Signification de "避世绝俗" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 避世绝俗 EN CHINOIS

避	世	绝	俗
bì	shì	jué	sú

QUE SIGNIFIE 避世绝俗 EN CHINOIS

définition de 避世绝俗 dans le dictionnaire chinois

S'échapper du monde pour éviter le profane: retraite pas officielle, laïque: isolée du monde. Hors de la vraie vie, pas avec les gens. Décrit comme l'isolement dans les montagnes, pas avec le monde. Se réfère généralement à l'attitude négative à la vie.

避世绝俗 避世：隐居不出仕；绝俗：与世间隔绝。脱离现实生活，不和人们往来。形容隐居山林，不与世人交往。一般指消极处世的态度。

TRADUCTION DE 避世绝俗

Découvrez la traduction de 避世绝俗 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 避世绝俗 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «避世绝俗» en chinois.

• chinois: 避世绝俗
• Traducteur Français - espagnol: Masquerade Juesu
• Traducteur Français - anglais: Masquerade Juesu
• Traducteur Français - hindi: बहाना Juesu
• Traducteur Français - arabe: المهزلة Juesu
• Traducteur Français - russe: Маскарад Juesu
• Traducteur Français - portugais: Masquerade Juesu
• Traducteur Français - bengali: ছদ্মবেশ Juesu
• Traducteur Français - français: Masquerade Juesu
• Traducteur Français - malaisien: Masquerade Juesu
• Traducteur Français - allemand: Masquerade Juesu
• Traducteur Français - japonais: マスカレードJuesu
• Traducteur Français - coréen: 가장 무도회 Juesu
• Traducteur Français - javanais: Masquerade Juesu
• Traducteur Français - vietnamien: Masquerade Juesu
• Traducteur Français - tamoul: முகமூடி நடனம் Juesu
• Traducteur Français - marathi: सोंग Juesu
• Traducteur Français - turc: maskeli Juesu
• Traducteur Français - italien: Masquerade Juesu
• Traducteur Français - polonais: Masquerade Juesu
• Traducteur Français - ukrainien: маскарад Juesu
• Traducteur Français - roumain: Masquerade Juesu
• Traducteur Français - grec: Masquerade Juesu
• Traducteur Français - afrikaans: maskerade Juesu
• Traducteur Français - suédois: maskerad Juesu
• Traducteur Français - norvégien: Masquerade Juesu

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «避世绝俗»

Découvrez l'usage de 避世绝俗 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 避世绝俗 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 564 页

不過,為了補救公安派過分淺率甚至淪於俚俗的流弊,其所謂「性靈」,主要是指避世絕俗的「孤懷孤詣」和「幽情單緒」,故而特別強調詩歌 試以鍾惺〈宿浦口周茂才池館〉為例:江邊事事作山家,復有山齋著水涯。一壑陰晴生草樹,六時喧寂在鶯花。湖尋故步沙頻 ...

王國瓔, 2014

安身立命：現代華人公私領域的探索與重建: - 第 117 页

他雖然避世絕俗,而無處不近人情。190 好一個「無處不近人情」!對弘一而言,這是多麼得來不易。直到晚年,他才找到與自己、與世界和平相處的方式。「夕陽憐芳草,人間愛晚晴」,他對「晚晴老人」這個稱號特別偏好。只是,這個得來不易的境界,「猶如夕陽, ...

李淑珍, 2013

好查好用成語熟語辭典 - 第 6 页

... 避阱入坑 3 2 8 ˋㄅㄧ ˇㄐㄧㄥ ˋㄖㄨ ˉ ㄎ ㄥ 避重就輕 3 2 8 ˋㄅㄧ ˋㄓㄨㄥ ˋㄐㄧㄡ ˉㄑㄧㄥ 避實就虛 3 2 8 ˋㄅㄧ ˊㄕ ˋㄐㄧㄡ ˉㄒㄩ 避世絕俗 3 2 8 ˋㄅㄧ ˋㄕ ˊ ㄐㄩㄝ ˊ ㄙ ㄨ 髀肉復生 3 3 6 ˋㄅㄧ ˋ ㄖ ㄡ ˋㄈㄨ ˉㄕㄥ 別風淮雨 ...

