Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "змазуватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗМАЗУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

змазуватися  [zmazuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗМАЗУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «змазуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de змазуватися dans le dictionnaire ukrainien

lubrifier, j'ai peur, fuir, ne pas fumer., FAIRE, barbouiller, frotter, doc 1. Couvrez, lubrifiez-vous avec une couche de quelque chose de gras ou épais. Pour étaler, frotter (bien sûr, peindre, encre); // rhum Devenir flou, vague (sur l'image). Pour dire la vérité, pas un très bon coup, il n'y a pas de profondeur, tout est barbouillé (Perv., Wild Honey, 1963, 320) 3. transféré, taille Perdez la netteté, l'expressivité, etc. Regit a secoué l'air, Un bruit a diminué. Ali Mageram a senti le danger - comme si sur le rire et les blagues, la question importante et sérieuse au sujet du seigneur, qui empêche le travail dans la brigade (Donch., II, 1956, 170), n'a pas été lacérée .4. juste un peu Le laissez-passer graisser 1-3. змазуватися, уюся, уєшся, недок., ЗМА́ЗАТИСЯ, зма́жуся, зма́жешся, док.

1. Покривати, змазувати собі що-небудь шаром чогось жирного або густого.

2. Розмазуватися, стиратися (звичайно про фарбу, чорнило); // розм. Ставати нечітким, розпливчастим (перев. про зображення). Якщо правду сказати, не дуже вдалий знімок, глибини немає, все змазалося (Перв., Дикий мед, 1963, 320)

3. перен., розм. Втрачати гостроту, виразність і т. ін. Регіт струсонув повітря, Знявся галас. Алі Магерам відчув небезпеку — як би за сміхом і жартами не змазалося важливе, серйозне питання про ледаря, що гальмує роботу в бригаді (Донч., II, 1956, 170).

4. тільки недок. Пас. до зма́зувати 1-3.


Cliquez pour voir la définition originale de «змазуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗМАЗУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗМАЗУВАТИСЯ

змагатися
змагливий
змагнутися
змажка
змазаний
змазати
змазатися
змазка
змазування
змазувати
змазуритися
змайнути
змайстрований
змайструвати
змаліти
змаленьку
змалечку
змалити
змалитися
змалку

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗМАЗУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de змазуватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗМАЗУВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de змазуватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗМАЗУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de змазуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de змазуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «змазуватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

zmazuvatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zmazuvatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zmazuvatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zmazuvatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zmazuvatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смазываться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zmazuvatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zmazuvatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zmazuvatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zmazuvatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zmazuvatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zmazuvatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zmazuvatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zmazuvatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zmazuvatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zmazuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zmazuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zmazuvatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zmazuvatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmazuvatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

змазуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zmazuvatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zmazuvatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zmazuvatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zmazuvatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zmazuvatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de змазуватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗМАЗУВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «змазуватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot змазуватися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗМАЗУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de змазуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec змазуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 313
смазывание змазування, мазания, маспиня, мащення, змащування, змащення; змазування; змазування; ш'дмазування; ~ние йодом змазування йодом. Ср. смазывать 1—4. смазывать, смазать 1. змазувати, -зую, -зуеш, змазати ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 384
гарнёнький; врод- лйвий. смазной мазаний; ~ые сапоги мазаш чоботи. смазочное в знач. сущ. см. смйзка 2. смазочный мастйльний; ~ое масло мастйло. смазчик мастйльник. смазчица мастйльниця. смазывание змазування, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 163
Г. Барв. 14. Змажка, ки, ж. Ум. отъ змага. Змазати, ся. См. Змазувати, ся. Змазувати, зую, еш, сов. в. змазати, жу, жеш, гл. Смазывать, смазать. Чоботи здоровi i добре змазані. МВ. П. 115. Змазуватися, зуюся, ешся, сов. в. змазатися, ...
Borys Hrinchenko, 1907
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 365
(брати гору) to gain/to win the victory (over); (долати) to overcome. змагатися to emulate, to rival, to compete (with), to vie. змазувати, змазати 1. (жиром) to grease; (маслом) to oil; (машину) to lubricate; (рану) to anoint; ~ йодом to paint ...
Гороть Є. І., 2009
5
Rol' aktyvnoï mezenkhimy v dyspozytsiï orhanizmu do ... - Сторінка 93
На зміни еластичних волокон при розвитку рака вказує і Зедгінадзе, який вже через півтора місяці після початку змазування дьогтем міг виявити, що еластичні волокна ставали товстіші, грубші (ці дані цікаво зіставити з виявленим ...
Rostislav Evgenʹevich Kavet︠s︡kiĭ, 1937
6
Rol' aktyvnoï mezenkhimy v dyspozytsiï orhanizmu do ... - Сторінка 93
На зміни еластичних волокон при розвитку рака вказує і Зедгінадзе, який вже через півтора місяці після початку змазування дьогтем міг виявити, що еластичні волокна ставали товстіші, грубші (ці дані цікаво зіставити з виявленим ...
Rostislav Evgenʹevich Kavet͡skiĭ, 1937
7
Zaboronenyĭ t︠s︡vit: ranni povisti - Сторінка 92
Земна вісь не любить змазуватися салом... Герасим затягнув до своєї «хати на ялиновій нозі» оберемок сіна - і впав на нього, мов яблуко, яке відчуває, що Живе! Не снилося нічого. Прокинувся увечері. Ліс хотів спати. Тихо заплакав ...
Ihor Pavli︠u︡k, 2007
8
Chorna: - Сторінка 289
Лікувалася Катерина Симатюк (в центрі) з родиною. аж у Самборі. Лікар дав Долина мені місяць лікарняного, приписав лікарства, в тому числі змазуватися внутрішнім. Розділ V. Традиції та обряди, страви та одяг 289.
Darija I. Petrečko, 2010
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
п R X ЗМАЗУВАТИ дксл. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 змазувати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 змазувала мин. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 ЗМАЙСТРУВАТИ дксл. 2 0,0014 4 0,0011 6 5 в 0,012 0,0048 змайстрував мин. — — 3 0,0008 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10
Khata z lobody: avtobiohrafichna povistʹ ; Literaturni ... - Сторінка 55
Ніколи він не змазувався. З трудом його можна було котити по рівній твердій дорозі, а коли накладали на нього вилами гній, то колеса загрузали у м'якій грунт мало не по оську. Мати з Марією тягли його удвох за ручку, а я підпихав ...
Ivan Drobnyĭ, 2003

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Змазуватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zmazuvatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur