ЗМИВАТИСЯ - Définition et synonymes de змиватися dans le dictionnaire ukrainien

QUE SIGNIFIE ЗМИВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de змиватися dans le dictionnaire ukrainien

laver, ayusya, aeshsya, nedok., ZMITISya, je lave, vous disparaissez, doc.1. seulement 3 oz Retirer, disparaître de la surface après le lavage. seulement 3 oz Rincer avec de l'eau, gâcher, décomposer, détruit. Pendant la fonte de la neige et pendant les pluies du champ, 50 à 70% des eaux de surface sont déversées, la couche de sol la plus fertile est éliminée (Hliborob Ukr., 5, 1967, 8) .3. ours Pour disparaître, être détruit (sur quelque chose de désagréable, lourd, honteux). Du visage de Kushnir, l'expression inquiète est emportée (Stelmakh, On .. Land, 1949, 553); La honte paternelle ne disparaît pas dans l'eau ... (Katch., II, 1958, 27) .4. Fam Allez vite ou imperceptiblement, fuyez de quelque part. Nous avons dû immédiatement laver tout le réservoir, a choisi un moment - et se déplacer (Yu Yanov., I, 1954, 56); Arsen Krasik arrivait brillant, souriant: "Eh bien, je me suis emporté. Budanov a donné seulement deux heures .. Avec sa femme, je verrai ma fille! .. (Tkach, Krutova waves, 1956, 83) .5. Rhum Avaler n'importe quoi, se mouiller de quelque chose. Dans le rêve, il semblait qu'il ... devait certainement faire quelque chose - et ne pouvait pas. Il n'a pas de force. Rassemble tout le pouvoir, libère la liberté, est emporté plus tard - et ne peut pas (Kotsyub., II, 1955, 213) .6. juste un peu Le laissez-passer se laver Le temps a passé, et maintenant, bienvenue, "Welcome", écrit dans la cour, a été progressivement emporté par la pluie ... (Gonchar, III, 1959, 132); Avec des enveloppes peu profondes, la couche supérieure du sol est rapidement séchée, emportée par les vents ou emportée par les pluies, exposant le système racinaire (Col. Ukr., 12, 1962, 6); Beaucoup de gens dans le monde des gens viennent laids, la vie est modeste, les taches déshonorantes rougissent (Witches., 5, 1956, 158). змиватися, а́юся, а́єшся, недок., ЗМИ́ТИСЯ, зми́юся, зми́єшся, док.

1. тільки 3 ос. Видалятися, зникати з поверхні після миття.

2. тільки 3 ос. Розмиваючись водою, псуватися, руйнуватися, знищуватися. Під час танення снігу і [під час] дощів з поля стікав 50-70 процентів поверхневих вод, змивається найродючіший шар грунту (Хлібороб Укр., 5, 1967, 8).

3. перен. Зникати, знищуватися (про що-небудь неприємне, важке, ганебне). З обличчя Кушніра змивається заклопотаний вираз (Стельмах, На.. землі, 1949, 553); Сором батьківський не змиється в жодній воді… (Кач., II, 1958, 27).

4. фам. Швидко або непомітно йти, тікати звідки-небудь. Треба було негайно всім змиватися з танка, вибрали момент — і ходу (Ю. Янов., I, 1954, 56); Прибіг сяючий, усміхнений Арсен Красик.— Ну, я змився. Буданов дав тільки дві години.. З дружиною, з донечкою побачусь!.. (Ткач, Крута хвиля, 1956, 83).

5. розм. Обливатися чим-небудь, ставати мокрим від чогось. У сні здавалось, що він.. щось конче мусить зробити — й не може. Не має сили. Збирає всю міць, напружує волю, змивається потом — й не може (Коцюб., II, 1955, 213).

6. тільки недок. Пас. до змива́ти. Негода розгулювалась, і оте привітне «Добро пожаловать», написане знадвору, поступово уже змивалось дощем… (Гончар, III, 1959, 132); При мілкому загортанні [насіння] верхній шар грунту швидко пересушується, здувається вітрами або змивається дощами, оголюючи кореневу систему (Колг. Укр., 12, 1962, 6); Багато в світ людей приходить Оганьблених, життям же скромним Змиваються безчестя плями (Вітч., 5, 1956, 158).

Cliquez pour voir la définition originale de «змиватися» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗМИВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗМИВАТИСЯ

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗМИВАТИСЯ

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗМИВАТИСЯ»

TRADUCTION DE ЗМИВАТИСЯ

Découvrez la traduction de змиватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de змиватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «змиватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

剥离

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desprenderse

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

come off

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंद आ

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

تؤتي ثمارها

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смываться

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acabar-se

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খসা

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se détacher

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terkeluar

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abgehen

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外れます

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나서야

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mburi

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

lên bờ

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆஃப் வந்து

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घडणे

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Durulayın

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

venire fuori

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

puścić

50 millions de locuteurs

ukrainien

змиватися

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se desprinde

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

βγαίνω

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

af kom

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

lossna

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

komme av

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗМИВАТИСЯ»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «змиватися» dans les différents pays.

