Signification de "nutrire" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE NUTRIRE EN ITALIEN

nu · tri · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUTRIRE

Nutrire est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE NUTRIRE EN ITALIEN

définition de nutrire dans le dictionnaire italien

La première définition de l'alimentation dans le dictionnaire est de donner une vie étant la nourriture nécessaire à la vie: la mère nourrit l'enfant avec son propre lait; l'eau et le soleil nourrissent les plantes. Une autre définition de nourrir est de maintenir, de soutenir: il nourrit toute la famille. L'alimentation fournit également de la nourriture spirituelle: n. l'intellect avec l'étude.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE NUTRIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io nutrisco|nutro

tu nutri|nutrisci

egli nutre|nutrisce

noi nutriamo

voi nutrite

essi nutriscono|nutrono

Imperfetto

io nutrivo

tu nutrivi

egli nutriva

noi nutrivamo

voi nutrivate

essi nutrivano

Futuro semplice

io nutrirò

tu nutrirai

egli nutrirà

noi nutriremo

voi nutrirete

essi nutriranno

Passato remoto

io nutrii

tu nutristi

egli nutrì

noi nutrimmo

voi nutriste

essi nutrirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho nutrito

tu hai nutrito

egli ha nutrito

noi abbiamo nutrito

voi avete nutrito

essi hanno nutrito

Trapassato prossimo

io avevo nutrito

tu avevi nutrito

egli aveva nutrito

noi avevamo nutrito

voi avevate nutrito

essi avevano nutrito

Futuro anteriore

io avrò nutrito

tu avrai nutrito

egli avrà nutrito

noi avremo nutrito

voi avrete nutrito

essi avranno nutrito

Trapassato remoto

io ebbi nutrito

tu avesti nutrito

egli ebbe nutrito

noi avemmo nutrito

voi aveste nutrito

essi ebbero nutrito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io nutra|nutrisca

che tu nutra|nutrisca

che egli nutra|nutrisca

che noi nutriamo

che voi nutriate

che essi nutrano|nutriscano

Imperfetto

che io nutrissi

che tu nutrissi

che egli nutrisse

che noi nutrissimo

che voi nutriste

che essi nutrissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia nutrito

che tu abbia nutrito

che egli abbia nutrito

che noi abbiamo nutrito

che voi abbiate nutrito

che essi abbiano nutrito

Trapassato

che io avessi nutrito

che tu avessi nutrito

che egli avesse nutrito

che noi avessimo nutrito

che voi aveste nutrito

che essi avessero nutrito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io nutrirei

tu nutriresti

egli nutrirebbe

noi nutriremmo

voi nutrireste

essi nutrirebbero

Passato

io avrei nutrito

tu avresti nutrito

egli avrebbe nutrito

noi avremmo nutrito

voi avreste nutrito

essi avrebbero nutrito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

nutrire

infinito passato

aver nutrito

PARTICIPIO

participio presente

nutrente

participio passato

nutrito

GERUNDIO

gerundio presente

nutrendo

gerundio passato

avendo nutrito

SYNONYMES DE «NUTRIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nutrire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de nutrire

abituare · accarezzare · accrescere · addestrare · alimentare · alimentarsi · allattare · allevare · alzare · arricchire · aumentare · campare · cibare · cibarsi · coltivare · comporre · concimare · conservare · costituire · covare · creare · crescere · custodire · dar da mangiare a · educare · elevare · esaltare · esercitare · essere nutriente · fabbricare · far crescere · far maturare · fondare · formare · illuminare · imboccare · informare · ingrassare · iniziare · innalzare · istruire · lasciare · lavorare · mangiare · mantenere · montare · onorare · osservare · pascere · pascersi · pascolare · portare · praticare · preparare · provvedere a · qualificare · racchiudere · rialzare · rimpannucciare · rimpinguare · rimpolpare · riservare · rispettare · rivolgere · saziare · serbare · sfamare · sfamarsi · sostentare · sostentarsi · sviluppare · tenere vivo · tirar grande · tirar su

