Signification de "зривання" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗРИВАННЯ EN UKRAINIEN

зривання  [zryvannya]

QUE SIGNIFIE ЗРИВАННЯ EN UKRAINIEN

définition de зривання dans le dictionnaire ukrainien

arrachant, je, avec. Action pour le sens se briser 1, 2. Dans la lutte entre le bien et le mal .. Je serai avec vous En brisant les fers (U. Kravch., Vyborg., 1958, 228).

зривання, я, с. Дія за знач. зрива́ти 1, 2. У боротьбі поміж добром і злом.. Буду з тобою При зриванню оков (У. Кравч., Вибр., 1958, 228).

TRADUCTION DE ЗРИВАННЯ

Découvrez la traduction de зривання dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зривання dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зривання» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 剪毛
• Traducteur Français - espagnol: cizallamiento
• Traducteur Français - anglais: shearing
• Traducteur Français - hindi: बाल काटना
• Traducteur Français - arabe: قص
• Traducteur Français - russe: срывание
• Traducteur Français - portugais: tosquia
• Traducteur Français - bengali: গা থেকে লোম ছাঁটা
• Traducteur Français - français: tonte
• Traducteur Français - malaisien: ricih
• Traducteur Français - allemand: Schur
• Traducteur Français - japonais: 剪断
• Traducteur Français - coréen: 양털 깎기
• Traducteur Français - javanais: shearing
• Traducteur Français - vietnamien: sự xén lông trừu
• Traducteur Français - tamoul: வெட்டுதல்
• Traducteur Français - marathi: लोकर
• Traducteur Français - turc: kesme
• Traducteur Français - italien: tosatura
• Traducteur Français - polonais: strzyżenie
• ukrainien: зривання
• Traducteur Français - roumain: forfecare
• Traducteur Français - grec: διάτμηση
• Traducteur Français - afrikaans: skeer
• Traducteur Français - suédois: skjuvning
• Traducteur Français - norvégien: klipping

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗРИВАННЯ»

Découvrez l'usage de зривання dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зривання et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

off) зривати//зірвати, відривати//відірвати, віддирати//віддерти (of — від), здирати//здерти (of — з); обдирати//обдерти; оголювати//oгoлити 3. (тж. - down) розбирати// розібрати (на части- ни), демонтовувати// (з)демонтувати |strпр] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... strangeness-exchange reaction — з передаванням альфа-частинок (ЯФ) alpha-transfer reaction — з передаванням нейтрона (ЯФ) neutron-transfer reaction — з передаванням нуклона (ЯФ) nucleon-transfer reaction - зривання (яФ) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 345

ЗРИВАЄТЬСЯ: курява з-під ніг зривається див. курява. ЗРИВАТИ: боки зривати, діал. Нестримно, безугавно сміятися, реготати. Ми бувало боки зриваємо, регочучись із тих Опанасових вигадок (Фр.); Поліз і Прутик під стіл, шпортає ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

11 0,0078 42 0,0116 53 15 48 0,106 0,0154 ЗРИВАТИ, ( в1докремлювати ) Д16СЛ. 3 0,0021 11 0,0030 14 8 11 0,028 0,0092 зривати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — зривае — — 8 0,0022 8 5 7 0,016 0,0062 зривають 1 0,0007 1 0,0003 2 2 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 183

Зривання, ня, с. Срываніе. Зривати, ваю, еп, сов. в. зірвати, рву, веп, гл. 1) Срывать, сорвать. К. Досв. 57. Рудч. Ск. П. 60. Квітку зірвала, за голову клала. Чуб. П. 303. 2)-бунт. Поднять бунтъ, возмущеніе. Звели нам пiд москалiв тікати, ...

Borys Hrinchenko, 1907

De kinchai͡utʹsi͡a kurni dorohy - Сторінка 96

Дивіться, як запекло зриває тес ... — вказав він мені на одного чоловіка на дасі, — можна подумати, що завтра від будинку нічого не залишиться. Але він той тес зриває вже кілька місяців, завжди, коли в селі пошириться чутка, що я ...

