Signification de "报仇雪耻" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 报仇雪耻 EN CHINOIS

报	仇	雪	耻
bào	chóu	xuě	chǐ

QUE SIGNIFIE 报仇雪耻 EN CHINOIS

définition de 报仇雪耻 dans le dictionnaire chinois

La vengeance de la honte de neige a rapporté: la vengeance, la haine: la haine, la neige: laver, enlever, la honte: la honte. Vengeance vengeance, frotte la honte

报仇雪耻 报：报复；仇：仇恨；雪：洗刷，除去；耻：耻辱。报复冤仇，洗刷耻辱

TRADUCTION DE 报仇雪耻

Découvrez la traduction de 报仇雪耻 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 报仇雪耻 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «报仇雪耻» en chinois.

• chinois: 报仇雪耻
• Traducteur Français - espagnol: vengar
• Traducteur Français - anglais: Avenge
• Traducteur Français - hindi: बदला लेना
• Traducteur Français - arabe: ثأر
• Traducteur Français - russe: мстить
• Traducteur Français - portugais: vingar
• Traducteur Français - bengali: উসুল করা
• Traducteur Français - français: venger
• Traducteur Français - malaisien: membalas dendam
• Traducteur Français - allemand: rächen
• Traducteur Français - japonais: 討ちます
• Traducteur Français - coréen: 복수하다
• Traducteur Français - javanais: males
• Traducteur Français - vietnamien: trả thù
• Traducteur Français - tamoul: பழிவாங்க
• Traducteur Français - marathi: सूड घ्यायला मदत करीन
• Traducteur Français - turc: öcünü almak
• Traducteur Français - italien: vendicare
• Traducteur Français - polonais: pomścić
• Traducteur Français - ukrainien: мстити
• Traducteur Français - roumain: răzbuna
• Traducteur Français - grec: εκδικηθεί
• Traducteur Français - afrikaans: wreek
• Traducteur Français - suédois: hämnas
• Traducteur Français - norvégien: hevne

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «报仇雪耻»

Découvrez l'usage de 报仇雪耻 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 报仇雪耻 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

三言（中国古典文学名著）:

且待报仇之后寻个日尽,以洗污名可也 o ”踌躇已定,会日答是二“宫人来然是心肯是奴家报仇雪耻,情愿本目从,只要设个是愿万才相后。”下福得了这句看语,是不日胜,连忙脆下设是是二“下福若不与小姐报仇雪耻,日江而死。”是罢起来,分付水手二“就前途村 ...

冯梦龙, 2013

中华成语大词典 - 第 57 页

(淸)吴趼人《情变》第一回: "各处都没有逃亡之民,更那里有挺而走险之复仇【报仇雷耻 3 000 0^1611 X 口 6 0^陈寿《三国志,吴志,孙策传》(南朝,宋)裴松之注弓 1 《吴历》,收拾流散.车据吴会.报仇雪耻.情愿相从。只要发个誓愿.方才相信。" (现代)鲁迅《且介亭 ...

程志强, 2003

汉语成语辨析词典 - 第 276 页

这计划对一个少年奴隶来说,是如此严酷又艰辛,但是,他却是走向报仇雪恨的漫长征途的第一步呵! (梁信《龙虎风云记》) 3 ,一顆报仇雪恨的心,驱使他逃了出来。(吴逢《红日》)〈结构〉联合式:报仇,雪恨〈功能〉谓词性。〔报仇雪耻〕表示报冤仇,除耻辱,如: 1 .

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

西湖二集:

若是真要報仇雪恥,須像越王臥薪嚐膽,日圖恢復之志,身率岳飛一班兒戰將,有進無退,直殺得金兀術大敗虧輸而走,奪還兩宮,恢復土宇,仍都汴京,方是個有道的君王、報仇雪恥的臣子。高宗不知大義,聽信賊臣秦檜和議,誤了大事。可憐他父親徽宗,陷身金韃子 ...

朔雪寒, 2014

曾国藩胡林翼治兵语录:

他说的微志之所在,就是指他把长沙的事隐忍下来,而要靠镇压太平天国来报仇雪耻。正是因为把视野放到全局上来,以镇压太平天国为其大志,所以他加紧赶制炮船,好与太平军争夺长江控制权。他已懂得水师的重要性,只有控制长江水路,才能与太平军争 ...

曾国藩 胡林翼, ‎蔡锷, 2015

谋略家成长故事（激励学生成长的名人故事 ）:

勾践立志报仇雪耻,他向范盎请教振兴越国之道: “我想行你所说的节事之道以增强国九你看该怎么做呢? ”范盏说二“女口栗行节事之道就可以得地助。因为只有大地能包罗万物,使其生长蘖衍而不失其时。时节不到,不可强使物生二时机不到,也不可强使物 ...

