Signification de "孱拙" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 孱拙 EN CHINOIS

孱	拙
chán	zhuō

QUE SIGNIFIE 孱拙 EN CHINOIS

définition de 孱拙 dans le dictionnaire chinois

Maladroit et maladroit. Se réfère également à une personne maladroite et incompétente.

孱拙 笨拙无能。亦指笨拙无能的人。

TRADUCTION DE 孱拙

Découvrez la traduction de 孱拙 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 孱拙 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «孱拙» en chinois.

• chinois: 孱拙
• Traducteur Français - espagnol: Dodger humilde
• Traducteur Français - anglais: Dodger humble
• Traducteur Français - hindi: विनम्र डोजर
• Traducteur Français - arabe: المراوغ المتواضع
• Traducteur Français - russe: Плут скромный
• Traducteur Français - portugais: Dodger humilde
• Traducteur Français - bengali: চতুর লোক নম্র
• Traducteur Français - français: Dodger humble
• Traducteur Français - malaisien: pengelak merendah diri
• Traducteur Français - allemand: Dodger demütige
• Traducteur Français - japonais: 謙虚ドジャース
• Traducteur Français - coréen: 겸손 다저
• Traducteur Français - javanais: Dodger asor
• Traducteur Français - vietnamien: Dodger khiêm tốn
• Traducteur Français - tamoul: தாழ்மையான கலைஞர்
• Traducteur Français - marathi: कावेबाज मनुष्य नम्र
• Traducteur Français - turc: mütevazi atlatan
• Traducteur Français - italien: Dodger umili
• Traducteur Français - polonais: Dodger pokornym
• Traducteur Français - ukrainien: Пройда скромний
• Traducteur Français - roumain: Dodger umil
• Traducteur Français - grec: Dodger ταπεινή
• Traducteur Français - afrikaans: Dodger nederige
• Traducteur Français - suédois: Dodger ödmjuk
• Traducteur Français - norvégien: Dodger ydmyk

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «孱拙»

Découvrez l'usage de 孱拙 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 孱拙 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

郭嵩焘诗文集 - 第 622 页

语君此无难,剪伐在株橛。上古胥史流,所职惟耕垡。谁能遗归农,旷土可鼸掘。纵辔弛群提,得不颠且镢?予叨论思地,无补时政鹏。君无自貶抑,显显罗麾钺。幸先平其理,济水利洱筏。尤防败乃群,不惮施挞伐。所历诚优优,亦足慰饥渴。吾甘孱拙资,归老茹藜蕨 ...

郭嵩焘, ‎杨坚, 1984

葉水心先生年譜 - 第 77 页

將欲布宣國家拊循之德,奉行監司督察之威,稍安人情,驕給經費,懼非孱拙,所克堪勝。玆蓋伏遇皇帝陛下,詳於使臣,察於知遠。柬擢疏賤,卽爲守望之親;磨厲鈍頑,收其敏達之效;輯和邊面,培壯本根。臣敢不因時所宜,以靜爲福。日計不足,雖無毫髮之功;心力未 ...

周學武, 1988

全宋文 - 第 30 卷

復能訓兵積粟,節用愛民,恩威兼著,將使夷狄懷附,孱拙,不能上副陛下孜孜求治之意,伏增悚慯。今所擇邊臣,雖未得周才及已試之効,但思慮精審,丕基,慎守盈成之大法,將欲躋斯民於富貴,致天下於太平。臣退思之,不勝欣汴〔一〕。又思以虚薄臣屢被德音, ...

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

叢書集成三編 - 第 45 卷 - 第 135 页

... 不憚施撻伐所歷譎優優亦足慰飾渴吾甘孱拙責贬抑顯顯 1 鉞幸先平其理濟水利洚筏尤防敢乃鄉羣鞮^不累且蹶予叨^思地如^ ^ ^闞^無丄 I 除諒不能含镇祇兀兀語君此無難剪伐在株槩上一 1 書, & ^ 1 四卒麿^ ^民化有^ ^ ^斡排 I 之^如以薪^ I 迄但^陳; ...

王德毅, ‎李淑貞, 1996

宋人年譜叢刊 - 第 11 卷

柬擢疏賤,懼非孱拙,所克堪勝。兹蓋伏遇皇帝陛行監司督察之威,稍安人情,龜給經費。任責良重。將欲布宣國家拊循之德,奉年工本之數,軍庫爲之頓空。解紛旣難,畏兩文銷折之多,巿井至於畫閉;取十無復繩矩,所以檢霰增鑄,禁絕私錢。官鑪之羨,不勝僞冶之 ...

李文澤, ‎尹波, 2003

鹿裘石室集 - 第 1378 卷 - 第 54 页

... 澱所耳其開凡為^义意至說 4 准示今教 I 苜;訂 I 山:肝飼此^更裉 II 謄待之可易其之通|傅冩以剂免會文以 I 兑 1 之多善也誤此以名上諸謁脉智服說歸相方佛爲者之一;一抚當殿名瓤處出&有以山耳之而而薦諸此古可若習兩極解本愚不^ :敎家致精孱拙^倉 ...

梅鼎祚, 1623

文同全集編年校注 - 第 2 卷

... 原作『院』,據四十年本改。 2 『傾』,疑為『群」字之誤。 1 「羊』,原作『年』,據四十年本改。【校】明,監此孱拙。深涕噎。限領西州,川塗阻絶。不得詣前,撫棺一别。聊陳薄奠,鄙意傾竭。魂兮聰.

文同, ‎胡問濤, ‎羅琴, 1999

永嘉巨子: 叶适传 - 第 84 页

畏两文销折之多,市井至于昼闭;取十年工本之数,军库为之顿空。解纷既难,任责良重。将欲布宣国家拊循之德,奉行监司督察之威,稍安人情,粗给经费,惧非孱拙,所克堪胜。 1 1 《祈雪文》,《水心文集》卷二六,《叶适集》第 536 页。 1 《谢雪文》,《水心文集》卷二六 ...

朱迎平, 2006

山右叢書初編 - 第 13 卷 - 第 45 页

山西省文獻委員會 ϝαλτζ Πϝδλϛ ϝζλα 惕今所擇邊臣雖未得周才及已試之効但思慮精審不輕舉妄動以求徼幸 1 臣退思之不勝 8 ^又思以虛薄孱拙不能上副陛下孜孜求治之意伏增悚 I ^下恭紹龃宗之丕基愼守盈成之大法將欲躋斯民於富貴欽天下於^ ...

山西省文獻委員會 ϝαλτζ Πϝδλϛ ϝζλα, 1986

士禮居藏書題跋記續 - 第 18 页

黃丕烈. 敏爲不可 1 而余贜惰無 I 是可慨已"嘉康十八年癸酉六月三十日"書畢 1 愧陸奎^生甫 1 1 蓄雜家書多舊& ^半出諸贖寄敏求記所載者.唯李上交近事會元五 I 閒名而^未見其書 I 客 1 吳枚菴^生自楚 I 行篋中留得古籍數十種.余次第借^獲益甚 I 中有未 ...

黃丕烈, 1936