Signification de "伧语" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 伧语 EN CHINOIS

伧	语
cāng	yǔ

QUE SIGNIFIE 伧语 EN CHINOIS

définition de 伧语 dans le dictionnaire chinois

Suffixe fait référence à la rhétorique vulgaire.

伧语 指鄙俚的文辞。

TRADUCTION DE 伧语

Découvrez la traduction de 伧语 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 伧语 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «伧语» en chinois.

• chinois: 伧语
• Traducteur Français - espagnol: lenguaje grosero
• Traducteur Français - anglais: Rude language
• Traducteur Français - hindi: असभ्य भाषा
• Traducteur Français - arabe: لغة وقحة
• Traducteur Français - russe: Руд язык
• Traducteur Français - portugais: linguagem rude
• Traducteur Français - bengali: রুড ভাষা
• Traducteur Français - français: un langage grossier
• Traducteur Français - malaisien: bahasa Rude
• Traducteur Français - allemand: Rude Sprache
• Traducteur Français - japonais: 失礼な言語
• Traducteur Français - coréen: 무례한 언어
• Traducteur Français - javanais: Basa
• Traducteur Français - vietnamien: ngôn ngữ thô lỗ
• Traducteur Français - tamoul: மரியாதையற்ற மொழி
• Traducteur Français - marathi: भाषा
• Traducteur Français - turc: Kaba dil
• Traducteur Français - italien: lingua maleducato
• Traducteur Français - polonais: język Rude
• Traducteur Français - ukrainien: руд мову
• Traducteur Français - roumain: Rude limba
• Traducteur Français - grec: αγενής γλώσσα
• Traducteur Français - afrikaans: onbeskof taal
• Traducteur Français - suédois: Rude språk
• Traducteur Français - norvégien: uhøflig språk

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «伧语»

Découvrez l'usage de 伧语 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 伧语 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

湘语与吴语音韵比较硏究 - 第 208 页

二年后,帝问曰: '卿家人语音已正未? ,谐之答曰: '宫人少,臣家人多,非唯不能得正音,遂使宫人顿成溪语。 ... 两湖一带的人被称为"楚人" ,他们的方言被称为"楚语" :但若细分,则两湖人称"伧" ,江西人称"溪" ;两湖人的方言称"伧语" ,江西人的方言称"俱语"。

陈立中, 2004

閩語硏究及其與周邊方言的關係 - 第 147 页

明日'與王箋云:「昨食酪小過,通夜委頓。民雖吳人,幾爲傖鬼。《排調》 25 / 10 魏晉時,南北相輕,南人以「愴」嘲駡北人,故有「愴父」、「傖奴」、「傖鬼」〈北方之鬼〉等稱。例二至例五皆是。又如《類聚》引《笑林》曰:「吳人至京師,爲設食者有酪酥,食之,歸吐,遂至困頓 ...

張雙慶, 2002

汉藏语言概论 - 第 422 页

1.86116(1;")在《概论》发表〔 1972 〕以及对其评论之后再次对汊-藏语系研究的主要收获是汊-藏语系是一小已经确立的语系 ... 所编的百词表〕支持汊语与藏-筠语言分开的分类法(《概论》) ;但是克伧语的地位尚未能确定;对汊-藏语言的抅拟八概论 0 除少量 ...

Paul K. Benedict, ‎James Alan Matisoff, ‎乐赛月, 1984

现身说法 - 第 173 页

而王妃及其女,亦脩然往寻他客作语,余仍微笑独立,亦自知其腼腆,几欲纳身入诸地窑,以掩吾羞。思欲避去 ... 为伧语,以貽其羞,亦條然避余而去。余窃呼上帝,奈何吾之伧态,亦不见直于吾兄耶 7 然余亦不知其所以然,但在跳舞场中独立至于半夜。既而会散 ...

Leo Tolstoy (graf), ‎林纾, ‎陈家麟, 1981

用語三書: 我不再用錯詞語 - 第 145 页

洪嘉惠 ,145 , ^寒傖,意謂寒酸鄙賤。所以作「寒滄」,欠當。 2 滄,作名詞,滄海:水名。如:滄海 1 粟、滄海桑田、滄海遠珠(喻! ?人才) ,【辨正】 11 傖,作名詞,鄙賤的人,如:老傖。【語原】傖,鄙賤者之稱。新方言釋言:「吳人謂中州人爲傖人,俗又謂江淮間雜楚爲傖人。

洪嘉惠, 1979

明清小说资料选编 - 第 2 卷 - 第 732 页

之写宋仁宗,直如三家村之农户,与《刘大人私访》说乾隆一样伧野,实不知朝廷为何物。写富贵家气象,除《红楼》外,即推《 ... 打花胡哨"一语,谓匆忙急遽,旋入旋出也。吾知南人读此,不晓其义者多 ... 且有以此等伧语诬蓖《红楼》者。芦雪亭吃鹿肉一段,句句有刺, ...

朱一玄, 1989

千百年眼: 国史・国粹・国民 - 第 1 卷 - 第 530 页

鸣太平,鼓繁昌,手技也,落语也,影绘乎,演史乎,曰百眼,曰八人艺,于昼于夜,交代售技,以七日立限,尽限客舄不减,又延日,更引期。 ... 手必弄扇子,忽笑忽泣,或歌或醉,使手使目,跨膝扭腰,女样作态,伧语为鄙,假声写娼,虚怪形鬼,莫不极世态,莫不尽人情,落语处使 ...

周作人, ‎钟叔河, 1998

历代笔记 - 第 1 卷 - 第 182 页

他曾经拿着一块木牌,挂在手上,上面刻着"不语戒"三个字,表示我现在不愿开口说话。有一次,有个地位很高赍的入来拜访他,那人十分殷勤,委婉 ... 或讥其太过,君善指其口曰: "天生我口,不解与伧语。见快人不与语,又安用我口耶? "清,王唓《今世说》卷八 【译 ...

鲍思陶, ‎周晓棠, 1992

河洛語字詞典: 河洛語音字典表音字ㄝ組合，錄記數萬條台語日常通用語詞

河洛語音字典表音字ㄝ組合,錄記數萬條台語日常通用語詞 洪國良. c7 (床鋪){面床/面c7 / {膨床/po]c7} 131 132 cai 彩色【cai s,k】彩票【cai pi3】彩金【caigim】彩虹【cai ken】採用【cai. 粗工【c9心/ c9gao】粗心【c9心/ c9 sim】粗重【c9重/ c9da9】粗紙【c9紙/ ...

洪國良, 2010

傳世藏書: 文心雕龙, 文則艺槪, 诗品, 沧浪诗话, 随园诗话等29种 - 第 922 页

故著其名字焉(胡集七言古诗,超画數篇为聂,第全篇中时发伧语,似未滅刘靜修^子申五七言绝,亦颇有佳者。《墨菊》云: "彭泽归来后,绡尘点素丝。乌纱漉酒后,挂在菊花枝。"七言如《刻竹》《题梅》诸绝,殊浓丽可观。同时刘绍者,有联句见其集,惜不昧全篇(胡有《 ...

徐中玉, 1996