Signification de "筚门圭窦" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 筚门圭窦 EN CHINOIS

筚	门	圭	窦
bì	mén	guī	dòu

QUE SIGNIFIE 筚门圭窦 EN CHINOIS

définition de 筚门圭窦 dans le dictionnaire chinois

筚 porte porte Kyu: porte: porte Chai (faite de branches de bambou ou d'arbre). Gugu sinus: trou en forme de Gui sous la pointe. Décrivez la pièce est extrêmement simple. Vieux se réfère à l'hébergement pauvre.

筚门圭窦 筚门：柴门（用竹条或树枝编成的门）。圭窦：上尖下方的圭形的门洞。形容住室极其简陋。旧指穷人住处。

TRADUCTION DE 筚门圭窦

Découvrez la traduction de 筚门圭窦 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 筚门圭窦 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «筚门圭窦» en chinois.

• chinois: 筚门圭窦
• Traducteur Français - espagnol: Familia pobre
• Traducteur Français - anglais: Poor family
• Traducteur Français - hindi: गरीब परिवार
• Traducteur Français - arabe: أسرة فقيرة
• Traducteur Français - russe: Плохо семьи
• Traducteur Français - portugais: Pobre família
• Traducteur Français - bengali: দরিদ্র পরিবারের
• Traducteur Français - français: Famille pauvre
• Traducteur Français - malaisien: keluarga miskin
• Traducteur Français - allemand: Armen Familie
• Traducteur Français - japonais: 貧困家庭
• Traducteur Français - coréen: 가난한 가정
• Traducteur Français - javanais: miskin
• Traducteur Français - vietnamien: Gia đình nghèo
• Traducteur Français - tamoul: ஏழை குடும்பம்
• Traducteur Français - marathi: गरीब कुटुंब
• Traducteur Français - turc: Zayıf aile
• Traducteur Français - italien: Povera famiglia
• Traducteur Français - polonais: Biedna rodzina
• Traducteur Français - ukrainien: Погано сім´ї
• Traducteur Français - roumain: Familie săracă
• Traducteur Français - grec: Φτωχή οικογένεια
• Traducteur Français - afrikaans: Arm gesin
• Traducteur Français - suédois: Dålig familj
• Traducteur Français - norvégien: Fattig familie

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «筚门圭窦»

Découvrez l'usage de 筚门圭窦 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 筚门圭窦 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

十三经注疏: 周易正义 - 第 892 页

士匄听之。王叔之宰曰: "筚门闺窦^之人,而皆陵其上,其难为上矣。"隼门,柴门。闺窦,小户,穿壁为户,上锐下方,状如圭也。言伯舆微贱之家。 ... 引作'筚门圭窦'。《玉篇〉云'荜'亦作'单' ,惠栋云《说文〉引作'筚门圭窬' ,康成《礼记〉注'筚门,荆竹织门也;圭窬,门旁 ...

李学勤, 1999

春秋左传新注 - 第 1 卷 - 第 549 页

王叔之宰曰: "筚门闺窦之人而皆陵其上 8,其难为上矣!"瑕禽曰: "昔平王东迁 9 ,吾七姓从王,牲用备具 10,王赖之,而赐之驿旄之盟 11 ,曰: '世世无失职。'若筚门闺窦,其能来东底乎 12?且王何赖焉?今自王叔之相也,政以贿成 13 ,而刑放于宠 14。官之师旅 15 ...

赵生群, ‎左丘明, 2008

幼学琼林译注 - 第 292 页

〔筚门圭窦两句〕片: !荆竹树枝编作门,或凿墙壁做门,这是贫穷的人居住的房屋;用破^砌成窗户,用绳系门代转轴,这是贫穷的人居住的房子。筚门圭(音^了〉窦:也作"隼门闺窦" ,穷苦人的住处。《左传,襄公十年》, "筚门闺窦之人,而皆陵其上,其难为上矣。"杜预注: ...

邓志瑗, ‎程允升, ‎邓刚, 1990

中华成语大词典 - 第 60 页

闺窦:穿壁为户,上尖下方,像圭的形状。即在墙上挖洞作门。柴门小户,居住简陋。指贫苦人家。《左传,襄公十年》: "筚门闺窦之人,而皆陵其上。"也作"隼门圭珩"、"筚门圭窠" ,《礼记,儒行) : "跚有一亩之宫,环堵之宝,隼门圭新,蓬户瓮牖。" (宋)陈亮《龙川文集, ...

程志强, 2003

古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 311 页

东汉-张衡《东京賦》: "土圭测景。" 3 古代量名。一升的十万分之一。《汉书,律历志》: "量多少者不失圭撮。"【圭窦】 91 』了^【圭^ ( ^ )】穷苦人家凿壁而成的圭形小门。《左传,襄公十年》: "隼门圭(一作,闺, )窦之人而皆陵其上,其难为上矣。"《礼记,儒行》: "筚门圭 ...

刘振铎, 2002

幼學瓊林 - 第 269 页

筚门圭窦:亦作"筚门闺窦"。指穷人的住处。《左传,裏公十年》: "筚门闺窦之人,而皆陵其上,其难为其上矣。"杜预注: "筚门,柴门;闺窦,小户,穿壁为户,上锐下方,状如圭也。

程登吉, ‎喻岳衡, 2006

左传全译 - 第 2 卷 - 第 822 页

左丘明, 王守谦, 金秀珍, 王凤珍. 与伯舆之大夫瑕禽,坐狱于王庭 6 ,士匄听之。王叔之宰曰: "筚门闺窦之人而皆陵其上,其难为上矣 7 ! "瑕禽曰: "昔平王东迁,吾七姓从王,牲用备具 8 。王赖之,而^之^〗: |之盟 9 ,曰: '世世无失职。'若筚门闺窦,其能来东底乎 10 ...

左丘明, ‎王守谦, ‎金秀珍, 1990

中国法律史古文与名词简释 - 第 247 页

【筚门圭窦】亦作"筚门圭窬"《左传,襄公十年》中有: "筚门闺窦之人,而皆陵其上"的记载。筚(音毕) ,杜预解释: "筚门,柴门;闺窦,小户,穿壁为户,上锐下方,状如圭也"。意即穷人的住处。引申为穷困破落之境。【奥鲁】即中国古代蒙古人出征时,留在后方的家属,亦即 ...

李景文, 1986

汉语成语考释词典 - 第 49 页

况周颐 4 蕙风词话续编》一,五三:综群言于至当,俾倚声一道,不致流为句读不缉之诗,则筚路开基,红友(万树)实为初祖。门圭 I ; 6? 17160 9 "了^011 穷人居住的简陋房舍,也指贫苦人家。《左传,襄公十年》(《十三经注疏》本 1949 上栏》筚门闺窦之人而皆陵其 ...

刘洁修, 1989

折狱新语注释 - 第 275 页

毕)门蓬窦豆)一义同"筚门闺窦"。《左传'襄公十年》, "筚门闺窦之人。 9 筚门,柴门,闺窦,即"圭窦" ,上尖下方状似"圭"的小户。指穷人所居。黄口一见卷二《抄灭事》注 4 。 4 襄王玳瑁筵一唐张箱在宰相李绅筵上,感遇昔年呢爱的妓女侑酒,賊诗曰,一... ...今来 ...

陆有珣, ‎李清, ‎华东政法学院. 法律古籍整理研究所, 1989