Signification de "зломити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗЛОМИТИ EN UKRAINIEN

зломити  [zlomyty]

QUE SIGNIFIE ЗЛОМИТИ EN UKRAINIEN

définition de зломити dans le dictionnaire ukrainien

casser, casser, casser; mn se casser; doc., page 1. Plier ou casser, séparer, casser des parties, des morceaux de quelque chose; casser (en 1 point). Ici, il avait couru promitaty cour de ..abo aux enchères pour acheter l'aiguille Shah lorsque l'aiguille a cassé l'hôtesse (Vovchok, I, 1955, 296); [Plato Gavrilovich:] Mais je ne vais pas vous donner autre chose que vous avez cassé ma puce cette semaine (vous., III, 1960, 137); - Il est nécessaire pour moi de m'asseoir tranquillement, ou je vais encore casser la chaise (Yu Yanov., II, 1958, 62); // sans Et le saule dit à Danilo: "Verbo, pour te briser!" Ne cache pas mon cancer! (Ven, XIII, 1954, 250); // Briser partiellement ou complètement l'intégrité de l'os et des os. Brise tes mains blanches, ne te brise pas le doigt! (Chub., V, 1874, 265); J'ai roulé dans un fossé - et l'os dans la jambe d'un hourra! Je l'ai cassé, je pense, la jambe! (. AN-Lev, II, 1956, 8) .◊ briser [a] tête (cou) - la même que la fissure [a] tête (col) (voir.

зломити, зломлю́, зло́миш; мн. зло́млять; док., перех.

TRADUCTION DE ЗЛОМИТИ

Découvrez la traduction de зломити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зломити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зломити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 破
• Traducteur Français - espagnol: rotura
• Traducteur Français - anglais: break
• Traducteur Français - hindi: ब्रेक
• Traducteur Français - arabe: استراحة
• Traducteur Français - russe: сломить
• Traducteur Français - portugais: pausa
• Traducteur Français - bengali: বিরতি
• Traducteur Français - français: pause
• Traducteur Français - malaisien: percutian
• Traducteur Français - allemand: Pause
• Traducteur Français - japonais: ブレーク
• Traducteur Français - coréen: 단절
• Traducteur Français - javanais: break
• Traducteur Français - vietnamien: nghỉ
• Traducteur Français - tamoul: இடைவெளி
• Traducteur Français - marathi: ब्रेक
• Traducteur Français - turc: mola
• Traducteur Français - italien: pausa
• Traducteur Français - polonais: przerwa
• ukrainien: зломити
• Traducteur Français - roumain: pauză
• Traducteur Français - grec: διακοπή
• Traducteur Français - afrikaans: break
• Traducteur Français - suédois: paus
• Traducteur Français - norvégien: break

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗЛОМИТИ»

Découvrez l'usage de зломити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зломити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 338

Тепер, мабуть, у наймах прийдеться і кістки зложити (Мирний). ЗЛОМИТИ: зломити голову; ~ зуби див. зламати; ~ слово; не ~ слова див. ламати. ЗЛОМИТЬ: сам чорт ногу зломить див. чорт. ЗЛОМИШ: язика зломиш див. зламаєш.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 160

Скластися. Зложімося, пане брате, на сто злотих битих. Гол. П. 189. Зломити, млю, миш, гл. 1) Сломать. сломить. Із дерева сыого зломити ти мусиш гільку хоть одну. Котл. Ен. П. 19. Ой зломлю я i стопчу я рожу з калиною. Мет. 96.

Borys Hrinchenko, 1907

Енеїда

Із дерева сього зломити Ти мусиш гілку хоть одну; Без неї-бо ні підступити Не можна перед сатану; Без гілки і назад не будеш І душу з тілом ти погубиш, Плутон тебе закабалить. Іди ж, та пильно приглядайся, На всі чотири ...

Іван Котляревський, 2012

Запорожці

... мав на думці силою зломити маси і силою прилучити їх до Польщі, як Петро Великий силою заводив свої реформи в Росії. Але Виговського зломила сила темних мас, котрих лякала ідея українсько-козацької шляхетчини, підхожої ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

НЕВІДОМІ ТВОРИ - Сторінка 83

Тимофій Бордуляк, ‎Михайло Йосипович Шалата, 2010

Святослав

Ця сила вже раз зломила мене. Але це було тільвдруге вона мене не зломить. Не зломить вона й бояри й воєводи, сама себе врятує Русь... Може, йде на Русь Христос, може, після нам без нього не г. мене радіє душа, _ склала ...

