Signification de "惭悚" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 惭悚 EN CHINOIS

惭	悚
cán	sǒng

QUE SIGNIFIE 惭悚 EN CHINOIS

définition de 惭悚 dans le dictionnaire chinois

Honte effrayante

惭悚 羞惭惶恐。

TRADUCTION DE 惭悚

Découvrez la traduction de 惭悚 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 惭悚 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «惭悚» en chinois.

• chinois: 惭悚
• Traducteur Français - espagnol: avergonzado miedo
• Traducteur Français - anglais: Ashamed frightened
• Traducteur Français - hindi: भयभीत शर्म आती है
• Traducteur Français - arabe: تخجل خائفا
• Traducteur Français - russe: Стыдно испугался
• Traducteur Français - portugais: envergonhado assustada
• Traducteur Français - bengali: লজ্জিত ভীত
• Traducteur Français - français: honteux peur
• Traducteur Français - malaisien: malu takut
• Traducteur Français - allemand: Beschämt Angst
• Traducteur Français - japonais: おびえ恥ずかしいです
• Traducteur Français - coréen: 두려워 부끄러워
• Traducteur Français - javanais: Mamang
• Traducteur Français - vietnamien: Xấu hổ vì sợ hãi
• Traducteur Français - tamoul: பயந்து வெட்கப்பட
• Traducteur Français - marathi: लाज वाटेल भयभीत
• Traducteur Français - turc: korkmuş utanmış
• Traducteur Français - italien: vergogna spaventati
• Traducteur Français - polonais: Zawstydzony przerażony
• Traducteur Français - ukrainien: соромно злякався
• Traducteur Français - roumain: Rușine speriat
• Traducteur Français - grec: ντρέπεται φοβισμένοι
• Traducteur Français - afrikaans: skaam bang
• Traducteur Français - suédois: skamset rädd
• Traducteur Français - norvégien: skamme skremt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «惭悚»

Découvrez l'usage de 惭悚 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 惭悚 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

五千年大故事之近代百年波濤 - 第 146 页

再一次表示:「無尺寸之功,受破格之賞,慚悚萬狀口」光緒這一次把話說白了。叫康青馬火速離京一一[一)一世凱有《戊戌日記》(刊出於民國十五年二月上海申報) ,記受光緒召見的事口他說,第二次召見時,他表示了無功受賞的「慚悚」之後,「上笑論:『人人都說 ...

吳羊璧, 2003

全宋文 - 第 18 卷

曾棗莊, 劉琳, 四川大學. 古籍整理研究所 全宋文卷三八四范仲淹一八三六九某再拜寺丞:久違清素之範,頗增鄙吝之懐。京塵多端,驛音鮮寓,惭悚慚悚!伏想監守之外,與睢陽戚寺丞書二《范文正公尺讀》卷下。小兒藥已服兩日,未應。乞與差人問伊久服得否?

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

支那新聞の讀み方: 中國報紙硏究法 - 第 80 页

... 本席就任國民政府主席,迄今已有兩年、賴府中各執事黽勉從公, ^稍懈怠、幸無隕越、但從本席個人方面講,於國計民生甚少裨益、故反躬自問、曷勝慚悚、現四中全會叉推本席速任國民政府主席,本席是一黨員,對於黨的決議祇有服從,剛辚^先生訓勉的話, ...

入江啓四郎, 1938

北齊書:

毅甚慚。武定六年,出為滄州刺史,為政嚴察,部內肅然。守令參佐,下及胥吏,行遊往來,皆自賚糧食。浟纖介知人間事。有濕沃縣主 ... 脩等慚悚而退。後加特進,兼司空、太尉,州牧如故。太妃薨,解任,尋詔復本官。俄拜司空,兼尚書令。濟南嗣位,除開府儀同三司、 ...

李百藥, 2015

通鑑60大中之治

生擒』慚悚變民首領一懷 l 晡,送.瞳北部瓦倫吉安部落酋長羅 o 瑞克,在聶伯河建立政府,俄=悽斬首圃此出現。 l .賦伊年兵變,逐司'人? -官彗。.阿拉伯蒂國哈里發阿爾.穆斯.嶺南西道兵變,逐司令官蔡呿,不堪突厥禁衛軍壓制,逃`可|一」匿,仍遇害。卜.阿拉伯蒂 ...

司馬光, 1991

国内名人传记丛书（套装共6册）:

... 夫个人意见能否受人接受为断。万一无可为力,只有守我素志。至于取巧图利之事,决不愿为。本人所行所为,终期于国于民两无愧怍而已。”记者又问:“对副司令一职,究拟就职否?”张答谓:“本人甫届而立之年,业膺兼圻之任,才位不相当,已感惭悚不安之至。

池昕鸿, 2015

中华家训4:

六月二日蒙皇上天恩及祖、父德泽,予得超升内阁学土顾影打〕心,实深惭悚。湖南三十七岁至二品者,本朝尚无一人,予之德蔫才劣,儡可以堪此 o 近来中进士十年得阁学者,唯壬辰季仙九师、乙来张小浦及予三人而予之来地,实不及彼二人远甚,以皇尤深傀仄 ...

王新龙, 2013

三言（中国古典文学名著）:

一夜无眠,巴到天明起坐,便取花笺一幅,楷写前词,后题“维扬黄损”四字,叠成方胜,藏于怀袖。梳洗已毕,频频向中舱观望,绝无动静。少顷,韩翁到后艄答拜,就拉往前舱献茶。黄生身对老翁,心怀幼女,自觉应对失次,心中惭悚,而韩翁殊不知也。忽闻中舱金盆响声 ...

冯梦龙, 2013

傳世藏書: 梅尧臣集, 欧阳修集 - 第 775 页

六月一日从吉,得郡必南。正值大热,应须秋初方可离颍。簞真病与懒者所宜,珍荷珍荷。丁太博却有书一封,幸为致达。斯人文章君子,不幸遭此,在忧患中难得信问往来,早为达(一作送)之也。县境有好碑,试为访之,别后所收必多也。闲中无物为信,惭悚惭悚。

张撝之, 1996

Ouyang Xiu quan ji - 第 2 卷 - 第 121 页

Xiu Ouyang 一者籣卷 0 ,一二六一某&3 |仏锥逆餘^镌喪偎氣乃勞台 1 枉顧孤氣慼愧之^何以云氤限茲凶氣無由詣^ ,重&森恨也。與劉學士 1 字孑 I 皇祐 0 年,之也縣境有好? ^爲訪义别後所收必多也。閑中無物爲^惭悚慚悚。^珍荷珍^丁太博却有書一辣幸 ...

Xiu Ouyang, 1936

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «惭悚»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 惭悚 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

轰动全国的坡子街改名风波

其为惭悚，岂有涯涘。名实未副，转滋咎戾。务恳我公（指谭延闿）收回前命，俾仍复旧名坡子街”。 “无公则无民国，有史必有斯人”。黄兴生前明确反对将坡子街改名黄兴 ... «凤凰网, sept 15»

真实伤亡比：腾冲战役国军阵亡9千歼灭日军3千(图)

言念及此，能无惭悚？ 在如此刺激自尊心的电报面前，指挥官们只能沉默无言、咬牙发愤继续严督部队攻击。终于，9月7日，中路第198师率先扫清西城残敌抵达北城墙 ... «搜狐, mai 15»

高房价挡不住北京寻梦青年:这里的机会全国最多

收又“惭悚得狠”，决然谢绝又使诸君“美意无所藉以表见”，还“难逃矫情的责备”。想了几个月，还是收下吧，反正“诸君子的用意，在对于一个终身尽忠于国家和文化而不及 ... «新浪网, févr 14»

北京，难以离开

收又“惭悚得狠”，决然谢绝又使诸君“美意无所藉以表见”，还“难逃矫情的责备”。想了几个月，还是收下吧，反正“诸君子的用意，在对于一个终身尽忠于国家和文化而不及 ... «经济观察网, janv 14»

［陇史杂章］于右任电文及其陇上行

东道多疏，谦指于右任一行视察兰州以东地区时，地方官员奉侍可能多有疏虞不周之处。猥蒙齿及，承蒙您在电文中谈到了我。惭悚弥殷，深为惭愧和不安。崇祉，大福或 ... «中国甘肃网, oct 13»

骇人：玄武门之变后李世民杀光兄弟

当他颤抖的笔墨写到“背礼违义、弃父逃君；天地不容、人神共怒”这样的字句时，内心是否也会泛起一股深藏已久的惭悚和愧疚呢？而“上惭皇天，下愧后土”这样的感叹， ... «新浪网, mars 13»

千秋功过袁世凯（五十）

谬承奖诱，惭悚至不敢当，惟希谅鉴为幸。” 让我当总统？我没听说过，我也不敢当。袁世凯生气了，这总统，我不当了。 这回老袁真生气了。哦，说让我当总统是涮我呀 ... «北方网, mars 13»

历代高僧：老友夏丏尊回忆弘一法师出家因缘

我听了不禁面红耳赤，惭悚无以自容。因为（一）我当时自己尚无信仰，以为出家是不幸的事情，至少是受苦的事情。弘一法师出家以后即修种种苦行，我见了常不忍。 «凤凰网, oct 12»

壶小乾坤大，茶薄人情厚

彼土自难得，更蒙辍惠，惭悚。”子野，即潮州前八贤之吴复古（吴远游），与苏轼至交。文学家苏轼在茶学上造诣颇高，对茶艺颇有研究。吴复古寄上的数品福建茶，获得 ... «大华网, oct 10»

蔡元培：我在北京大学的经历

综计我居北京大学校长的名义，十年有半；而实际在校办事，不过五年有半，一经回忆，不胜惭悚。 《东方杂志》 第31卷第1号. 已有_COUNT_位网友发表评论我要评论 ... «新浪网, avril 09»