Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "живити" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЖИВИТИ EN UKRAINIEN

живити  [zhyvyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЖИВИТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «живити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de живити dans le dictionnaire ukrainien

nourrir, nourrir, nourrir; mn nourrir; peu., surplomb.1. Fournir aux organismes vivants des nutriments, de l'eau, etc. Les racines [carex] ne sont pas encore arrachées du sol, elles nourrissent encore les branches de jus frais (Rud., Wind .., 1958, 155); Le pouvoir de guérison de l'oxygène a traversé l'armure de la glace et nourri le poisson sur le mangeur d'hiver ... (Gonch., Vyborg., 1959, 256); // rhum Fournir à quiconque de la nourriture. La communauté l'a adopté dans ses membres, l'a nourri et l'a habillé en ligne (Fri, VI, 1951, 53); Et quand il s'agit de la nôtre, ensemble, pour nourrir cette petite fille et ce garçon, alors ... Je vais attraper plus de poisson (L. Ukr., IV, 1954, 268); Tous [les combattants] respectent les navires de la flotte de la mer Noire qui nous nourrissent et viennent toujours à Sébastopol quand cela devient difficile pour nous (Kucher, Chornomorets, 1956, 417); * Figurativement. J'ai reçu une récompense. La gloire de la fête et du peuple! Gloire à ceux qui m'ont conduit, le jus de la terre énergisé! (Tychicus, II, 1957, 8) .2. Fournir, fournir tout ce qui est nécessaire pour un fonctionnement normal. Des cercles avec des "bougies" activées séquentiellement sont nourries [P. M. Yablochkov] par les courants excités dans les enroulements secondaires. [Bobines d'induction] (Essais sur la résolution électr., 1957, 50); Dnieper Blue Depth submersible déplace la turbine, et le courant électrique se déverse, Greedy nourrir la voiture (Rilsky, I, 1956, 182) .3. ours Soutenir quelqu'un, quelque chose, promouvoir la croissance, le développement de quelqu'un, quelque chose; éclairer, inspirer. C'est avec Taras qu'une telle amitié insouciante et enthousiaste, qui infuse des forces, donne de l'espoir (Yv., Taras Route, 1954, 146); La mer a inspiré le grand artiste, sa créativité s'est nourrie (Dovzh., III, 1960, 85). живити, живлю́, жи́виш; мн. жи́влять; недок., перех.

1. Забезпечувати живі організми поживними речовинами, водою і т. ін. Коріння [осокора] іще не вирване з землі, воно ще живить гілля свіжими соками (Руд., Вітер.., 1958, 155); Цілюща кисню сила вривалася крізь панцир льодовий і рибу на зимовищі живила… (Гонч., Вибр., 1959, 256); // розм. Забезпечувати кого-небудь продуктами харчування. Громада прийняла його в свої члени, живила його і зодягала за чергою (Фр., VI, 1951, 53); А як прийдеться з нашими вкупі живити Те дівчатко маленьке і теє хлопця, То.. більше риби ловитиму я (Л. Укр., IV, 1954, 268); Всі вони [бійці] з повагою говорять про кораблі Чорноморського флоту, що живлять нас і завжди приходять до Севастополя, коли нам стає важко (Кучер, Чорноморці, 1956, 417); * Образно. Я одержав нагороду. Слава партії й народу! Слава тим, хто мене вів, Соками землі живив! (Тич., II, 1957, 8).

2. Постачати, забезпечувати чим-небудь необхідним для нормальної дії. Кола з послідовно увімкненими «свічками» живив [П. М. Яблочков] струмами, що збуджувались у вторинних обмотках.. [індукційних] котушок (Нариси розв. прикл. електр.., 1957, 50); Дніпрова синя глибина Покірні двигає турбіни, І ллється електричний струм, Жадібні живлячи машини (Рильський, І, 1956, 182).

3. перен. Підтримувати кого-, що-небудь, сприяти зростові, розвиткові когось, чогось; запалювати, надихати. Саме з ним у Тараса була така безтурботна, захоплююча молода дружба, яка вливала сили, живила надії (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 146); Море давало натхнення великому художникові, живило його творчість (Довж., III, 1960, 85).


