Signification de "scorgere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SCORGERE EN ITALIEN

scor · ge · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCORGERE

Scorgere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCORGERE EN ITALIEN

définition de scorgere dans le dictionnaire italien

La première définition de voir dans le dictionnaire est de pouvoir distinguer, percevoir avec la vue; pour apercevoir: de la hauteur nous pouvions voir un peu de mer; Je l'ai vu soudainement dans la foule; dans la pénombre, on voyait les ombres des passants. Une autre définition de voir est de remarquer, de percevoir avec l'esprit: il était difficile de s. la bonté de cet homme sous son apparence grossière; s. leurs faiblesses, leurs fautes. Voir, c'est aussi enseigner, apprivoiser, spec. Foals.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCORGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io scorgo

tu scorgi

egli scorge

noi scorgiamo

voi scorgete

essi scorgono

Imperfetto

io scorgevo

tu scorgevi

egli scorgeva

noi scorgevamo

voi scorgevate

essi scorgevano

Futuro semplice

io scorgerò

tu scorgerai

egli scorgerà

noi scorgeremo

voi scorgerete

essi scorgeranno

Passato remoto

io scorsi

tu scorgesti

egli scorse

noi scorgemmo

voi scorgeste

essi scorsero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho scorto

tu hai scorto

egli ha scorto

noi abbiamo scorto

voi avete scorto

essi hanno scorto

Trapassato prossimo

io avevo scorto

tu avevi scorto

egli aveva scorto

noi avevamo scorto

voi avevate scorto

essi avevano scorto

Futuro anteriore

io avrò scorto

tu avrai scorto

egli avrà scorto

noi avremo scorto

voi avrete scorto

essi avranno scorto

Trapassato remoto

io ebbi scorto

tu avesti scorto

egli ebbe scorto

noi avemmo scorto

voi aveste scorto

essi ebbero scorto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io scorga

che tu scorga

che egli scorga

che noi scorgiamo

che voi scorgiate

che essi scorgano

Imperfetto

che io scorgessi

che tu scorgessi

che egli scorgesse

che noi scorgessimo

che voi scorgeste

che essi scorgessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia scorto

che tu abbia scorto

che egli abbia scorto

che noi abbiamo scorto

che voi abbiate scorto

che essi abbiano scorto

Trapassato

che io avessi scorto

che tu avessi scorto

che egli avesse scorto

che noi avessimo scorto

che voi aveste scorto

che essi avessero scorto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io scorgerei

tu scorgeresti

egli scorgerebbe

noi scorgeremmo

voi scorgereste

essi scorgerebbero

Passato

io avrei scorto

tu avresti scorto

egli avrebbe scorto

noi avremmo scorto

voi avreste scorto

essi avrebbero scorto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

scorgere

infinito passato

aver scorto

PARTICIPIO

participio presente

scorgente

participio passato

scorto

GERUNDIO

gerundio presente

scorgendo

gerundio passato

avendo scorto

SYNONYMES DE «SCORGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scorgere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de scorgere

abbracciare · acchiappare · accogliere · accorgersi · adocchiare · afferrare · assalire · avere · avvertire · avvistare · beccare · capire · cogliere · colpire · comprendere · concepire · conoscere · considerare · contenere · digerire · discernere · distinguere · fiutare · fondare · guardare · immaginare · includere · incontrare · individuare · indovinare · inserire · intendere · interpretare · intravedere · intravvedere · intuire · inventare · iscrivere · isolare · leggere · marcare · notare · osservare · penetrare · perdonare · pescare · precisare · prevedere · qualificare · racchiudere · raccogliere · raggiungere · realizzare · riconoscere · rilevare · rinvenire · ripescare · ritrovare · rivedere · sapere · scegliere · scoprire · scovare · scusare · segnare · seguire · sentire · separare · sorprendere · spiccare · staccare · stanare · tollerare · trovare · udire · visitare

TRADUCTION DE SCORGERE

Découvrez la traduction de scorgere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scorgere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scorgere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 认出
• Traducteur Français - espagnol: distinguir
• Traducteur Français - anglais: make out
• Traducteur Français - hindi: बाहर करना
• Traducteur Français - arabe: جعل من
• Traducteur Français - russe: выписывать
• Traducteur Français - portugais: decifrar
• Traducteur Français - bengali: প্রতিপাদন করা
• Traducteur Français - français: distinguer
• Traducteur Français - malaisien: membuat keluar
• Traducteur Français - allemand: entziffern
• Traducteur Français - japonais: 作ります
• Traducteur Français - coréen: 밖으로 만들
• Traducteur Français - javanais: nggawe metu
• Traducteur Français - vietnamien: làm ra
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே செய்ய
• Traducteur Français - marathi: बाहेर करा
• Traducteur Français - turc: çıkarmak
• italien: scorgere
• Traducteur Français - polonais: zrozumieć
• Traducteur Français - ukrainien: виписувати
• Traducteur Français - roumain: face din
• Traducteur Français - grec: ξεχωρίζω
• Traducteur Français - afrikaans: maak uit
• Traducteur Français - suédois: hångla
• Traducteur Français - norvégien: skimte

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCORGERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot scorgere.

1

William Blake

Per scorgere l'eternità in un granello di sabbia e il paradiso in un fiore di campo tieni l'infinito nel palmo della mano e l'eternità in un'ora.

2

William Olaf Stapledon

E con passione irragionevole ci sforzavamo continuamente di scorgere, dietro ogni piccolo, particolare evento cosmico, i lineamenti di quell'essere infinito che, per mancanza d'un nome più vicino al vero, era per noi il Costruttore di Stelle. Ma, per quanto scrutassimo, non trovammo nulla.

3

Elio Vittorini

Rivoluzionario è lo scrittore che riesce a porre attraverso la sua opera esigenze rivoluzionarie diverse da quelle che la politica pone; esigenze interne, segrete, recondite dell’uomo che egli soltanto sa scorgere nell’uomo.

4

Gustave Flaubert

Nel profondo del suo cuore, aspettava che accadesse qualcosa. Come i marinai naufraghi, rivolgeva uno sguardo disperato alla solitudine della sua vita, nella speranza di scorgere una vela bianca tra le lontane nebbie all’orizzonte… Ma non accadeva nulla; Dio voleva così! Il futuro era un corridoio oscuro e la porta in fondo era sbarrata.

5

Domenico Cieri Estrada

Accorgersi della vita mentre si vive, arrivare a scorgere la sua implacabile grandezza, sfruttare il tempo e le persone che lo abitano, celebrare la vita ed il sogno di vivere, questo é il suo arte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORGERE»

Découvrez l'usage de scorgere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scorgere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Egli era al per tempo, che noi non lo potemmo scorgere . S. i. ó'corgere, per Guidare , flloslrare il cammino , Far la scorta . Lai. ducere , deducere , dueenr se pnebere, punire. Gr. n'73itr9ai . Dant. Înf. 8. Tu qui rimarrai, Che gli hai scorta si buia ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Dizionario della lingua Italiana: S - Su

Buon. 1. I. Scoreggialo , o coreggiato , slru- mento da batiere il grano disleso sull' aia ,detto dalla coreggia mobile, aiiaccata alla pertica , che та in Tolla . SCÔRGERE. Federe, D ¡scernere . Lat. cerneré , vi- dere,persplcere . Gr. ха9о( ЯУ . Dont.

‎1824

Vocabolario della lingua italiana: D-L

E similmente avea scorto, Alessandro citar vestito de' panni di Scannadio. Petr. son. aoi. Subito scorse il buon giudicio intero Fra tanti e si bei volli il più perfetto Frane. Stcch. nov. 78. Egli era si per tempo, che noi non lo potemmo scorgere. §.

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Buon. i. 1 Sco reggiate, o careggiato, strumento da battere il grano disteso sul!' aia , detto ec. dalla careggia mobile attaccata alla pertica, che va in volta (A) SCORGERE. Vtdtre, Dìscernere. Lat. Cfrnerc, videre, perspicue. Gr. xotSopav. JJant.

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

Verb. att. scorgere, Vedere, e quindi Conoscere. (Questo verbo è composto di Córgere e della prepositiva A. Il verbo Córgerc, usato dagli antichi, si vuol da taluno che derivi dal lat. Cerno-is, Crevi, Cretum, Camere, e che perciò significhi al ...

