Signification de "坐褥" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 坐褥 EN CHINOIS

坐	褥
zuò	rù

QUE SIGNIFIE 坐褥 EN CHINOIS

définition de 坐褥 dans le dictionnaire chinois

Production 1. Sur les deux côtés du kang ou autre assis sur le lit, fait de feutre épais. 2. confinement.

坐褥 1.放在炕几两侧或其他坐具上的褥子，用厚毡等制成。 2.坐月子。

TRADUCTION DE 坐褥

Découvrez la traduction de 坐褥 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 坐褥 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «坐褥» en chinois.

• chinois: 坐褥
• Traducteur Français - espagnol: colchón Sentado
• Traducteur Français - anglais: Sitting mattress
• Traducteur Français - hindi: बैठे गद्दे
• Traducteur Français - arabe: يجلس فراش
• Traducteur Français - russe: Сидя матрас
• Traducteur Français - portugais: sentado colchão
• Traducteur Français - bengali: বসে থাক গদি
• Traducteur Français - français: assis matelas
• Traducteur Français - malaisien: tilam Sit
• Traducteur Français - allemand: sitzen Matratze
• Traducteur Français - japonais: お座りマットレス
• Traducteur Français - coréen: 앉아 요
• Traducteur Français - javanais: kasur sit
• Traducteur Français - vietnamien: ngồi nệm
• Traducteur Français - tamoul: அமர்ந்து மெத்தை
• Traducteur Français - marathi: उत्पादन
• Traducteur Français - turc: Sit şilte
• Traducteur Français - italien: seduto materasso
• Traducteur Français - polonais: siedząc materac
• Traducteur Français - ukrainien: сидячи матрац
• Traducteur Français - roumain: stând saltea
• Traducteur Français - grec: Συνεδρίαση στρώμα
• Traducteur Français - afrikaans: sit matras
• Traducteur Français - suédois: sitter madrass
• Traducteur Français - norvégien: sitter madrass

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «坐褥»

Découvrez l'usage de 坐褥 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 坐褥 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

端木蕻良细说红楼梦 - 第 220 页

正面炕上铺着新猩红毡子,设着大红彩绣云龙捧寿的靠背引枕;坐褥外,另有黑狐皮的袱子,搭在上面;大白狐皮坐褥。请贾母上去坐了。两边又铺皮褥,请贾母一辈的两三位妯娌坐了。这边横头排插之后,小炕上也铺了皮褥,让邢夫人等坐下。地下两面相对十二 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

CBETA【漢譯南傳大藏經 元亨寺版】N02n0001 第二冊 律藏二: 經分別二

任何比丘,將僧伽之臥牀、椅子、臥褥或坐褥,鋪於露地或使鋪,出時不收、不令收又不託人而離去者,波逸提。」如是,世尊為諸比丘制立學處。(二)爾時,諸比丘住於露地,因食時收置臥具,世尊見比丘等為食時收置臥具,以是因緣說法而告諸比丘曰:「諸比丘!

通妙譯, 2014

清宮述聞: 6卷 - 第 1-3 卷 - 第 67 页

... ^同 殿屮 1 :以次陳干货案三 》 7 塊坐褥拜墊氈托由氈庫領取欽 11181 喊舰 5 糊 111 ^畴山莊內千林島^阿總热遼褥五個小坐褥二個葛布大坐褥五個小坐褥四個拜墊六分大小紅白氈托七十七 8 些賜大學士王拔吃着看緞坐褥六個貂皮坐褥二個狼皮大坐 ...

章唐容, ‎王藹人, 1941

紅樓夢: 四大名著

... 袱子搭在上面,大白狐皮坐褥,請賈母上去坐了。兩邊又舖皮褥,讓賈母一輩的兩三個妯娌坐了。這邊橫頭排插之後小炕上,也舖了皮褥,讓邢夫人等坐了。地下兩面相對十二張雕漆椅上,都是一色灰鼠椅搭小褥,每一張椅下一個大銅腳爐,讓寶琴等姊妹坐了。

曹雪芹, 2015

脂硯齋重評石頭記:

... 袱子搭在上面,大白狐皮坐褥,請賈母上去坐了。兩邊又鋪皮褥,讓賈母一輩的兩三個妯娌坐了。這邊橫頭排插之後小炕上,也鋪了皮褥,讓邢夫人等坐了。地下兩面相對十二張雕漆椅上,都是一色灰鼠椅搭小褥,每一張椅下一個大銅腳爐,讓寶琴等姊妹坐了。

曹雪芹, 2015

清初內国史院满文档案译编 - 第 3 卷 - 第 201 页

大圣主敕礼部议定:和硕亲王之坐褥,冬为整呼尔哈貂皮,夏为五爪金黄蟒缎兼衬红、白毡。多罗郡王之坐褥,冬为猞猁狲镇貂,夏为四爪蓝蟒缎兼衬红、白毡。固山贝子之坐褥,冬为白豹皮,夏为蓝色大缎上锒妆缎兼衬红、白毡。镇国公之坐褥,冬为红豹皮,夏为 ...

中国第一历史档案馆, 1989

红楼风俗谭 - 第 187 页

色金钱蟒大条褥。老嬷让黛玉上炕坐,炕沿上却也有两个锦褥对设。靠东壁面西设着半旧的青缎靠背、引枕,王夫人却坐在西边下首,亦是半旧青缎靠背、坐褥。第五十三回:命人在厅柱下石阶上太阳中,铺了一个大狼皮褥子负暄。同回:正面炕上铺着新红毡子, ...

邓云乡, 2004

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 12 页

王夫人卻坐在西邊下首,亦是半舊的青緞靠背坐褥。見黛玉來了,便往東讓。黛玉心中料定這是賈政之位。因見挨炕一溜三張椅子上,也搭著半舊的彈墨椅袱,黛玉便向椅上坐了。王夫人再四攜他上炕,他方挨王夫人坐了。王夫人因說:「你舅舅今日齋戒去了, ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

淸宮述聞 - 第 156 页

桌萤 8 夂^ -按&案桌套#向由貯至乾降二十八年始改 8 衣庫& 大臣毎朝期坐中左門外會議如坐 塊坐褥拜墊氈托由氈庫領取" 1511 , 118 妨 111.512 一國褥五個小坐褥二個葛布大坐獰五個小坐褥四個拜墊六分大小紅白氈托七十七緞坐褥六個貂皮坐,二個 ...

章乃煒, ‎章唐容, 1969

Qing gong shu wen, [6 juan]. - 第 156 页

Naiwei Zhang, Airen Wang 156 塊坐褥拜墊氈托由氈庫領取& | ?崎| 1 贿|妨糊|賦 1 ^ ^褥五個小坐褥二個葛布大坐獰五個小坐褥四個拜墊六分大小紅白氈托七十七緞坐褥六個貂皮坐^二個狼皮大坐褥六個小坐#四個羽緞坐褥三個衣素大坐太和殿設明黄 ...

Naiwei Zhang, ‎Airen Wang, 1969

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «坐褥»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 坐褥 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

明式罗汉床：兼具自然与实用

大罗汉床可坐可卧，一般正中放一炕几，两边铺设坐褥、隐枕，榻前常置榻凳或踏几，放在厅堂待客，作用相当于现代的沙发。床上的炕几既可凭依，又可放置杯盘茶具， ... «人民网, juin 15»

清末皇家生活：慈禧一人坐拥四宫(图)

在过寿时，长春宫的佛堂、正殿、后殿及体元殿佛堂等地到处铺设地毯、床毯、帘幔、坐褥、靠背、桌套等300多件，供耗费白银17万多两。 在长春宫正殿廊庑的四面回廊 ... «凤凰网, déc 13»

王夫人房里书:李少红的性冷淡甲戌本朱批堕泪笔

王夫人却坐在西边下首，亦是半旧的青缎靠背坐褥。见黛玉来了，便往东让。黛玉心中料定这是贾政之位。因见挨炕一溜三张椅子上，也搭着半旧的弹墨椅袱，黛玉便向 ... «中国经济网, sept 10»