季景书, 2013

新编成语辨析词典 - 第 12 页

(沙汀《闯关》)【报仇雪恨】 1360 0;11611 11^【报仇雪耻 1 13^0 011611 ^ 0111 ^报仇雪恨:报冤仇,除怨恨〈雪:洗除)。报仇雪耻:报冤仇,除耻辱。 9 ^两者都有报复冤仇的意思,但有区别: 1 意义不同。"报仇雪恨"偏重在洗除怨恨; "报仇雪耻"偏重在洗刷耻辱。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

复仇报复刑报应说: 中国人法律观念的文化解说 - 第 4 页

裉应说恨:怨:耻:痛苦: ( *仇恨深仇大恨刻骨仇恨新仇旧恨家仇国恨阶级仇民族恨」 I 旧仇宿怨 1 1 怨家』 I 报仇雪耻!解决办法:报仇雪耻解决办法:报仇雪恨解决办法:报仇雪怨亲痛仇快不解之仇不共戴天必报心理: ^恩仇未报讨还血债,君子报仇,十年不晚这 ...

霍存福, 2005

北大文学讲堂 - 第 299 页

浙东的地方性是非常强悍的,越地几乎最早的历史记载就有勾践卧薪尝胆雪耻报仇的故事,所以他这里提到"报仇雪耻之乡"是跟这个有关系的。这种地方形象往往跟这里原初的民风,以及后来由此形成的文化想像有关系,一提到这个地名,就很容易联想到 ...

北京大学. 中文系, 2005

草根王朝：刘邦与朱元璋时代:

可惜在后来的激战中,项燕不敌秦将王翦的60万大军,最终失败自刎。于是,从少年时代起,国仇家恨就像雨点一样砸到项羽身上,他的身心一直背负着报仇雪耻的志愿,对那个不可一世大秦王朝简直恨之入骨。楚国虽然灭亡了,并被并入秦国的版图,而且项家 ...

赵曙光, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «报仇雪耻»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 报仇雪耻 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

一位抗战老兵的烽火记忆

回乡后，他参加游击队、八路军，血战鬼子报仇雪耻。他是老八路党宝通，. 原标题：曾被骗到东北遭奴役回乡打游击血战鬼子抗战老兵党宝通的烽火记忆. 曾被日军欺骗 ... «凤凰网, sept 15»

罗斯:最大对手是勒布朗美媒:詹皇肯定不这么看

勒布朗已经多次在季后赛中淘汰公牛，罗斯自然希望能报仇雪耻。 不过现在的罗斯肯定还没有恢复到MVP的巅峰状态，在个人能力上肯定是无法与勒布朗相抗衡的。 «21CN, août 15»

96岁武汉老兵曾炸毁日寇南下铁路击毙日军200余人

刘一曙说：“替父报仇，为国雪耻，这是我当初投笔从戎的两个初衷。” 请缨成为敢死队长 ... 作战计划下达后，敢死队只有一个决心：誓死报仇雪耻！ 炸毁日寇南下铁路. «荆楚网, juil 15»

原标题：远征军老兵忆抗战：飞越喜马拉雅山赴印度学开坦克

1940年冬，听说黄埔军校招生的信息，我欣喜若狂，终于到了为罹难同胞报仇雪耻的时候！当时，报名者不知其数，大部分是高中毕业班的同学，而我当时只有高二，但 ... «人民网, juil 15»

[彩域网]日职联情报：东京FC射手武藤嘉纪转会

... 罚下场的中场球员车屋绅太郎曾表示，本场比赛定然会报仇雪耻，而打进1球的大久保嘉人本赛季已经打进11粒进球，在J联赛射手榜排名第3位，本场有望再次建功。 «新浪网, juil 15»

“我有铁血救中国”——从九一八事变到八一三抗战

吾人痛国势之阽危，见人心之未死，敢发起救国之团体，志在报仇雪耻，誓竭全力以赴，依军法组织，具铁血手段，采取严格训练，作拼命事业……洒我沸腾之热血，荡彼 ... «人民网, juin 15»

朱泳腾化身抗日版佐罗酷暑穿皮衣不多言

奄奄一息的牛犊子被救回后发誓要杀够三十名日军高官为战友们报仇雪耻，自此上海出现了一个神秘的黑衣神枪手，专门打击横行霸道不可一世的日军高官。 黑色大衣 ... «新浪网, mars 15»

中国古代十大著名的“小三“

回国后，勾践下定决心打败吴国，报仇雪耻。范蠡、文种等人出了不少主意，其中有发展经济、训练军队、增强国力等，还有一个计谋是送给夫差美女，以消磨他的意志。 «新浪网, févr 15»

巴萨VS曼城解签：Kun神PK梅西苏神佩工寻仇

欧冠1/8决赛对阵：曼城vs巴萨能否报仇雪耻截图. 欧冠1/8决赛对阵：曼城vs巴萨能否报仇雪耻. 时长： 1'13'' ... 欧冠1/8决赛对阵：曼城vs巴萨能否报仇雪耻. 取消自动 ... «腾讯网, déc 14»

印军“进军拉萨和北京”底气何来？

印度叫嚣“我们迟早要进入拉萨和北京”，意欲挑起中印之战而雪耻，我军应该怎么 ... 印度真想报仇雪耻的话，绝对是搬起石头砸了自己的脚，在全世界面前再次留下天 ... «凤凰网, déc 14»