Signification de "吵嚷" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 吵嚷 EN CHINOIS

吵	嚷
chǎo	rǎng

QUE SIGNIFIE 吵嚷 EN CHINOIS

définition de 吵嚷 dans le dictionnaire chinois

Bruyant 1. Toujours Zhang. 2. Crier, bruyant.

吵嚷 1.犹声张。 2.喊叫;吵闹。

TRADUCTION DE 吵嚷

Découvrez la traduction de 吵嚷 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 吵嚷 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «吵嚷» en chinois.

• chinois: 吵嚷
• Traducteur Français - espagnol: Raqueta
• Traducteur Français - anglais: Racket
• Traducteur Français - hindi: रैकेट
• Traducteur Français - arabe: جلبة
• Traducteur Français - russe: ракетка
• Traducteur Français - portugais: raquete
• Traducteur Français - bengali: কোলাহল
• Traducteur Français - français: raquette
• Traducteur Français - malaisien: raket
• Traducteur Français - allemand: Schläger
• Traducteur Français - japonais: 騒音
• Traducteur Français - coréen: 라켓
• Traducteur Français - javanais: racket
• Traducteur Français - vietnamien: vợt
• Traducteur Français - tamoul: மோசடி
• Traducteur Français - marathi: ओरडणे
• Traducteur Français - turc: raket
• Traducteur Français - italien: racchetta
• Traducteur Français - polonais: rakieta
• Traducteur Français - ukrainien: ракетка
• Traducteur Français - roumain: rachetă
• Traducteur Français - grec: ρακέτα
• Traducteur Français - afrikaans: racket
• Traducteur Français - suédois: racket
• Traducteur Français - norvégien: racket

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «吵嚷»

Découvrez l'usage de 吵嚷 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 吵嚷 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

升仙傳:

友送禮拜壽忙亂了多時,到後面歇息,只褚氏頭也不梳臉也不洗,於遐思有心說她幾句,恐慣成了的性兒擻起潑來,一則恐被女婿女兒聽見吵嚷不成體面,二則怕外人知道傳至科道耳中參他家教不嚴,由此心雖不樂卻含笑叫聲:「奶奶,今日是我的賤辰,你該早些 ...

朔雪寒, 2014

于公案:

第八十三回於撫台店中吵嚷臧書辦勸問情由且言賢臣說:「你這店家太也欺人,出言無狀,難道借間房子會客,就占了你的地皮不成?這樣無禮,縣裡書辦怕如天爺。莫非我就狠不濟嗎?況且還給你賃錢二百,既作買賣,不知和氣,一定送到縣官。」店家聞聽就惱, ...

朔雪寒, 2014

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

吵嚷[chCo rCng]:make a racket [例]大声吵嚷|这里是公共场所,别吵嚷。吵嘴[chCo zuH]:quarrel [例]大声吵嘴|他们又吵嘴了。大喊大叫[dD hCn dD jiDo]:shout at the top of one's voice [例]气得大喊大叫|请别大喊大叫。高呼[gAo hU]:shout loudly [例]高 ...

姜晓红, 2012

續紅樓夢:

第十一回豐都城賈母玩新春望鄉台鳳姐潑舊醋話說賈環正與彩雲吵嚷,忽聽隔壁周姨娘問道:「三哥兒,你怎麼了?老爺這裡問呢!」賈環聽了,這才不敢嚷了,遂與彩雲悄悄的綢繆了一番,各自歸寢。原來,周姨娘就在王夫人的臥室炕旁板壁後睡,因先服侍賈政、 ...

秦子忱, 2014

关于和睦的格言（经典格言）:

【译注】陆清献《与蒿庵翁书》说:“我一个人出远门,儿子年幼无知,所依靠的就是为他请的一位好教师。我在船中细致考虑了'一位齐国教师在楚国教齐国方言,楚国人无故喧哗打扰'这个历史故事的含义,我感觉这个'咻'字,就说尽了吵嚷、喧闹的各种情态,越想越 ...

马兆锋, 2013

施公案:

剛出廟門,才要上轎,忽聽對過有男女之聲吵嚷。又聽婦人喊罵,又說:「清官難斷家務事情!」賢臣聞聽,心中不悅,吩咐:「人來,爾等去速拿吵嚷之人,進衙問話。」青衣答應:「是!」賢臣上轎回衙。公差領定瓢鼠、劉醫跟隨,登時進衙升堂。賢臣吩咐:「帶瓢鼠、劉醫結案 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 413 页

贾母果真一时不懂。凤姐笑着又说了几句。贾母笑道:“这么着也好,可就只忒苦了宝丫头了。倘或吵嚷出来,林丫头又怎么样呢?”凤姐道:“这个话,原只说给宝玉听,外头一概不许提起,有谁知道呢?”正说间,丫头传进话来,说:“琏二爷回来了。”王夫人恐贾母问及, ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

中国解放区文学书系 - 第 5 卷 - 第 1819 页

刚刚计算完毕,就听见两人吵嚷的声音,由远而近地传来,吵声到了乡政府院里,争执的双方就推开窑门进来了,后面跟了一大群看热闹的闲人,其中多数是娃娃。又是李老三!他拿着常带的好像是他身体的一部分似的镢头,脸孔上,衣服上和头巾上,盖满了一层 ...

