Signification de "зморшка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗМОРШКА EN UKRAINIEN

зморшка  [zmorshka]

QUE SIGNIFIE ЗМОРШКА EN UKRAINIEN

définition de зморшка dans le dictionnaire ukrainien

rides, et, bien. Un petit creux ou une rainure allongée, un pli sur la peau d'une personne, un corps humain ou un animal. La femme s'est jetée en rang et a montré son visage sec, jaune, à facettes qui a été pulvérisé avec des rides (Mirny, I, 1954, 356); Le gars est entouré de suppositions anxieuses et les rides profondes sont profondes dans le fauteuil (Stelmakh, I, 1962, 119); Bull a dans un cercle, cambrant magnifiquement gras, les rides lourdes dans le cou, sans se soucier des gens qui l'entouraient de toutes parts (Tyut, Whirlpool, 1964, 114.); * En comparaison Luxe brousse à larges bords .. accroché des guirlandes de gouffre jaune comme les rides profondes sur le front, traversé la crête de la montagne (Kotsyuba, I, 1955, 189.); // por L'inégalité à la surface - un long bassin étroit, un virage et ainsi de suite. Il n'a pas reconnu le tranquille ruisseau de la taïga. Les rides sombres filaient dessus avec des stries denses, les bulles recouvraient la surface de l'eau (Donch., II, 1956, 36); Kuzma tard dans la nuit a apporté [le drapeau] sur la poitrine à chaud, ouvert sur le lit et rozrivnyav doucement lignes (boucle, Hotyntsi, 1949, 114.); Sous l'influence des forces internes à la surface, au lieu de la plaine, des rides géantes se formèrent [montagnes plissées] (Phys Geogr., 5, 1956, 103); Le lapin est lisse dans l'hémisphère. Dans d'autres mammifères, comme les chiens, ils ont formé des lignes qui augmentent la surface du cortex cérébral (Zool., 1957, 137) .ZMORSHKA2, et bien. Identique aux rides.

зморшка, и, ж. Невелике довгасте заглиблення чи борозенка, складка на шкірі обличчя, тіла людини або тварини. Жінка скинула з себе рядно і показала на світ своє сухе, жовте, пописане зморшками лице (Мирний, І, 1954, 356); Охоплюють парубка тривожні здогадки і в міжбрів’ї глибшає зморшка (Стельмах, І, 1962, 119); Бугай ходив по кругу, красиво вигнувши жирну, в важких зморшках шию, не звертаючи уваги на людей, що обступили його зі всіх боків (Тют., Вир, 1964, 114); * У порівн. Розкішні крислаті кущі.. звисали гірляндами, над жовтим проваллям, що, мов глибока зморшка на чолі, перетинало пасмо гір (Коцюб., І, 1955, 189); // перен. Нерівність на поверхні — вузька довга западина, згин і т. ін. Він не впізнав тихої тайгової річечки. Темні зморшки пнулися на ній тугими смугами, бульбашки вкривали водяну поверхню (Донч., II, 1956,36); Кузьма пізно вночі приніс його [прапор] на гарячих грудях, розгорнув на ліжку і ніжно розрівняв зморшки (Петльов., Хотинці, 1949, 114); Під дією внутрішніх сил на поверхні, замість рівнини, утворились гігантські зморшки [складчасті гори] (Фіз. геогр., 5, 1956, 103); У кроля півкулі гладенькі. В інших ссавців, наприклад у собаки, на них утворюються зморшки, які збільшують поверхню кори головного мозку (Зоол., 1957, 137).

TRADUCTION DE ЗМОРШКА

Découvrez la traduction de зморшка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зморшка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зморшка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 皱纹
• Traducteur Français - espagnol: arruga
• Traducteur Français - anglais: wrinkle
• Traducteur Français - hindi: शिकन
• Traducteur Français - arabe: تجعد
• Traducteur Français - russe: морщина
• Traducteur Français - portugais: ruga
• Traducteur Français - bengali: বলি
• Traducteur Français - français: ride
• Traducteur Français - malaisien: kedut
• Traducteur Français - allemand: Runzel
• Traducteur Français - japonais: しわ
• Traducteur Français - coréen: 주름
• Traducteur Français - javanais: kisut
• Traducteur Français - vietnamien: nếp nhăn
• Traducteur Français - tamoul: தோல் சுருக்கம்
• Traducteur Français - marathi: सुरकुतणे
• Traducteur Français - turc: kırışıklık
• Traducteur Français - italien: ruga
• Traducteur Français - polonais: zmarszczka
• ukrainien: зморшка
• Traducteur Français - roumain: rid
• Traducteur Français - grec: ρυτίδα
• Traducteur Français - afrikaans: rimpel
• Traducteur Français - suédois: skrynkla
• Traducteur Français - norvégien: rynke

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗМОРШКА»

Découvrez l'usage de зморшка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зморшка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zapyski: Bulletin - Том 5 - Сторінка 417

У протокраніот колозяброва дуплина зникла, але може ті метапле- вральні зморшки, що з них утворилася стінка дуплини, знайшли собі інше прикладання. Я спостеріг, що губна зморшка личинки міноги (35) має свої м'ясні, має свій ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychno-matematychnyĭ viddil, 1931

Zapysky: Bulletin de la Classe des sciences physiques et ...