Семен Скляренко, 2013

Універсальний довідник з підготовки до ЗНО 2012 - Сторінка 83

Підкреслена буква позначає однаковий звук у кожному слові рядка: А засвітити, зломити, зчищати; Г царювати, цимбаліст, цікавий; Б садочок, футболіст, дивина; Д анекдот, покрівля, краяти. В коротший, витрачати, позаторік; ...

Коллектив авторов, 2015

Вир: Роман

... «Казбек», пригадував літньо-осінні бої, втомлені обличчя бійців, поранених, закушпелених, злих. Ні! Тепер було зовсім не те! Руський дух не вдалося зломити, і ось він уже ширяє над степом «напевочками» і несе на багнетах.

Тютюник Г. М., 2013

Роксоляна: - Сторінка ix

... приречень своїх батьків,то опреться і султанСулейман. І щерадив биявислухати, що скаже Муфті КемальПашасаде. Султанвже був непевний, чи опреться, хоч не міг собі уявити того, якможна зломити батьківське приречення.

Осип Назарук, 2013

Kazkotvorchistʹ Ivana Franka: henolohichni aspekty - Сторінка 293

Зломила соб1 ногу. Прил1тае над воду, - вода до неї обзиваес1: - Ой сороченько, сороченько! Вщколи ти мене пила, - ще ти соб1 школи ногу не зломила! А сорока до нек - Ой водонько, водонько! Був-ту дщ та й баба. Мали курочку ...

Natali︠a︡ Tykholoz, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗЛОМИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зломити est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Супермодель по-українськи 2: 5 випуск від 25.09.2015

Ніхто не хоче і не буде здаватися, а також зламані руки, відрізані волосся і поламані нігті не зможуть зломити переможний настрій дівчат. «UkrMedia, sept 15»

АПЛ. Тоттенхем - Ман Сіті. Анонс матчу

Зараз у «шпор» там конкурують Аллі, Дайер, на позііціі під нападаючим виходить Хьон-Мін Сон – недивно, що опір «Крістал Пелас» вдається зломити з ... «UA-Футбол, sept 15»

Олександр Клименко: Я вже в Україні, щоб стати голосом …

Той період випробувань, які я пройшов за ці півтора року, чітко показав, що мене не зломити, що я вмію бути ефективним. Я буду говорити з людьми, і я ... «Сайт міста Рівне, sept 15»

Збірна України не змогла зломити опір Словаччини

Втім, зломити опір суперника наші хлопці не змогли. Що ж, збірні України та Словаччини розійшлися миром у матчі 8-го туру кваліфікації до Євро-2016. «Корреспондент.net, sept 15»

Знищення України: «ноу-хау» від комуністів та олігархів

Київ – Зломити, підкорити, поневолити – Радянський Союз використовував для цього не лише воєнні методи. Після того, як в Західній Європі запанував ... «Радіо Свобода, sept 15»

Євро-2016: Ісландія перемогла Голландію і зберегла лідерство в …

Всі спроби помаранчевих налагодити гру і зломити опір опонентів були марними, а пенальті у виконанні Сігурдссона на 51-й хвилині приніс Ісландії ... «Корреспондент.net, sept 15»

Голови МЗС ЄС обговорять ситуацію в Україні. Порошенко …

... відзначив підтримку з боку ЄС конституційної реформи і принципову позицію в питаннях захисту цінностей та єдності, які Росія не зможе зломити. «Newsru.ua, août 15»

Клімкін анонсував спільні зусилля України і ЄС по боротьбі з …

"Не бачу шансів РФ зломити незламність єдність", - додав глава МЗС України. Читайте також: Колишня пропагандистка Кремля виграла суд проти ... «Дзеркало Тижня, août 15»

Колишнього інформатора WikiLeaks у в'язниці позбавили …

... з неї обвинувачення у порушенні тюремного режиму, які вони вважають спробою зломити волю засудженої. Петицію підписали більше 100 тисяч осіб. «euronews, août 15»

В Україні 26 організацій створили нову громадську організацію

... "об'єднання згуртованих однією ідеєю українців - зломити неможливо, тоді як кожного ідейного по-окремо - можна зломити легко", - наголосив Віктор ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juin 15»