде пройти, нг пробути, щоб в дгвчини в гостях бути. Грин. III. 180. Пробуток, тку, м.
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Дай, Боже, вік довгий, пробуток добрий. Гол. ІІ”. 554. Я дав йому пустимо на пробиток. К. Іов. 88. Проводити. джу, диш, гл. 1) Вести, везти. 0. 1862. ІХ. 110. А куди Бог провадить? Св. Л. 8.-життй. Вести жизнь. Життя провадить собачс.
4
Історія України-Руси: Kozat︠s︡ʹki chasy - Сторінка 482
„Аби напи товарипп мали свобщнпй пробуток в маетностях ко- ролгсеьких, княжих, галяхетських 1 духовних, де хто мешкав, або де кому сподобаеть ся, зктаючи ся при вшностях сво!х без усякого утиску В1Д УРЯДУ- „Як би нас ...
Михайло Грушевський, 1956
5
Istorii͡a Ukraïny-Rusy - Том 7 - Сторінка 482
„Аби наші товариші мали свобідний пробуток в маетностях королівських, княжих, шляхетських і духовних, де хто мешкав, або де кому сподобаеть ся, зістаючи ся при вільностях своїх без усякого утиску від уряду. „Як би нас якийсь ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1909
6
Ternystyĭ shli︠a︡kh do ridnoho khramu - Сторінка 55
Ах, не стало батька того, Що учив миленьким словом, Що засгяв з серця свого, Мир г рай, пробуток** з Богом. Заснув сизий соловгй... Ах, отче Андрею, Споглянь — який Карлгв твгй, ЪсмЬснешся зорею. Щле село гстний гай В садг ...
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 45
... нескритою погордою для кождого здорового, котрий вагувався життя своє нести для вітчизни, робили йому пробуток під домашньою стріхою майже неможливим. Навіть малолітні хлоп'ята ішли, під благословенством фанатичних ...
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... [прйбутень] «прибулий; який зб1льшуе юльюсть» Ж, прибуток, прибуткувати, прибутнйй «той, що при- бувае, додаеться», [прибутнш] «чужий, прибулий>, пробувалий «досв1дчений», пробування, [пробуток] «життя, кну- вання», ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
9
Vnesok Halychyny u formuvanni︠a︡ ukraïnsʹkoï literaturnoï movy
таке безпосереднє позичення: «Я дав йому пустиню на пробуток» (I, 389; Жел.: Федьк., Грін.: КоІЬ., Гол.); «Скот боржій тоді ховали» (II, 155; пор. ще II, 448); «Полетів Осман мов крильми ід її покоя» (II, 382); «Iнші тутарі титловану ...
10
Ідіостиль Валерія Шевчука: монографііа - Сторінка 116
У словнику Б. Гршченка е 1менник «пробуток» 13 значенням «житьё» (т. III, стор. 458). Життя людини е тимчасовим пробуттям на земль Авторське новоутворення звучить природно 13 вуст ченця Созонта: «- Бо людина родиться ...
Олена Степанівна Переломова, 2010