五南辭書編輯小組, 2012

汉语熟语与中国人文世界 - 第 101 页

一旦想明白了一切都是虚妄,于是就生出了避世绝俗、超然远引的念头。人们向往着过世外桃源式的生活,找一个清雅绝俗的去处过神仙般的日子。下面一些成语都是人们对隐土生活的一种向往:世外桃源超然独处长林丰草卑以自牧白驹空谷清雅绝俗羲 ...

崔希亮, 1997

当代汉语词典 - 第 1003 页

... 挑源,:出世作阅世界观世音見世暴救世主漢世界人世间现世盒珑世根一世界避世绝俗愤世敏俗農世无双 31 世魔王俅世弒俗两世为人欺世 4 名欺世惑众玩世不恭五世其暴遣世 14 立与世长辞与世沉浮与世无争大千世界花花世界极乐世界人情世故空, ...

李国炎, 2001

分类汉语成语大词典: - 第 753 页

【避世绝俗】化 81 * 1 50 避世:避开现实,绝俗:与世俗隔绝。逃避现实与世俗隔绝。《庄子,刻意》: "此江海之士,避世之人,闲暇者之所好也。"【不合时宜】!^" ^ 8)11 ^时宜:当时的需要和社会潮流。不符合当时的需要和社会的潮流。《汉书,哀帝纪》: "皆违经背古, ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

人际心理学 - 第 257 页

两年之中,他的成绩并没因"避世绝俗"个人奋斗而出类拔苹,反而因为心绪不宁而落到众人后面去了。他的经历是很发人深省的。"个人奋斗"本身并不是坏事,但是如果鄙视周围的人,离开社会交往,那就只能会成为"孤家寡人" ,在椭神上不可能愉快,在事业上 ...

王承璐, 1987

实用成语词典 - 第 23 页

《鲁迅书信集,致台静农》)【避世绝俗】&I 5^1 100 5 ( 1 《圧予,刻意》: "此江海之士,避世之人。"《普书,华轶传》, "栖情玄远,确然绝俗。"脱离现实生活,不和人们往来。【避重就轻】^ 2^09 1;0 0)109 避开重要的而拣次要的承担。也指回避耍点,只谈无关重要的事情 ...

常晓帆, 1984

常见文言书面语 - 第 34 页

躲避"与之义近,但不强调隐藏而不欲人知的意思,避世 131 5111 【解释】隐居,不出作官,【出处】《庄子'刻意》: "此江海之士,避世 ... 亦作"辟世" ,《论语'宪问》: "贤者辟世" ,旧时多指隐士髙人的清髙行为,成语有"避世绝;俗" ,意义亦类本词,多见于历史及人物传记.

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

分类双序成语词典 - 第 782 页

... 三暮四 167 5009 过目成诵 105 精神抖擞 58 50 避世绝俗' 409 超尘拔俗. .135 超尘出俗 135 埼世嫉俗 88 入国问俗 291 入境问俗^ 291 入乡随俗 373 伤风败俗 280,334 习以成俗 373 一表非俗 18 移风 3& 373 遗世绝俗 135 如泣如诉 519 安之若素 ...

史有为, ‎李云江, 1990

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «避世绝俗»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 避世绝俗 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

哪些歌曲躺着中枪了？

十三娱觉得一句“折腾音乐的孩子永远不会学坏”避世绝俗之感，还是蛮直击人心的。所以，是《摇头玩》这歌名惹来的祸事，尽管是“一个人摇头玩玩”。说到许嵩，十三娱听 ... «南方网中山频道, août 15»

高僧故事：全能奇才遁入空门爱国护法不惧炮轰

编者按：弘一法师，俗姓李叔同，中国新文化运动的前驱，卓越的艺术家、教育家、 ... 朱自清评论说：“他虽然避世绝俗，却无处不近人情，以出世的精神，做入世的事业。”. «凤凰网, nov 14»

李叔同的文化结构与文化人格

弘一法师终其一生，凡在俗39年，在佛24年，活得虽非轰轰烈烈但却光明磊落，潇洒飘逸。一生充满离奇， ... 他中年以后顿悟前非，处处避世绝俗，又无处不近乎人情。 «光明网, oct 10»

弘一大师李叔同传

俗姓李，幼名成蹊，学名文涛，字叔同，名号屡改，一般以李叔同为世所知。他原籍浙江平湖，父名世珍， ..... 他虽避世绝俗，而无处不近人情。 值得我们尊敬和学习的，是 ... «CNET科技资讯网, janv 08»