Signification de "报怨雪耻" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 报怨雪耻 EN CHINOIS

报	怨	雪	耻
bào	yuàn	xuě	chǐ

QUE SIGNIFIE 报怨雪耻 EN CHINOIS

définition de 报怨雪耻 dans le dictionnaire chinois

Journal de la honte de la rancoeur: revanche, neige: lavage. Signaler la haine, frotter la honte.

报怨雪耻 报：报复；雪：洗刷。报怨恨，洗刷耻辱。

TRADUCTION DE 报怨雪耻

Découvrez la traduction de 报怨雪耻 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 报怨雪耻 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «报怨雪耻» en chinois.

• chinois: 报怨雪耻
• Traducteur Français - espagnol: venganza quejado
• Traducteur Français - anglais: Complained revenge
• Traducteur Français - hindi: शिकायत की बदला
• Traducteur Français - arabe: الانتقام اشتكى
• Traducteur Français - russe: Жаловался месть
• Traducteur Français - portugais: vingança queixaram
• Traducteur Français - bengali: অভিযোগ প্রতিশোধ
• Traducteur Français - français: vengeance plaints
• Traducteur Français - malaisien: membalas dendam mengadu
• Traducteur Français - allemand: beschwerte Rache
• Traducteur Français - japonais: 復讐を訴え
• Traducteur Français - coréen: 불평 복수
• Traducteur Français - javanais: ngeluh mbales
• Traducteur Français - vietnamien: trả thù phàn nàn
• Traducteur Français - tamoul: அவமானம் புகார்
• Traducteur Français - marathi: लाज ची तक्रार करणे
• Traducteur Français - turc: şikayet intikam
• Traducteur Français - italien: vendetta lamentato
• Traducteur Français - polonais: skarżył zemsta
• Traducteur Français - ukrainien: скаржився помста
• Traducteur Français - roumain: răzbunare plâns
• Traducteur Français - grec: παραπονέθηκε εκδίκηση
• Traducteur Français - afrikaans: gekla wraak
• Traducteur Français - suédois: klagade hämnd
• Traducteur Français - norvégien: klaget hevn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «报怨雪耻»

Découvrez l'usage de 报怨雪耻 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 报怨雪耻 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 32 页

报仇雷耻 1 ^ 00 0(1011 乂 1 ^ 0^1 原作〔报怨 3 耻〕,采取报复行动,回击仇敌,洗刷耻辱。怨:恨,仇恨。《淮南子,氾论训^《诸子集成》本 223 〉:大夫(文)种辅翼越王句践,而为之报怨雪耻。!《史记'乐毅传》八〇 2432 : (乐-毅报遗燕惠王书曰)若先王之报怨雪耻, ...

刘洁修, 1989

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

先王以为顺于其志,以臣为不顿命[40],故裂地而封之[41],使之得比乎小国诸侯。臣不佞,自以为奉令承教,可以幸无罪矣,故受命而弗辞。” “臣闻贤明之君,功立而不废,故著于《春秋》;蚤知之士[42],名成而不毁,故称于后世。若先王之报怨雪耻,夷万乘之强国, ...

盛庆斌, 2015

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

若先王之报怨雪耻,夷万乘之强国,收八百岁之蓄积[43],及至弃群臣之日,遗令诏后嗣之馀义[44],执政任事之臣,所以能循法令,顺庶孽者[45],施及萌隶[46],皆可以教于后世。“臣闻善作者不必善成,善始者不必善终。昔者伍子胥说听乎阖闾,故吴王远迹至于郢; ...

盛庆斌, 2013

《韩非子》语言研究 - 第 112 页

2 不可以雪耻使之而义也。(难二) ^ "雪耻" ,战国以后常用,《战国策,燕二,乐毅报燕王书》: "若先王之报怨雪耻。"《史记,赵世家》: "今既已雪耻,臣请从会稽之诛。"春秋时多言"洒" ,《孟子、梁惠王上》: "寡人耻之,愿比死者一洒之。"雪、洒义近,都是洗刷的意思,《外 ...

魏德胜, 1995

成语语源典故词典 - 第 1079 页

... 泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西· [甘冉风杆]形容寒威酷烈。韩放祭河南张员外文:岁弊寨凶, ·雪虐风杆斗[甘耻报镑]洗刷以前的耻屏,报复以前的怨恨。国策燕策:若先王之报怨雪耻,夷万乘之强国·准南子记论训:大夫种辅其越王句践·而为之报怨雪耻。

陈国弘, 1988

岭南历代诗选 - 第 237 页

崇袖帝竟把这样的人当成叛逆,亦可悲矣。〔策杖二句〕"我往杖北行出塞,目的是为国雪耻 1 横戈杀敌,本未也不是为了万里封侯。"策杖,拄着杖。意谓出行。雪耻,洗雪耻辱, 1 淮南子,汜论训^ "大夫种〈文种〉辅翼越王句践,而为之报怨雪耻。横戈,横拿着戈。

陈永正, 1985

成语例示 - 第 18 页

报仇雪耻的时机快要到来了。(《毛泽东选集力例 6 用作定语。[提示] 1 联合式结构,报仇,雪恨。 2 "拫仇雪恨"的"雪" 2 "沉冤昭' 3 "的"雪 1 (洗除) , ^ "风雪交加"、"雪中送炭"、 1 ... 而为之报怨雪耻。" 5 元'关汉卿《兽斋郎》三, "他将了俺的垴妇,不敢 18 报 630.

倪宝元, 1984

古代名将传 - 第 76 页

在这封信里,乐毅以幽愤、委婉的笔触,回答了燕惠王对他的责难,并对燕昭王进行了赞美,肯定了燕昭王任人唯贤、察能授官的品质,以及报怨雪耻,大举伐齐的功绩,同时批评燕惠王偏听偏信,对自己毫不了解,所以酿成了大错。乐毅表示,我避免了杀身之祸, ...

高维崔, ‎深远周, ‎福林陈, 1997

元刊全相平话五种校注 - 第 150 页

《前汉》中, "如无,乃诈也,就便斩首,針头见朕。^〔 79 〕宾客,也称门客或食客,指投奔门下以一技一能为主人效劳的人。( ^ ( !〕报雪,报仇雪耻。《史记,乐毅列传》, "若先王之报怨雪耻,夷万乘之强国,收八百岁之蓄积。, 1 即此意。 01 〕朝典,指朝廷的纲纪法典。

钟兆华, 1990

中华成语词典 - 第 18 页

(战国策,澳策二〉: "若先王之报怨雪耻,夷万乘之们天天盼着八路军早点回来,为他们-。〔近〕以眼还眼以牙还牙【抱残守缺】 1 * 0 0*1 5^50 ^6 抱着残缺的东西不放。形容因循守旧,不肯接受新事物。汉,刘飲(移书让太常博士〉: "犹欲保残守缺,挟恐见破之私意, ...

中华书局. 编辑部, 2000