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗМИВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de змиватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec змиватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

washout змивати//змити 1. (бруд тощо) wash (off, oиt) 2. (промивати) cleanse 3. (споліскувати) rinse 4. (очищати) clean out 5. (рухом води тощо) wash аway змивний washable змивність washability змикання//зімкнення 1. (кривої) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 365

(зносити водою) to wash away. змиватися 1. to wash off/away, to come off; бруд не змивається the dirtwon'twash/come off/out; 2. перен., розм. (тікати) to disappear, to vanish, to slip away. змикати, зімкнути (урізн. знач.) to close; не ...

Гороть Є. І., 2009

Proceedings - Сторінка 122

Час від часу конечно необхідно шкіру очищувати купелями, а щоденно треба змивати руки, лице, шию, усі ті частини, які не є прикриті одягом. Для купелі і змивання тіла' можна вживати води: криничні, теплі, літні або зимні, води ...

I︠E︡vhen Ivanovych Ozarkevych, ‎I︠A︡roslav Hanitkevych, ‎Pavlo Pundiĭ, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... деформівний Гwo:pIn Two:rpIml warrant ґарантувати Гwpront l'wo:ront] warranty ґарантія, ґарантійне зобов'язання | гарантійний Гwpronti Two:ronti] wash 1. миття | мити//помити, промивати//промити п to — off змивати//змити (бруд ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Zoolʹogii︠a︡ ... - Сторінка 6

Для цього треба по змозі як найчастіше змивати цілу *у чистою водою, та дбати про чистоту білизни й одежі. Найбільше всяких заразків, коросту, пархи і всяку погань набираємо на наші руки, а також і на лице; тому, прийшовши ...

Ivan Rakovskiĭ, 1919

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 164

Змиватися, ваюся, епся, сов. в. змитися, змиюся, ешся, гл. 1) Смываться, смыться. Бiлi рученьки змиваються, а персники постираются. Чуб. V. 591. 2) Вымывать, вымыть голову. Ой як трийде субітонька, — я змиюся ій росчешуся.

Borys Hrinchenko, 1907

Криївка

Ми з Володькою тоді ближче підходимо до обквацьованого солідолом, аби ніхто не лазив,паркана і слухаємо, бо знаємо, що пора уже змиватися на обід, бо ж обідати ми ходимо по домах. — Контакту нема, вітер, — махає патиком ...

Олександр Вільчинський, 2011

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 257

Тобто змиваний (незмиваний) — «той, що його змивають (не змивають)». Змивний, незмивний — прикметники, що називають ознаку предмета за дією, спрямованою на нього, напр.: змивний ґрунт, незмивна пляма тощо.

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

Українсько-англійський словник - Сторінка 345

... life). змерщина (-ни) / = вшумерщина. змести (-ету, -етеш) P rt: (змгтати /) to sweep off (away), obliterate: ЯК м!т- ЛОЮ, to clear away suddenly as if with a broom (i.e., with a single sweep, impetus). змивання п (act of) washing off (away).

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Притулок - Сторінка 10

Вікторія Андрусів. биральниця холоднокровно змиє останки потужним струмом води чи затягне вакуумом порохотягу. Сяк-так прийшовши до тями, зняла з ватних ніг підбори і, нечутно відчинивши важкі добротні двері, мов тліюча ...

Вікторія Андрусів, 2010

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗМИВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme змиватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Оздоровлюємо грунт

Повністю убезпечити ґрунт поруч із великою магістраллю не вдасться: частково буде проникати забруднена «верховодка», а сухий пил - змиватися й ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", oct 14»

У зоопарку в Харкові з'явився синій кінь

Використовувалися лише харчові фарби, які через мокрий сніг вже почали змиватися. Харчування талісмана залишиться колишнім, і ніякими ласощами ... «Велика Епоха, déc 13»

Біля Ужгорода живуть жаби-мутанти

На думку вчених, гербіциди, якими час від часу обробляють залізну дорогу, аби там не росла трава, могли змиватися дощем і стікати прямо в озерце. «Закарпаття online, août 13»

Обережно – іграшки

... в оману, представляючи якусь позначку як маркування, слід знати, що вона повинна бути нанесена державною мовою, легко читатися та не змиватися. «Вголос, déc 12»

Signification de "змиватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗМИВАТИСЯ EN UKRAINIEN