Ladislav Mňačko, 1964

Мобі Дік, або Білий Кит

достоту так само, зриваючи шкірку по спіралі. Корба тягне безнастанно, і ця сила змушує кита крутитися у воді навколо своєї осі; сало весь час змотується з нього рівною смугою по лінії надрізу, який утворюють лопатами Старбак і ...

Герман Мелвіл, 2014

Кайдашева сім’я

Одривай, Лавріне, їх л сама полізу та буду зривать куликлл. н і справді розлютувався. Він ухопив драбину, приставив , вискочив на покрівлю й почав зривати кулики з Кари. Кулики сипались на землю. На хаті заблищали кро¬и, наче ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Кайдашева сім’я:

Одривай, Лаврiне, їх хату, бо я сама полiзу та буду зривати кулики. Лаврiн i справдi розлютувався. Вiн ухопив драбину, приставив до стрiхи, вискочив на покрiвлю й почав зривати кулики з Карпової хати. Кулики сипались на землю.

Іван Нечуй-Левицький, 2015

Пригоди бравого вояка Швейка

Відчуття своєї причетності до людей, відкинутих суспільством, до аутсайдерів загострює його зір, штовхає до оголення іс_ тинної суті суспільних символів і фраз, до зривання масок з усієї сфери суспільного життя. Буржуазне ...

Ярослав Гашек, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗРИВАННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зривання est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Росії водій врятував санкційні помідори від знищення …

Водій привіз помідори без фітосанітарного сертифіката, а на продукції виявили сліди зривання етикеток. За указом президента РФ, заборонені до ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»

Государственный вандализм под прикрытием

Завішування убогими металевими листами зірочок в метро, або зривання мозаїки не дуже далеко від цих дій. Частина неблизької нам сьогодні ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, août 15»

Невідомі зірвали прапори Болгарії помилково, сплутавши їх з …

Водночас журналіст акцентує увагу, що зривання прапорів агресора, тим ... можна було переплутати хочеться запитати - а на фіга їх було зривати? «Преса України, juil 15»

На місці житлового комплексу «Comfort hill» у Луцьку залишився …

Тим часом забудовник розпочав роботи на схилі, зокрема зривання та вивезення грунту. Паралельно на проспекті Волі встановили кіоск, де почали ... «ВолиньPost, juin 15»

Закарпатська долина нарцисів може розквітнути вже на початку …

Варто знати, що зривання та пошкождення квіток карається штрафом. В околицях Хуста, знаходиться не лише Долина нарцисів, але й інші не менш ... «Мукачево.нет, mars 15»

Букетик підсніжників може обійтися вінничанам у 510 гривень

Згідно із статтею 88-1 та статтею 90 Кодексу України про адміністративні правопорушення, за незаконне зривання та продаж первоцвітів, які занесені ... «Вінниця Ок, mars 15»

Мешканцям Львівщини нагадують про покарання, передбачені за …

Мешканцям Львівщини нагадують про покарання, передбачені за зривання первоцвітів. 10:28 3 березня 2015 р. 0; 870. Фото: lwr.com.ua. Як повідомили у ... «Щоденний Львів, mars 15»

Експерт: Головний підсумок Мінська – формування …

Занадто багато умов, занадто розтягнуті дати, і на кожному етапі є величезні ризики невиконання і зривання домовленостей. За Вашими оцінками ... «Телеканал новин 24, févr 15»

Рукола: користь та вирощування

Ви будете регулярно використовувати зелень, при цьому зумієте вживати її безпосередньо після зривання. Зазвичай частина вітамінів, мікроелементів ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 14»

"Долина нарцисів" розквітла вже на 25% (ФОТО)

Серед них чи не найголовнішу позицію займають забруднення водотоків побутовими (туристичними) відходами, зривання та витоптування квітучих ... «Мукачево.нет, avril 14»