ANTONYMES DE «NUTRIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «nutrire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de nutrire

affamare · debilitare · impoverire · indebolire

TRADUCTION DE NUTRIRE

Découvrez la traduction de nutrire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de nutrire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nutrire» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 饲料
• Traducteur Français - espagnol: pienso
• Traducteur Français - anglais: to feed
• Traducteur Français - hindi: चारा
• Traducteur Français - arabe: علف
• Traducteur Français - russe: подача
• Traducteur Français - portugais: alimentação
• Traducteur Français - bengali: ভোজন
• Traducteur Français - français: alimentation
• Traducteur Français - malaisien: makanan
• Traducteur Français - allemand: Futter
• Traducteur Français - japonais: フィード
• Traducteur Français - coréen: 먹이
• Traducteur Français - javanais: feed
• Traducteur Français - vietnamien: nuôi
• Traducteur Français - tamoul: ஊட்டம்
• Traducteur Français - marathi: फीड
• Traducteur Français - turc: besleme
• italien: nutrire
• Traducteur Français - polonais: karmić
• Traducteur Français - ukrainien: подача
• Traducteur Français - roumain: hrană
• Traducteur Français - grec: τροφή
• Traducteur Français - afrikaans: feed
• Traducteur Français - suédois: foder
• Traducteur Français - norvégien: fôr

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NUTRIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot nutrire.

1

Thomas Becket

Deve essere nostro sforzo per distruggere il diritto del peccato e della morte e di nutrire la fede e la rettitudine della vita, di costruire la Chiesa di Cristo in un tempio santo del Signore.

2

Giacomo Casanova

La sofferenza è insita nella natura umana; ma non soffriamo mai, o almeno molto di rado, senza nutrire la speranza della guarigione; e la speranza è un piacere.

3

Aleister Crowley

Leggere un giornale significa astenersi dal leggere qualcosa che valga la pena. La prima disciplina dell'educazione deve quindi essere di rifiutare risolutamente di nutrire la mente con chiacchiere inscatolate.

4

Marilyn French

Nutrire i bambini ed allevarli nonostante le avversità è, in ogni tempo e in ogni luogo, più apprezzabile che mettere i bulloni alle auto o progettare ordigni nucleari.

5

Robert Ranke Graves

I libri in prosa sono i cani da esposizione Che io allevo e vendo per nutrire il mio gatto.

6

David Lloyd George

Non si possono nutrire gli affamati con delle statistiche.

7

Paola Maugeri

Credo che una parte del mio DNA sia composta da molecole di melanzane. Sono troppo siciliana per nutrire dubbi in proposito!

8

Nicole Minetti

E' una relazione affettiva, il che significa nutrire dei sentimenti nei confronti di una persona.

9

Ronald Reagan

Stare seduti ad aspettare che qualche giorno, in qualche modo, qualcuno faccia le cose giuste è come continuare a nutrire il coccodrillo, sperando che ti mangi per ultimo - ma alla fine ti mangerà.

10

Arthur Schnitzler

Il desiderio è quello di nutrire le nostre anime, e non di saziarle.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NUTRIRE»

Découvrez l'usage de nutrire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nutrire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mangiare sano. Nutrire il corpo per nutrire la mente

Domenico Giuseppe Bozza. Dietologo E' un medico che ha svolto 4 anni di specializzazione in Scienza dell'Alimentazione. Può eseguire diagnosi di malattie fisiche ed occuparsi della dieta sia di persone sane che di quelle affette da ...

Domenico Giuseppe Bozza

Grammatica della lingua latina in relazione costante ai ...

Preterito imperfetto. Sing- Nutrire - nutrire: Me, te, illum nutrire - che io nutriva, nutrissi, che tu ce. Plur. Nutrire a nutrire; Nos, vos, illos nutrire _- che noi nutrivamo, e nutrissimo, che voi ce. ' Prelerilo perfello- Sz'ng. Nutrivisse - av nutrito: Me, ...

Candido sacerdote Riccioni (sacerdote), 1850

Quando la sofferenza diventa cammino. Testimonianze e ...

Marie-Françoise Salamin. - La vita è sempre più forte della morte. - Tutto ciò che ho imparato dalle disavventure della vita m'impedisce di rammaricarmi per quanto è accaduto. Non vorrei essere diverso da come sono. Il mio handicap è un ...

Marie-Françoise Salamin, 2006

Dizionario generale de' sinonimi italiani

(2) Sebbene nell*a//eertmt'n/o fisico degli esseri debba concorrere d'ordinario l' alimentazione o la nutrizione, non ne viene però di conseguenza che Alimentare e Nutrire (0 Presso i Romani antichi, i bambini appena nati erano posti sopra la ...

Giovanni Romani, 1825

Nutrire le piante: Passione Verde

Nutrire le piante illustra in modo semplice e intuitivo quali sono le necessità nutrizionali delle piante ortive e ornamentali in ogni stagione, e suggerisce il modo migliore per impiegare i prodotti del mercato, quando è possibile con ...

Mimma Pallavicini, 2012

Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...

