Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "筚门闺窬" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 筚门闺窬 EN CHINOIS

ménguī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 筚门闺窬 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «筚门闺窬» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 筚门闺窬 dans le dictionnaire chinois

筚 porte boudoir 筚 porte: avec vitex ou bambou dans une clôture pour la porte; 窬: à travers la porte "sinus" à côté. Chai petite porte, analogie le pauvre humble lieu. 筚门闺窬 筚门:用荆条或竹子编成篱笆作门;窬:通“窦”,门旁小户。柴门小户,比喻穷人的简陋住处。

Cliquez pour voir la définition originale de «筚门闺窬» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 筚门闺窬

篮缕
路蓝缕
路蓝褛
路褴褛
筚门
筚门圭窦
筚门圭窬
筚门闺

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 筚门闺窬

斗筲穿
穿
筚门圭
闺窬

Synonymes et antonymes de 筚门闺窬 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «筚门闺窬»

Traducteur en ligne avec la traduction de 筚门闺窬 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 筚门闺窬

Découvrez la traduction de 筚门闺窬 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 筚门闺窬 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «筚门闺窬» en chinois.

chinois

筚门闺窬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bimenguiyu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bimenguiyu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bimenguiyu
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Bimenguiyu
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bimenguiyu
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bimenguiyu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bimenguiyu
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bimenguiyu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bimenguiyu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bimenguiyu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Bimenguiyu
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Bimenguiyu
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bimenguiyu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bimenguiyu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bimenguiyu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bimenguiyu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bimenguiyu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bimenguiyu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bimenguiyu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bimenguiyu
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bimenguiyu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bimenguiyu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bimenguiyu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bimenguiyu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bimenguiyu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 筚门闺窬

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «筚门闺窬»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «筚门闺窬» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 筚门闺窬 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «筚门闺窬»

Découvrez l'usage de 筚门闺窬 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 筚门闺窬 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
十三经注疏: 周易正义 - 第 892 页
王叔之宰曰: "筚门闺窦^之人,而皆陵其上,其难为上矣。"隼门,柴门。闺窦,小户,穿壁为户,上锐下方,状如圭也。言伯舆微贱之家。〇隼音必。闺音圭,本亦作"圭"。窦音豆。瑕禽曰: "昔平王东迁,吾七姓从王,牲用备具。王赖之,而赐之驿旄之盟。平王徙时,大臣从 ...
李学勤, 1999
2
古汉语同义词辨释论 - 第 265 页
《正字通,穴部》: "窬与窦通。"《礼记,儒行》"筚门圭窬" ,《左传,襄公十年》作"筚门闺窦"。"圭窦" ,指门旁的小洞。盖"舒(俞) "是喻母四等字,上古归定母, "窬、窦"同母。"窬" ,侯部; "窦" ,屋部,侯屋阴人对转。晋绥未见最早的独木舟,但河姆渡和辽东出土的陶舟,都是一 ...
黄金贵, 2002
3
中古士人迁移与文化交流 - 第 158 页
云之鄙姿,志归丘垄,筚门闺窬之人,敢晞天望之冀?至于绍季礼之遐踪,结鬲肝于中夏,光东州之幽昧,流荣勋于朝野,所谓窥管以瞻天,缘木而求鱼也。"由于仕途艰险,陆云甚至流露出隐逸的想法。确实,这些信札直接道出了南人的窘境,抒发了他们因政治愿望得 ...
王永平, 2005
4
中国法律史古文与名词简释 - 第 247 页
筚门圭窦】亦作"筚门圭窬"《左传,襄公十年》中有: "筚门闺窦之人,而皆陵其上"的记载。筚(音毕) ,杜预解释: "筚门,柴门;闺窦,小户,穿壁为户,上锐下方,状如圭也"。意即穷人的住处。引申为穷困破落之境。【奥鲁】即中国古代蒙古人出征时,留在后方的家属,亦即 ...
李景文, 1986
5
古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 311 页
90 了〔部首〕门部〔笔画〕 13 11 萄」 9 画〔结构〕半包围结构〔辨析〕阁〔释义〕 1 宫中圭形小门。《公羊传 ... 泛指内室的小门,南朝宋,鲍照《代东门行》: "居人掩闺卧,行子夜中饭。" 2 内室。 ... 《左传,襄公十年》: "筚门闺(一作,圭, : )窦之人而皆陵其上,其难为上矣。
刘振铎, 2002
6
中华成语大词典 - 第 60 页
闺窦:穿壁为户,上尖下方,像圭的形状。即在墙上挖洞作门。柴门小户,居住简陋。指贫苦人家。《左传,襄公十年》: "筚门闺窦之人,而皆陵其上。"也作"隼门圭珩"、"筚门圭窠" ,《礼记,儒行) : "跚有一亩之宫,环堵之宝,隼门圭新,蓬户瓮牖。" (宋)陈亮《龙川文集, ...
程志强, 2003
7
汉语成语考释词典 - 第 49 页
况周颐 4 蕙风词话续编》一,五三:综群言于至当,俾倚声一道,不致流为句读不缉之诗,则筚路开基,红友(万树)实为初祖。门圭 I ; 6? 17160 9 "了^011 穷人居住的简陋房舍,也指贫苦人家。《左传,襄公十年》(《十三经注疏》本 1949 上栏》筚门闺窦之人而皆陵其 ...
刘洁修, 1989
8
新编先秦史纲要 - 第 9 页
与贵族宽广华丽的宫室形成鲜明对比的,是所谓"穷"、"陋巷"、"衡门(横门) " ;是所谓"一亩之宫,环堵之室,筚门(柴门)圭窬(小洞) ,蓬户(草屋)甕牖(瓦窗) "【 12 】,反映了人民住宅的极端简陋。当时贵族骂人之辞有所谓"筚门闺窦之人" ^ 1 ,就是以住宅的美恶来 ...
张廷锡, 2004
9
辭彙 - 第 237 页
... 筆門、筆路。【筆門圭窬】〔》竹等爲門,穿糖。門閨路藍樓】! . . ; ^ ^ ±地。囫船上用竹、雨、棚子。又凡張在室外風、雨、日光的棚叫「蓬」。 0 船帆。國船 ... 快板鼻骨同「筆門圭簽」【11 的。【圆的叫「 8 」。【第, ^ ^頭蓋骨之,竹節的器具。方的叫「童」的居室。
陸師成, 1987
10
Zhonghua li dai fu nü
Fanting Wang 疑爲薄倖,此均非眞知君者 0 今閉堂上閨中,均終年多病,君如欲得人,以奉慈鬧,余能任之,亦余之」紫湘讀至末章,歛容慨然謂小雲曰:夙聞君家雙親仁慈,夫人賢淑。君前對幼香事,無置可否,人或絲研,年少休歌白練裙 0 」「桃葉微波王大令,香花 ...
Fanting Wang, 1966

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 筚门闺窬 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/bi-men-gui-yu-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur