Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "谗妒" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 谗妒 EN CHINOIS

chán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 谗妒 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «谗妒» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 谗妒 dans le dictionnaire chinois

Jaloux 1. Aussi "jaloux". Jalousie encadrée Fait également référence à la jalousie des autres ou des personnes encadrées. 谗妒 1.亦作"谗妒"。 2.忌妒陷害。亦指忌妒陷害他人的人或话。

Cliquez pour voir la définition originale de «谗妒» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 谗妒


同类相妒
tong lei xiang du
同美相妒
tong mei xiang du
du
娇妒
jiao du
嫉妒
ji du
忌妒
ji du
悍妒
han du
情妒
qing du
狡妒
jiao du
猜妒
cai du
疾妒
ji du
痴妒
chi du
诲妒
hui du
谩妒
man du
负妒
fu du
贪妒
tan du
鄙妒
bi du
酷妒
ku du
醋妒
cu du
骄妒
jiao du

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 谗妒

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 谗妒

莺猜燕

Synonymes et antonymes de 谗妒 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «谗妒»

Traducteur en ligne avec la traduction de 谗妒 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 谗妒

Découvrez la traduction de 谗妒 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 谗妒 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «谗妒» en chinois.

chinois

谗妒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

calumnias Celoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jealous slander
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईर्ष्या हो रही बदनामी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القذف غيور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ревнивый клевета
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calúnia Jealous
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্লেন্ডার ঈর্ষান্বিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calomnies Jealous
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fitnah cemburu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jealous Verleumdung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嫉妬中傷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

질투 중상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pitenah cemburu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vu khống ghen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறாமை அவதூறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निंदा हेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıskanç İftira
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calunnia geloso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zazdrosny oszczerstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ревнивий наклеп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calomnie gelos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζηλεύει τη συκοφαντία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jaloers laster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svartsjuk förtal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjalu bakvaskelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 谗妒

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «谗妒»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «谗妒» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 谗妒 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «谗妒»

Découvrez l'usage de 谗妒 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 谗妒 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
姜亮夫全集: Chu ci tong gu
考讒字或以而自得』,王逸注『佞人位高,家富饒也』(朱^以自得爲得志,義更切)。《卜居》之『蔽鄣于讒』,即《楚辭》用讒字凡廿三見,皆讒言、譖賊一義。《九章,惜往日》『讒妒入以自代』。又云『使讒諛讒子.大略》云『隠良者謂之妬』。屈賦所用,皆同此義。歎.遠遊》鄣 ...
姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002
2
楚辭通故 - 第 2 卷
《天問》言『讒誰是服』,《惜往日》言『讒人虚辭』,《愍命》言『識人讒謅』,則其言之爲『聽讒』,固已與言辭相連,而成其爲讃言之人。至《卜居》『蔽鄣于讒』〔『讒人高張』句无 ... 外此若《惜往日》之『妬佳冶』、『讒妒』,《荀騷》『各興心而嫉妬』。注『害色爲妬』。引申爲害。
姜亮夫, 1999
3
姜亮夫全集: 楚辭通故
考讒字或以而自得』,王逸注『佞人位高,家富饒也』(朱 3 以自得爲得志,義更切)。《卜居》之「蔽鄣于讒』,即《楚辭》用讒字凡廿三見,皆讒言、譖賊一義。《九章,惜往日》『讒妒入以自代』。又云『使讒諛讒子.大略》云『^良者謂之妬』。屈賦所用,皆同此義。歎.遠遊》鄣 ...
姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002
4
好逑傳: 鴛鴦蝴蝶意綿綿
宜速與媳婦商量,早早于歸,以絕覬覦。」鐵中玉領了父命,因到水家來見冰心小姐,將父親的言語一一說了。冰心小姐道:「妾非不知,既事君子,何惜親抱衾綢。但養病一事,涉於暖昧嫌疑,尚未曾表白;適君又在盛名之下,讒妒俱多,賤妾又居眾膻之地,指摘不少。
胡三元, 2015
5
好逑傳:
但養病一事,涉於暖昧嫌疑,尚未曾表白;適君又在盛名之下,讒妒俱多,賤妾又居眾膻之地,指摘不少。若貪旦夕之歡,不留可白之身,以為表白之地,則是終身無可白之時矣。豈智者所為?」鐵中玉道:「夫人之慮,自是名節大端,卑人非不知,但恐遷延多事,無以慰 ...
朔雪寒, 2014
6
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
虽有西施之美容兮[4],谗妒入以自代[5]。愿陈情以白行兮[6],得罪过之不意[7]。情冤见之日明兮[8],如列宿之错置[9]。乘骐骥而驰骋兮,无辔衔而自载[10]。乘泛泭以下流兮[11],无舟楫而自备[12]。背法度而心治兮[13],辟与此其无异[14]。宁溘死而流亡兮[15], ...
盛庆斌, 2015
7
诗经楚辞鉴赏(中华古文化经典丛书):
妒佳冶之芬芳兮[2],嫫母姣而自好[3]。虽有西施之美容兮[4],谗妒入以自代[5]。愿陈情以白行兮[6],得罪过之不意[7]。情肉见之日明兮[8],如列宿之错置[9]。乘骐骥而驰骋兮,无辔衔而自载[10]。乘泛泭以下流兮[11],无舟楫而自备[12]。背法度而心治兮[13], ...
盛庆斌, 2013
8
先秦汉魏晋妇女观与文学中的女性 - 第 89 页
屈原在政治上遭受的挫折就是因为身旁有一帮"争宠而心害其能"的人^ ,屈原作《离骚》也是因为"疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也" ... 在屈原的观念中,众人"或"众女"总是与庸俗、嫉妒有千丝万缕的联系,所谓"以众女比谗妒" 4 。
刘淑丽, 2008
9
中国历代诗歌通典 - 第 1 卷 - 第 409 页
( 39 )弗省察而按实兮, ^听谗人之虚辞。芳与泽其杂糅兮, " ! )孰申旦而别之。(〜何芳草之早妖兮,湖微霜降而下戒。^谅聪不明而蔽壅兮/〜使谗谀而日得。自前世之嫉贤兮,谓蕙若其不可佩。^妒佳冶之芬芳兮,《化嫫母姣而自好。^虽有西施之美容兮,谗妒人以 ...
郑竹靑, ‎周双利, 1999
10
新編劉子新論 - 第 335 页
儔讒第三十二譽者,揚善之樞也。毁者,宣惡之機也。揚善生於性美,宣惡出於情妒。性美以成物爲恆,情妒以傷人爲務。故譽以論善,則辭以極善爲功;毁以譽〔舉〕過 3 ,則言以窮惡爲巧。何者?俗人好奇,不奇不用也。譽人不增其義〔美〕,則聞者不快於心;毁人不 ...
江建俊, 2001

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «谗妒»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 谗妒 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
专家:勾践献给吴王的并非西施是亲生女儿
又譬如《楚辞·九章·思美人》:“虽有西施之美容兮,谗妒入以自代。”东汉的王逸注也说:“世有好女之异貌也。”就是说天底下有一个美女,长得跟人家不一样,特别漂亮。 «中国新闻网, nov 13»
2
纪连海:地位低下的中国古代妇女
屈原在《九章·惜往日》里就赞道:“虽有西施之美容兮,谗妒入以自代。”先秦诸子之后,贾谊《新书》、刘向《说苑》、陆贾《新语》以及《淮南子》中也都提及到了西施。 «新华网, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 谗妒 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/chan-du>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur