Signification de "筚篮缕" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 筚篮缕 EN CHINOIS

筚	篮	缕
bì	lán	lǚ

QUE SIGNIFIE 筚篮缕 EN CHINOIS

définition de 筚篮缕 dans le dictionnaire chinois

Voir le feu follet des balais.

筚篮缕 见"筚路蓝缕"。

TRADUCTION DE 筚篮缕

Découvrez la traduction de 筚篮缕 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 筚篮缕 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «筚篮缕» en chinois.

• chinois: 筚篮缕
• Traducteur Français - espagnol: Cesta de mimbre hilo
• Traducteur Français - anglais: Wicker basket thread
• Traducteur Français - hindi: विकर टोकरी धागा
• Traducteur Français - arabe: سلة الخوص موضوع
• Traducteur Français - russe: Плетеная корзина нить
• Traducteur Français - portugais: Cesta de vime fio
• Traducteur Français - bengali: বেতের ঝুড়ি থ্রেড
• Traducteur Français - français: Panier en osier fil
• Traducteur Français - malaisien: Wicker thread bakul
• Traducteur Français - allemand: Weidenkorb Gewinde
• Traducteur Français - japonais: ウィッカーバスケットスレッド
• Traducteur Français - coréen: 바구니 스레드
• Traducteur Français - javanais: Utas basket Wicker
• Traducteur Français - vietnamien: Wicker đề giỏ
• Traducteur Français - tamoul: விக்கர் கூடை நூல்
• Traducteur Français - marathi: विकर टोपली धागा
• Traducteur Français - turc: Hasır sepet iplik
• Traducteur Français - italien: Filo cesto di vimini
• Traducteur Français - polonais: Wiklinowy kosz wątek
• Traducteur Français - ukrainien: Плетений кошик нитка
• Traducteur Français - roumain: Răchită coș fir
• Traducteur Français - grec: Λυγαριά νήμα καλάθι
• Traducteur Français - afrikaans: Mandjie draad
• Traducteur Français - suédois: Wicker korg tråd
• Traducteur Français - norvégien: Flettet kurv tråden

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «筚篮缕»

Découvrez l'usage de 筚篮缕 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 筚篮缕 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 49 页

清'徐犰《词苑丛谈,一-体制,南湖诗余图谱》:张南湖《诗余图谱八于词学失传之日,创为谱系,有筚路蓝缕之功。又作〔蓝缕筚路〕。清'周色工《读画录,二~胡元润》:故余存君画最多,为君賦诗亦独多,长歌外,尽录于画册上,报君蓝缕筚路之功也,也单用〔筚路〕。

刘洁修, 1989

中华现代汉语双序大辞典 - 第 588 页

【千丝万缕】 0 ^ 5? ^ 10 形容彼此之间。有着种种复杂的联系:人类与自然界有着〜的联系 6 【细针密缕】 10 针线细密,比喻做事情细致周到,【筚路蓝^ 11 ^ 10 16^ 10 筚路:柴车。蓝缕:破衣服。(左传,宣公十二年》: "隼路蓝缕,以启山林。"驾着柴车,穿着破旧的 ...

东方瀛, 2005

当代汉语词典 - 第 710 页

【罗#】同"視缕" ,農(屢) ~。也作罗缕;【纹#】纹路.【筚路蓝縿】;左传》宣公十二年: "擎腐蓝缕,以启山林. "《筚路:柴车:蓝缕:破衣服)意思是说驾着柴车,穿着破旧的衣康去开辟山林.后用来形容创业的艰辛.单也作草.【不绝如#】 0 像细线一样连着.差一点就要断了, ...

李国炎, 2001

汉语小词典 - 第 26 页

1 同"筚"。 2 见"荜拨"。荜拨多年生藤本,花小,雌雄异株,穗状花序,果实卵形。干燥果穗供药用。产在亚洲热带。用树枝或荆条、竹子编成的第笆等遮拦物。囫筚门(柴门) '荜路蓝缕筚,也作荜。(筚路,柴车。蓝缕,破衣服。)《左传,宣公十二年》: "筚路蓝缕,以启山林。"意思是说坐着柴车,穿着破衣服,去开发山林。形容创业的艰难困苦。&比古代帝王 ...

汉语小词典编写组, 1979

实用解字组词词典 - 第 19 页

〇〜恭〜敬(形容十分恭敬的样子\晖(蹕)古代帝王出行时开路清道,禁止通行。也指帝王出行的车驾:警〜 I 驻〜 I 扈( ^ )〜。筚(箪)用树枝或竹子、荆条编成的篱笆等遮拦物:〜门 I 蓬〜生辉 I 蓬门〜户,〇〜路蓝缕 00 (筚路:柴车。蓝缕,破衣服,意为穿着破衣, ...

周士琦, 1986

Bushido in China

楚之封,与古三苗遗裔争地,若敖蚡冒,筚路篮缕,以启山林,其君无日不讨军实而申警之,曰祸至之无日,戒惧之不可以怠(见《左传》宣十二年),楚之能强,皆以此也。请言吴越。吴越通上国较晚,其初代与他族竞争之烈,不可深考。要之亦我族沐甚风栉甚雨而抚其 ...

DaMi BookShop, 2014

傳世藏書: 春秋左传注疏 - 第 410 页

训之以若敖、紛冒,筚路蓝缕,以启山林。若敖、纷冒,皆楚之先君。筚路,柴车。蓝缕,敝衣。言此二君勤俭以启土。〇纣,直九反。紛,扶粉反。冒,莫报反。筚音必。^蓝,力甘反。缕,力主反。【疏】注"若敖"至"启土"。〇正义曰:《楚世家》云:熊咢卒,子熊仪立,是为若敖。

陈金生, 1995

現代汉語小词典 - 第 28 页

[法] 13 比〔蹕〕 1 ^《书〉帝王出行时,开路清^道,禁止通行,泛指与帝王行止有关的事情:驻~〈帝王出行沿途暂住〉。〔蓽〕 151 《书〉用荆条、竹子等编成的篱笆或遮拦# 1 :蓬门〜户, ^【筚篥】( " ! ! )同: '难( ! ^〉菓'。【筚路蓝缕】筚路指柴车,蓝缕指披衣腋,《左传》宣公 ...

中国社会科学院. 語言研究所. 词典编辑室, 1980

十三经注疏: 周易正义 - 第 644 页

若敖卒,子霄敖立。霄敖卒,子熊煦 1 立,是为紛冒。扮冒卒,弟熊达立,是为楚武王。案杜《注〉文,十六年传,扮冒,楚武王父。不从《史记〉也。以钢竹织门谓之筚门,则筚路亦以荆竹编车,故谓筚路为柴车。《方言〉云: "楚谓凡人贫衣破 2 丑敝为蓝缕。蓝缕谓敝衣也。

李学勤, 1999

楚國歷史文化辞典 - 第 409 页

单路蓝缕亦作"筚露蓝蒌"。《左传》宜公十二年记栾武子说"若敖、蚣冒,筚路蓝缕,以启山林"。杜预注, "筚路,柴车。" "蓝缕,敝衣。"是说楚国先君架柴车,者破衣,开辟山林。此语生动地概述了西周时楚国先民艰苦创业的精神,也反映了当时楚地荒僻落后尚待 ...

何浩, ‎陈伟, 1997