Cliquez pour voir la définition originale de «живити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЖИВИТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЖИВИТИ

живжик
живжикувати
живий
живий вогонь
живило
живильність
живильна вода
живильний
живильник
живина
живитися
живиця
живичний
живичуватий
живкий
живко
живлений
живлення
живло
живлючий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЖИВИТИ

бавити
барвити
безславити
бировити
покривити
привити
приживити
продивити
роздивити
скривити
сливити
спротивити
умилостивити
уможливити
унеможливити
унещасливити
усправедливити
ущасливити
фальшивити
щасливити

Synonymes et antonymes de живити dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖИВИТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de живити à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЖИВИТИ

Découvrez la traduction de живити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de живити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «живити» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

培育
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nutrir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nurture
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पालन-पोषण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغذية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

питать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nutrir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভোজন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nourrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

makanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erziehung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

育てます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양육
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

feed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nuôi nấng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फीड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

besleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nutrire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wychowanie
50 millions de locuteurs

ukrainien

живити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hrăni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koester
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vårda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nurture
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de живити

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЖИВИТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «живити» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot живити en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖИВИТИ»

Découvrez l'usage de живити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec живити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ogledi umne nauke, ili, Zabava za razum i srce - Том 4 - Сторінка 180
мачно могу мирно уздравлю и дуго у снази живити . Али садъ , у овомъ момъ зреліемъ веку , видимъ и знамъ , да они радіа слушаю свое лоше страсти , него здравъ разумъ и добру науку , и да по томe , презируhи и учителѣ и ...
Iovan Steić, 1836
2
Serbskij narodnyj List - Сторінка 12
Ово изрекавши падне на постелю, мука га смртна освои, и веѣь се видило, да дуго iошь живити неѣе. Нареди онъ истый, да духовникъ изъ близу стоеѣeгъ Манастира доѣе, съ коимъ е Кнезъ одъ нѣкогъ времена некакве тайне ...
Theodor Pavlovic, 1842
3
Poleskai͡a͡ rodina - Сторінка 139
'мисливська рушниця, яка ЖИВИТЬ'. Плохе ружйо було... живе'ць... Стл. Пор. літ. живець 1. 'принада у вигляді дрібної живої рибки, яку використовують для ловлі хижих риб'; 2. 'корінні, паростки чи бокові гілки, з яких вирощують нові ...
Viktor Feodosiĭovych Davydi͡u͡k, ‎Hryhoriĭ Arkushyn, 1991
4
Младй мудрац - Сторінка 92
... да не само не шкодити, него и добро учинити, не само туѣе не дирати, него другима и дати, не самоусодружеству живити, него овомъ и на ползу быти , и тако узаймлѣнный дугъ исплатити света е дужность, и таковъ умозаконъ, ...
Iaнос Имре, 1833
5
Golubica s cvetom knizestva srbskog - Сторінка 103
За твою слепоѣу, ты заeлужуешъ мое сожалѣніе. Дам онъ. Не молимъ я тебе за сожалѣніе; я иштемъ одъ тебе правосудіе. Дай ме погубити, но закуни се да ѣешъ поштедити Питіаса. Заповѣди да таки престанемъ живити; но да ...
Jovan Hadzic, 1839
6
Priključenija Telemaka sina Uliseva - Сторінка 148
Ако у вами мудр* ост преодолИ лю- бав, я тьу живити и благополучно живити, но ако васлюбов отвуче против мудрости, Ментор неможе више живити. Ментор овако говоретьи продужаваше свой пут к' моруз и Телемах, кой ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, ‎Stefan Živković, 1814
7
Istorija Russie: koju e, od osnovanija Russkog Gosudarstva ...
любовномъ отношенію живити. Ово е Святополкъ држао за знакъ ныiовe слабости, па заповѣди противъ свію народны права, Посланике ныiове затворити у тамницу. Неправеднымъ овымъ поступкомъ раздражени Половцы ...
Atanasije Teodorović, 1837
8
Sabrana dela - Томи 1 – 2 - Сторінка 61
Тако ми Хріста Спасителя, срамота целогъ србскогъ рода; люди здрави читави, ни слеши, ни роми, ни сакати, имаюhи прекрасне грунтове, съ коима бы многе фамиліе изобилно могле живити, данакъ Цару плahаюhи, дечицу свою ...
Dositej Obradović, 1833
9
Istorīi͡a Russīė, od osnovanī͡a russkog gosudarstva do ...
любовномъ отношенію живити. Ово е Святополкъ држао за знакъ ныове слабости, па заповѣди противъ свію народны права, Посланике ныiове затворити у тамницу. Неправеднымъ овымъ поступкомъ раздражени Половцы ...
Atanasije Teodorović, 1837
10
Spomeni naroda serbskog: u bizantiskim spisatelʹima - Сторінка 97
и приватно живити, сотимъ обаче условіемъ, да кадъ буде нуждно, Трибалла (Сербаля) войску оружани слѣдовати дужни су. 5. 99. Године 1315. Кадъ суТурци 1) у Траціи веѣъ были одячали, Императоръ заиште одъ зета свога, ...
Isidor Nikolić, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖИВИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme живити est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Росія планує бомбити Сирію 3-4 місяці
"Ці військові дії викликають подальшу ескалацію і будуть лише живити екстремізм і радикалізацію. Ми закликаємо Російську Федерацію негайно ... «Newsru.ua, oct 15»
2
Літаки РФ знищили командний пункт бойовиків в Сирії. Кадиров …
"Ці військові дії викликають подальшу ескалацію і будуть лише живити екстремізм і радикалізацію. Ми закликаємо Російську Федерацію негайно ... «Newsru.ua, oct 15»
3
Британський дослідник навчився "висмоктувати" енергію з Wi-Fi …
Крім цього, Дрейсон зумів живити динамік енергією, що виробляється пристроями присутніх журналістів і гостей заходу. Мітку CleanSpace для ... «espreso.tv, oct 15»
4
NASA і творці ховерборда Hendo об'єдналися для розробки …
Наприклад, незрозуміло, яким чином вчені планують живити притягаючий промінь і на якій дистанції він зможе діяти. Тим не менш проект здається ... «Онлайн-газета "Чорноморська хвиля", sept 15»
5
Новий зовнішній акумулятор може заряджатися від руху
Одним з останніх винаходів, які дозволяють живити гаджети енергією не забруднюючи зовнішнє середовище, був зарядний пристрій, що дозволяє ... «Дзеркало Тижня, août 15»
6
В Індії створили найдешевший пікап у світі
З її допомогою можна живити електромережу невеликого будинку, електроінструменти, водяні помпи або заряджати акумулятори. Планований обсяг ... «інтернет-портал "Четверта влада", juin 15»
7
Лілія Шевцова: Російське суспільство - киплячий чайник із …
... передбачається гібридна війна, як і раніше, поставляється зброя і солдати, чи ситуація нібито заморожується і РФ реально припиняє живити цю війну? «Укрінформ, juin 15»
8
Аспіринова маска для обличчя для проблемної шкіри
Додатково живити епідерміс дозволить мед. Надзвичайно корисний аспірин з медом для обличчя бореться з прищами, очищає пори і живить шкіру, яка ... «UkrMedia, mai 15»
9
Розроблена портативна сонячна електростанція вміститься в …
За допомогою приладу можна 5 годин живити 32-дюймовий РК-телевізор, 40 раз зарядити смартфон або ж живити холодильник 18 годин. «UkrMedia, mai 15»
10
Елон Маск представив акумуляторну батарею, яка дозволить …
Побутовий акумулятор вартістю у $3 тис. потужністью у сім кіловат-годин дозволяє живити будинок у разі відсутності електрики. Головна перевага ... «5 канал, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Живити [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zhyvyty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur