QUE SIGNIFIE ЗМОРОЗИТИ EN UKRAINIEN
définition de зморозити dans le dictionnaire ukrainien
rétrécir, ozhu, ozysh, doc., perh.1. Rhum Congeler à l'état solide; // Pop avec du givre. Frost .. En mai, nous avons congelé chaque musc, ainsi que le Japonais (Kotsyub., III, 1956, 284); [Ivan:] Et quel seigle! Et les vents de février ne lièrent pas, et l'hiver ne fut pas gelé (Galan, I, 1960, 518) .2. transféré, taille Forcer quelqu'un à se geler du froid. - Oh, euh, fille, cherry rouge, pourquoi n'es-tu pas allé chez moi ce soir? - Qu'est-ce que je dois faire le soir? Oh, je sais, je sais: - vous voulez dégivrer (Chub., V, 1874, 161); Oh, mon hiver est, L'hiver est féroce, Oh, je te demande: Ne m'écrase pas! (Ukr .. Lyra Songs, 1958, 491) .3. transféré, taille Pour paralyser, pour serrer les mouvements de quelqu'un, pour conduire à l'engourdissement. Blokh effleura ces mots, et la princesse Eve pâlit sous le regard aigu de l'ataman (Gzhytsky, Opryshki, 1962, 116); // sans Sur la rue a vu [Ivan] son père. Il gelait. Une pensée accablante de son âme a été trouvée dans son âme que la mère ne vit plus (Krush., Budenny Bly .., 1960, 141) .4. M., Ph.D. Pour dire quelque chose d'inapproprié. Oncle Efim pour une bonne nutrition, soit dans la boîte ou dans la porte, ridée: «Vous avez déjà oublié (Kucher, Goodbye .., 1957, 73); Ma grand-mère a ri du fait que j'ai ridé, nous conduit à la maison, et elle regarde toujours le jardin ... (Stelmakh, Geese-cygnes .., 1964, 100).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗМОРОЗИТИ»
Découvrez l'usage de
зморозити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
зморозити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
Кас. 9). ЗМОРОЗИТИ д1есл. док. Зморозити, за- морозити: Агглъ: ...в^ не(м) же согнь пали(т), а не спалитъ, мразъ стужаетъ, а не зморо- зитъ (Чорна, 1629 Щал. о см. 278). ЗМОРОНЫЙ див. ЗМОРЕНЫЙ. ЗМОРЩАТИ д1есл. недок.
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha,
2005
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 348
... ех1епиа1е; ю оуегроу/ег (оГ з1еер) ; -СЯ Р VI 1о Ье ехЬаизСеа1 (оуег- роуегей «иЬ з1еер). зморожувати (-ую, -уеш) / п; зморозити (-рбжу, -Ьзиш)Рь1 1о {геезе, сопвеа!, шр, Ыаз1 (\уИЬ {гозО. зморокувати (-ую, -уеш) Р га" ю шуеп1, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
Це ж треба таке зморозити про вашу книжку, та ще й на презентації! Пам`ятаєте? Ще б пак! Такого, мабуть, ніколи не забудеш! Софія згадала презентацію першої книги роману. Петро, звичайно, не хотів образити ні її, ні читачів у ...
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 367
г. to thresh. змонтувати 1. тех. to assemble; (встановлювати) to install, to mount; 2. мист., кін., літ. to mount; to ar- range; to edit. зморений exhausted, tired, weary. зморитися див. зморюватися, стомлюватися. зморозити розм. 1.
5
Tvory v p'i͡aty tomakh - Том 4 - Сторінка 352
Та ви таке, діду, зморозили про соц1ал1зм, — весело розв1в руками Марко. — Зморозив, зморозив, — перекривив старий. — Бать- ко гримае на свое дитя не того, що не любить, а тому, що кращим хоче бачити його. А ти меш ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1962
6
Tvory: Pravda ī krivda. Nad Cheremoshem - Сторінка 352
... зморозили про соціалізм, — весело розвів руками Марко. — Зморозив, зморозив, — перекривив старий. — Батько гримає на своє дитя не того, що не любить, а тому, що кращим хоче бачити його. А ти мені одразу ж капіталізм, ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1962
7
Dali polʹotu strily: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 166
Він замовк, бодай не зморозити чого-небудь іще. Хто тягнув його за язика? Як воно могло вирватися у нього, те признання? Для чого, на якого біса присягався він у коханні?! Втупився поглядом у калюжку розлитої долі кави. — Я теж ...
Alla Ti︠u︡ti︠u︡nnyk,
1988
8
Popid Kycheramy ta nad potokom: A Man and a Mountain : ...
ХЬ. П1Д СН1ГОВОЮ ПОКРИВОЮ Десь 1з швноч1 насунули тяжкі, буросірі хмари. Вггер, що пригнав 1х 1 товкся горами й лісами, зморозив світ 1 сам при- нишк. Тиша настала, глибока, сонна тиша. Ще тыьки глухо й наче б здалеку ...
Sofii︠a︡ Parfanovych,
1974
9
Beskydom Zelenym, u try rʹi︠a︡dy sadz︠h︡enym - Сторінка 237
Ой віпала тєжка зима, тай люті морози, Зморозили калиночку і зелені лози. А фіґлява Парасина Федишанка собі: Ой впиламси добрі люди, до дому не зайду, Загубилам запащіну, вже її не найду. Та єк її найдут хлопці , вже її не ...
Mykhaĭlo Lomat︠s︡ʹkyĭ,
1962
10
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Холодний предмет зморозив його долоню; у пам'яті зринув рядок з останнього вірша ліричної драми Івана Франка «Зів'яле листя», сповнений резиґнації: «Отсей маленький інструмент, холодний та блискучий... один кивок, один ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗМОРОЗИТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
зморозити est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Анастасію Приходько шокувала заява Ірини Білик
Бліін, я була кращої думки про Ірину Білик!... це ж треба таке зморозити в ефірі каналу... я притримуюсь думки, що конфлікт на Донбасі треба вирішити ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»
Президентський вантаж-200, або Як нам повертатимуть Януковича
Тут, звичайно, можливі технічні збої: як вже довела практика, навіть під наглядом Федорович здатен зморозити чи вчинити якусь таку фігню, що нанівець ... «ПіК. Політика і культура, avril 14»