林默涵, 1992

中国现代短篇小说选, 1918-1949 - 第 6 卷 - 第 38 页

刚刚计算完毕,就听见两个人吵嚷的声音,由远而近的传来,吵声到了乡政府院里,争执的双方就推开窑门进来了,后面跟了一大群看热闹的闲人,其中多数是娃娃。又是李老三 I 他带着他常带的好象是他身体的一部分似的镢头,脸孔上,衣服上和头巾上,盖满了 ...

中国社会科学院. 文学研究所. 现代文学研究室, 1980

绣像升仙传 - 第 176 页

性儿撒起泼来,一则恐被女婿女儿听见吵嚷不成体面,二则怕外人知道传至科道耳中参他家教不严。由此心虽不乐却含笑叫声: "奶奶,今日是我的贱辰,你该早些梳洗出去料理酒席,好和女婿女儿一同吃杯寿酒,合家欢乐一番。"只这女婿女儿四字,褚氏听了 ...

倚云氏, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «吵嚷»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 吵嚷 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

身边人眼中毛泽东对谁的愤怒远胜于对蒋介石

后来我从一份材料上看到，1972年尼克松访华，中美联合公报已经大功告成，美国国务院官员又吵嚷着提出许多意见。周恩来向毛泽东请示，毛泽东口气十分坚决地 ... «凤凰网, sept 15»

明日将出现小周期回踩投资者如何抉择

故综上，还是那句话，机会留给有准备的人，不要昨天吵嚷着怎么分时线低点共振不涨的，结果卖出股票，昨天盘尾就被打脸；同样，不要今天盘中吵嚷着怎么分时线高 ... «新浪网, sept 15»

口述：跟我网恋了183天的竟是我小叔子

我不太喜欢吵嚷的生活，所以对于老公的选择我只是说出了自己的想法，但不阻止。这一点也是我们感情能够正常维系的一个点。 老公有一个弟弟，比老公小5岁，在 ... «新浪网, sept 15»

安倍否认征兵制称吵嚷征兵者缺乏国际常识

日本《东京新闻》8月25日报道称，日本首相安倍晋三否认采用征兵制的可能，称“不得不说那些整天吵嚷着征兵制、征兵制的人，对国际常识非常无知”。安倍以此回应了 ... «环球网, août 15»

扬州女子微博上遭“人肉”和辱骂欲状告新浪并索赔

杨女士称，骂人的微博里有孩子的真实姓名和照片。这些骂人微博给她带来的直接影响就是，幼儿园有孩子从家长口中得知此事，在学校嘲笑女儿，最终导致其女儿吵嚷 ... «扬子晚报, août 15»

女子迷信“鬼话”执意汇2000万民警苦劝1小时

面对民警苦口婆心的劝说，胡女士根本就听不进去，吵嚷着一定要汇款，两个民警在现场做了近1个小时的工作，胡女士这才渐渐清醒过来。 这时胡女士的儿子也闻讯赶 ... «腾讯网, juin 15»

邻居曝案发前生活细节或对辨方有利

薛丽华说，案发当日，也就是2012年2月4日晚上大概8:00钟左右，薛丽华在房间听到楼下有很大的吵嚷声，争吵声中还可以听到有小孩子的哭声。因习以为常，她与 ... «The ChinaPress, mai 15»

在哈站遇到这个红衣老太赶紧躲远点

生活报5月27日讯哎呀，我的腿！你撞了我，必须得赔钱！”22日下午，佳木斯来哈的王老汉刚从哈站出来，就遇到了“碰瓷”的。一位60岁左右身穿红衣的老太，吵嚷着称 ... «东北网, mai 15»

福州一公园内男子用鸟帮自己剔牙(图)

【福州一男子用鸟帮他剔牙】有人让鸟学唱歌，有人让鸟学说话，而福州茶亭公园里，有一名男子让鸟给自己剔牙，简直惊呆了大家。这是一只黑领噪鹛，喜鸣叫，常常吵嚷 ... «搜狐, mai 15»

女子相亲脱衣秀身材

导语：“凭啥让你白看，我大老远来的，你说不行就不行！你得给我钱！”“我咋地你了，凭啥就给你钱！”去年10月，一对男女吵嚷着走进南岗区芦家街派出所，两人都觉得 ... «新浪网, mars 15»