De agnosc. et alend. liber. ). La madre è tenuta a nutrire i suoi tigli. Quando la madre ha somministrato gli alimenti necessarii a suo figlio ed a sua figlia, può ripetere dal padre ciò che ha somministrato oltre 1' obbligo suo; ma non può ripetere ...

‎1844

Appunti grammaticali di lingua italiana pubblicati da Fausto ...

... avrebbero nutrito MODO INDEFINITO Presente nutrire: Passato aver nutrito: Fuluro esser per nutrire, avere a nutrire, dover nutrire MODO GERUNDIO Presente nutrendo: Passato avendo nutrito: Futuro essendo per nutrire, avendo a nutrire, ...

Fausto Andreotti, 1867

Ginnastica facciale. Esercizi per mantenere giovane il ...

Nutrire il viso Il vostro viso racconta la vostra età. GIOVENALE La salute è alla base di un buon aspetto, e perciò è necessario soffermarsi a discutere alcuni aspetti della dieta che certo influenzano l'aspetto del volto. Una figura sana dipende ...

James Hewitt, 1989

Dalla Fabbrica alla Forchetta

Le produzioni attuali di cereali e legumi sarebbero sufficienti a sfamare tutti, occorrerebbe solo consumare direttamente i vegetali, anziché usarli per nutrire gli animali, con un grave spreco (vedi la sezione “Scelta ecologica” per una ...

Redazione di SaiCosaMangi.info

Dizionario Italiano, Ed Inglese

NUTRIRE, f. a.*dare Altrui il nutrimento, cioè cibo, e alimento per sostentarlo, to nour- oh or feed, to mainlain, to kcep, to enter- tain. Nutrire , Co ttrengthen (said of medi- cinesi NUTRITIVO, adj. che ha virtù di nutrirà, nutritii-e, nourishing. nutrito, ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUTRIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nutrire est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Expo 2015, tutti gli orti del mondo per nutrire il pianeta

Conservazione della biodiversità, unica chiave per nutrire pianeta e futuro. A fronte del drammatico dato Fao secondo cui il 75% delle varietà ... «Tiscali, juil 15»

Rho. Un viaggio in musica: nutrire lo spirito

(mi-lorenteggio.com) Rho, 22 luglio 2015 - Domenica 26 luglio alle ore 17.30 si terrà il concerto Tutto Morricone, l'ultimo della seconda parte di ... «Mi-Lorenteggio, juil 15»

Nutrire la mente. Al MART di Rovereto il cibo incontra l'arte

Proseguono gli appuntamenti del calendario «Nutrire la Mente», programmato dal Mart in occasione dell'Expo 2015. Continuano le ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»

Lattuga su Luna e Marte: decolla l'agricoltura spaziale per nutrire la …

Lattuga e pomodori coltivati sulla Luna o Marte perchè i primi equipaggi umani possano avere a disposizione verdura fresca: a questo obiettivo ... «Il Messaggero, juil 15»

Quale economia per nutrire il pianeta?

“Quale economia per nutrire il pianeta? - Responsabilità sociale d'impresa e cooperazione internazionale attraverso modelli di business inclusivo”, è il titolo ... «Vita, juil 15»

Farioli a "La sfida estrema: nutrire il pianeta"

Busto Arsizio - Anche il sindaco Gigi Farioli sarà presente domenica 19 luglio alle 10 all'inaugurazione dell'evento "La sfida estrema: nutrire il ... «AsseSempione.info, juil 15»

#FeedWithCreativity un progetto per nutrire la creatività

Si chiama #FeedWithCreativity (nutrire con la creatività) - un hashtag già lanciato sui social e nato da un'idea di due veri giovani, che hanno ... «L'Huffington Post, juil 15»

Tutto esaurito per Mancuso "Nutrire l'anima è difendere la vita"

vito mancuso nutrire l'anima opera foto ap 4 Mancuso ha posto l'attenzione su due interrogativi, guidando un pubblico particolarmente attento ... «Cronache Maceratesi, juil 15»

EXPO. A PALAZZO LOMBARDIA 'LA SFIDA ESTREMA: NUTRIRE IL …

Chi vorra' farlo, potra' partecipare all'evento 'La sfida estrema: nutrire il pianeta' e camminare su una passerella di metallo larga 14 centimetri, ... «Mi-Lorenteggio, juil 15»

Nel cast ci sono Stoyanov e Nuccio

... Francesco Micheli per la cinquantunesima stagione del Macerata Opera Festival, intitolata Nutrire l'anima che inizia oggi all'Arena Sferisterio ... «Corriere Adriatico, juil 15»