У протокраніот колозяброва дуплина зникла, але може ті метапле- вральні зморшки, що з них утворилася стінка дуплини, знайшли собі інше прикладання. Я спостеріг, що губна зморшка личинки міноги (35) має свої м'ясні, має свій ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychnomatematychnyĭ viddil, 1924

ЗHурнал: Журнал - Томи 21 – 23 - Сторінка 353

При розгляданні клітини з широкого боку на ній можна бачити три виразні кілевидні зморшки. Одна з них — середня проходить від переднього кінця клітини приблизно до середини, трохи збоку від поздовжньої осі. По обидва боки ...

Инстытут ботаникы (Академия наук Украïнськоï РСР), ‎Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка. Ботаничный сад, 1939

Не вурдалаки:

У ...грудня. 1995. р. мене обличчя сталосхоженапечене яблуко, — сказала я якось Романові, розглядаючи себе у дзеркалі. — Звідки таке порівняння? — Воно пооране глибокими та малими зморшками, боніколи не користувалася ...

Світлана Талан, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... (колісній) wheel-mounted; попередньо — preassembled; - на ракеті rocket-borne; - на стелажі rack-mounted; - на супутнику satellite-borne, satellite-mounted; - спереду front-mounted змонтувати див. монтувати зморшка 1. wrinkle 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Etymolohichne hnizdo z korenem *ver- u praslov'i︠a︡nsʹkiĭ movi

р. враска 'зморшка, шрам', <Вт.враскатм(сА) 'зморщитися' [Срезн. I, 313], д.-укр. враека 'хиба', враскавьш 'зморщений' [Лекс., 437], ч. угахка, \>гахбііу [Маспек, 698], слвц. угаШіу 'враскуватий' [881 V, 160], слн. угахка 'зморшка, шрам' ...

Oleksandr Ivanovych Iliadi, 2001

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗМОКр1ЛОЮ — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗМОЛОТИ Д16СЛ. 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 змолов мин. 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 ЗМОРШКА, (боро- 1м. 1 0,0007 40 0,0111 41 18 38 0,082 0,0147 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Формування української біологічної термінології - Сторінка 67

Ботаніки виділяють два види грибів родини МогсЬеІІа, які розрізняються зовнішньою будовою плодового тіла, а саме: сморж їстівний, або зморшка (Могсіїеііа езсціепіа) та сморчок стіжчастий, або зморшок конусовидний (МогсЬеІІа ...

Li︠u︡dmyla Oleksandrivna Symonenko, 1991

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

На відміну від інших жінок, її мало хвилювали крамниці, там з її обличчя зникав вираз дитинного захвату і з`являвся інший – нудьги, лоб посередині перекреслювала зморшка важкої задуми, коли з`являлася необхідність вибору.

Леся Романчук, 2003

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1244

USAGE: See scar. seam [si:m] у 1. покривати рубцями (шрамами); борознити; -ed with the smallрох рябий від віспи; 2. покривати зморшками; а face -ed with wrinkles обличчя у зморшках, зморшкувате обличчя; 3. перен. носити глибокі, ...

Гороть Є. І., 2006

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗМОРШКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зморшка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Володимиру Гришку пересадили на голові вісім тисяч волосин …

У таких особистостей одна зайва зморшка може стати уявною причиною всіх життєвих невдач. Їх я намагаюся підтримати емоційно і направляю до ... «UkrMedia, mars 15»

Носогубні складки — чи можна обдурити природу?

По суті, носогубні складки є глибокими зморшками. Вони закладаються в м'язовому шарі вже в підлітковому віці, але в молодості їх приховує пружна ... «Лекарська правда, janv 15»

Разом із люстрацією треба провести дерусифікацію і …

Наприклад: аби, аркуш, багацько, багно, байдужий, білявка, вигин, визиск, відсоток, второпати, годен, гурт, загал, зірка, зморшка, картати, краватка, лад, ... «Gazeta.ua, sept 14»

Світ охопила б'юті-манія, яка перетворює людей на живих Барбі …

«Кожна зморшка – це хвилина радості, або може смутку. А коли обличчя заморожене уколами, воно виглядає неприродно. Треба максимально ... «ICTV, févr 13»

Які хвороби написані на обличчі?

Товста шкіра лоба зі щільними, ніби "надутими" зморшками у верхній частині може свідчити про ослаблені нирки. Ймовірна причина появи коричневих ... «Рівне вечірнє, sept 12»

Зморшки на обличчі розкажуть про хвороби

Обличчя в зморшках не обов'язково свідчить про важке життя. Частина зморщок передається нам у спадщину. Бувають зморшки, пов'язані винятково з ... «Рівне вечірнє, oct 07»