Signification de "别拗" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 别拗 EN CHINOIS

别	拗
bié	ǎo

QUE SIGNIFIE 别拗 EN CHINOIS

définition de 别拗 dans le dictionnaire chinois

Ne pliez pas, ne pliez pas.

别拗 别扭，违拗。

TRADUCTION DE 别拗

Découvrez la traduction de 别拗 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 别拗 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «别拗» en chinois.

• chinois: 别拗
• Traducteur Français - espagnol: no doble
• Traducteur Français - anglais: Do not bend
• Traducteur Français - hindi: नहीं मोड़
• Traducteur Français - arabe: لا ينحني
• Traducteur Français - russe: не сгибайте
• Traducteur Français - portugais: não dobre
• Traducteur Français - bengali: বক্র করবেন না
• Traducteur Français - français: ne pas plier
• Traducteur Français - malaisien: Tidak bengkok
• Traducteur Français - allemand: nicht biegen
• Traducteur Français - japonais: 曲げないでください
• Traducteur Français - coréen: 구부리지 마십시오
• Traducteur Français - javanais: Aja bend
• Traducteur Français - vietnamien: Đừng cong
• Traducteur Français - tamoul: அதை வளைக்க வேண்டாம்
• Traducteur Français - marathi: वाकणे नका
• Traducteur Français - turc: bükmeyin
• Traducteur Français - italien: non piegare
• Traducteur Français - polonais: nie zginaj
• Traducteur Français - ukrainien: не згинайте
• Traducteur Français - roumain: nu îndoiți
• Traducteur Français - grec: μη λυγίζετε
• Traducteur Français - afrikaans: Moenie buig
• Traducteur Français - suédois: böj inte
• Traducteur Français - norvégien: ikke bøy

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «别拗»

Découvrez l'usage de 别拗 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 别拗 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

水浒传 - 第 67 页

如今又叫老都管并虞候和小人去,他是夫人行的人,又是太师府门下奶公,倘或路上与小人别拗起来,杨志如何敢和他争执得?若误了大事时,杨志那其间如何分说?”梁中书道:“这个也容易,我叫他三个都听你提调便了。”杨志答道:“若是如此禀过,小人情愿便委 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

金圣叹评传 - 第 233 页

宋江那里别拗得住?晁盖引兵渡水去了。宋江悒怏不已... ...金本却没有"宋江道: '哥哥是山寨之主... ... ,。晁盖道: '不是我要夺你的功劳... ... ,。宋江苦劝不听"一段,风吹旗折之后,则是"吴学究谏道: '哥哥方才出军... ... ,晁盖道: '天地风云... ... ,吴用一个那里别拗 ...

覃贤茂, 1998

趣说水浒人物 - 第 234 页

更为难得的是梁中书为维护杨志的权威性,甚至严告同行的两个虞候及谢都管泮都要听他言语,不可和他别拗”。为杨志创造了必要的条件。并不是所有官员都能如此周到细心地与属下默契配合的。由于谢都管等人的别拗拿大及厢禁军们的不配合,更由于 ...

李剑冰, 2008

塵世奇谈 - 第 9 卷 - 第 4534 页

他答道: '我元妃大妈最爱我,对我说: "众弟兄都不愿的,你别拗;愿的,你随他们。你有个毛病,你总教人依你的,那你就先依众人。"我看为君的,先别拗众人,做众人喜欢的,就不难了。'教员笑了笑,问他: '臣怎容易? '他说: '我生母说了,你大了做官,别像你老爷外 4 ...

岳乐山, 2004

水滸 - 第 1 卷 - 第 178 页

如今又叫老都管:并處候和小人去,他是夫人行的人,又是太师府门下奶公,倘或路上与小人别拗起来,杨志如何敢和他争执得?若误了大事时,杨志那其间如何分说? "梁中书道: "这个也容易,我叫他^三个都听你提调便了。"杨志答道: "若是如此禀过,小人情愿便 ...

施耐庵, ‎羅貫中, ‎上海人民出版社, 1975

中国小说理论批评史 - 第 92 页

金圣叹又将宋江的话删去,改成吴用"独谏" ,并把"宋江那里别拗得住"改成"吴用一个那里别拗得住"。又在这句话的下面批道: "句句深着宋江之罪,深文曲笔。"晁盖引兵渡水之后,旧本写道: "宋江悒怏不已,回到山寨,再叫戴宗下山去探听消息。"金圣叹又将"悒 ...

陈谦豫, 1989

金圣叹文学批评理论研究 - 第 192 页

金批则把"宋江劝道"改为 11 吴学究谏道" ,把"宋江那里别拗得住"改为"吴用一个那里别拗得住" ,又把晁盖带兵去后宋江"悒怏不已, '四字去掉,把宋江"再叫, '戴宗下山打听消息,改为"密叫"等等(《全集》二 375 〉。这些改动显然是金圣叹有意要把宋江那种 ...

钟锡南, 2006

水浒传 - 第 171 页

和他众人都由杨志, &要早行便早行,要晚行便晚行,要住便住,要歇便歇,亦依杨志提调。, 1 如今又叫老都管并處候和小人去,他是夫人行的人!《中悄带一句.千古同笑。又是太师府门下奶公,又捎带-句。倘或路上与小人别拗起来,杨志如何敢和他争执得?是。

金圣叹, ‎施耐庵, ‎罗德荣, 2006

何满子学术论文集 - 第 312 页

同回晁盖出兵,众头领在金沙滩饯行,忽然认旗为风所折'。《全书》本写着:吴学究谏道: "此乃不祥之兆,兄长改日出军。"宋江劝道: "哥哥方才出军,风吹折认旗,于军不利,不若停待几时,却去和那厮理会。"窕盖道: "天地风云,何足为怪! ... ... , '宋江那里别拗得住.

何满子, 2002

水浒评论资料 - 第 41 页

宋江与吴用、公孙胜众头领就山下金沙滩饯行。饮泗之间,忽起一阵狂风,正把见盖新制的认军旗半腰吹折,众人见了,尽皆失色。... ...宋江劝近: "哥哥方才出军,风吹折认旗,于军不利, ... ... "晁盖近^天地风云,何足为怪? ... ... ,宋江那里别拗得住?晁盖引兵波水 ...

上海人民出版社, 1975

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «别拗»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 别拗 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

地理学习方法之：绘制模式图（3）

但这两幅图搁在一起，看着总觉得别拗。为什么呢？因为按照南半球和北半球的位置排列，图的右侧为北方；按照山地两侧标注的N 和S，图的左侧是北方。在考试试题 ... «搜狐, févr 15»

上海话剧中心排演《雨人》关注自闭症儿童

他独自带着雷蒙踏上了一段充满连串别拗和磨擦争执的旅程。没想到，雷蒙拥有惊人的记忆力和过目不忘的本领，帮助查理在赌场上赢得了大笔奖金。查理渐渐放下了 ... «新华网上海频道, juin 14»

《雨人》登话剧舞台关爱“星星的孩子”

于是他独自带着雷蒙踏上了一段充满连串别拗和磨擦争执的旅程。生活习惯奇异的雷蒙，总活在自己的幻想世界里，并且有着很多离奇古怪的行为。但他惊人的记忆力 ... «新浪网, avril 14»

张杰莲：血旗下发毒誓招兽印听懂警报一退平安

最保险的就是既然大家都跑起来了，咱们也别拗着。反正共产党也不是好东西，和坏人保持距离准没错，举手之劳，化名声明退党，没有任何风险，却买了个生命大保险， ... «大纪元, mars 05»