Giovanni Gherardini, 1838

Supplemento à vocabularj italiani

V. SCÒRGERE. Verb. alt. Vedere, Discernere, Conoscere. (Qrtanto all'origine di questo ver. bo, si vegga nel tema iti ACCORGERE.) §. 1. Scorgere, per Additare, Indicare, Mostrare, Insegnare. -E, cosi detto, Bru- naspina corse Per l'armodurà, ...

Giovanni Gherardini, 1857

Sopravvivenza E Vita Eterna

Vuol dire scrutarlo in trasparenza per scorgere, attraverso di lui, l'assoluto: per scorgere quell'assoluto che si affaccia dall'interiorità dell'uomo nella sua profondità. Si tratta di scorgere Dio nel fondo di ciascuno. Ho detto « nel fondo » poiché, ...

‎

Supplimento a'vocabolarj italiani

SCÒRGERE. Verb. alt. Federe, Discer- Conoscere. (Quanto all'origine di questo verta, si vegga nel tema di ACCORGERE.) §. I. SCORGERE, per Additare, Indicare, Mostrare, Insegnare. -E, così detto, Bru- naspina corse Per l'armadura, e un ...

Giovanni Gherardini, 1857

Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...

(Questo verbo e composto di Córgere e della propositiva A. Il verbo Córgcre, usato dagli antichi, si vuol da taluno che derivi dal lai. Corno-ix, Crevi, Crelum, Camere, e che perciò significhi al par di esso ' V crlere, Scorgere, Conoscere, e simili.

‎1838

Vocabolario della lingua italiana

E similmente urca scarto, Alessandro esser vestito de' panni di Scannadio. Perr. ton. 201. Subito scorse il buon giudicio intero Fra tanti e si bei volti il più perfetto Frane. S'ICCII. uav. 78. Egli era si per tempo, che uni non lo putemmo scorgere.

‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCORGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scorgere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Muore con la bici contro un'auto in...

La vittima è Carlo Landini, notissimo dentista. A tradirlo il sole in faccia che gli ha impedito di scorgere la Panda ferma sul ciglio ... «Il Tirreno, juil 15»

Nove aerei scomparsi: settant'anni dopo il giallo è ancora irrisolto

Secondo le dichiarazioni di alcuni valligiani, la quota di volo era molto bassa, così bassa da poter addirittura scorgere la figura dei piloti al ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

Steve Buscemi, il vero re dell'indie

Ecco, se mentre leggete siete in città e state sperando di scorgere Woody Allen, Scarlett Johansson o Mark Ruffalo, fate attenzione: potreste ... «Linkiesta.it, juil 15»

IDEE/ Il reddito giusto per fare la spesa (e uscire dalla crisi)

Beh vaccinato, mi avventuro oltre l'anatema, là dove mi par di scorgere il solito novecentesco refrain: se il produrre fa aumentare il Pil, e il mio ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

ECCELLENZA, Importante conferma in casa Sersale

Ecco la scena forse più celebre del film, qualla in cui Yuri Zivago, a bordo di un tram, crede di scorgere Lara mentre cammina per strada. Ma un ... «CalabriaGol.it, juil 15»

Taormina, l'Art Bonus per risolvere il problema degli ambulanti e dei …

Così a Porta Catania, in piazza IX Aprile, sul Corso Umberto e in via Teatro greco si possono scorgere le postazioni degli ambulanti. «Blogtaormina, juil 15»

Vertenze Sapa-Domal, Saes e L-Foundry: speranze e timori per l …

Per fortuna che qualche piccola luce sembra riuscirsi a scorgere in questo panorama quantomeno molto preoccupante e fosco. La luce che dà ... «Terre Marsicane, juil 15»

Tour de France 2015 - Froome: "Vincere il Tour è qualcosa di …

Dietro Rjder Hesjedal, terzo all'arrivo, bisogna attendere qualche istante prima di scorgere la maglia gialla di Chris Froome, in compagnia di ... «VAVEL.com, juil 15»

Spaccio in piazza Santa Teresa, arrestato pusher tunisino dai …

La vendita della droga avveniva in piazza Santa Teresa, luogo che il tunisino poteva scorgere dalla finestra del soggiorno di casa. In poco ... «Corriere di Como, juil 15»

Eventi a Genova martedi 28 luglio 2015

... sguardo è possibile scorgere il castello novecentesco in stile liberty “De Fornari”, edificato all'interno della preesistente fortezza di Monleone, ... «Zenazone, juil 15»