Signification de "出乖露丑" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 出乖露丑 EN CHINOIS

出	乖	露	丑
chū	guāi	lù	chǒu

QUE SIGNIFIE 出乖露丑 EN CHINOIS

définition de 出乖露丑 dans le dictionnaire chinois

Rid 乖 丑 乖 乖 乖: ridicule, laid: honteux. Fait référence à la laideur devant les gens.

出乖露丑 乖：荒谬的；丑：可耻的。指在人前出丑。

TRADUCTION DE 出乖露丑

Découvrez la traduction de 出乖露丑 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 出乖露丑 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «出乖露丑» en chinois.

• chinois: 出乖露丑
• Traducteur Français - espagnol: Un buen expuesto lo feo
• Traducteur Français - anglais: A good exposed the ugly
• Traducteur Français - hindi: एक अच्छा बदसूरत उजागर
• Traducteur Français - arabe: وخير يتعرض القبيح
• Traducteur Français - russe: Хороший подвергается уродливые
• Traducteur Français - portugais: Um bom exposto o feio
• Traducteur Français - bengali: একটি অসমীচীন
• Traducteur Français - français: Un bon exposé le laid
• Traducteur Français - malaisien: gaffe A
• Traducteur Français - allemand: Eine gute ausgesetzt das hässliche
• Traducteur Français - japonais: 良い醜い露出しました
• Traducteur Français - coréen: 좋은 추악한 노출
• Traducteur Français - javanais: Eloquent
• Traducteur Français - vietnamien: Một tiếp xúc tốt xấu xí
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு ஆய்ந்தறியாமல்
• Traducteur Français - marathi: एक बोलण्यातील अगर वागण्यातील प्रमाद
• Traducteur Français - turc: bir gaf
• Traducteur Français - italien: Un buon esposto il brutto
• Traducteur Français - polonais: Dobrym narażone brzydki
• Traducteur Français - ukrainien: Хороший піддається потворні
• Traducteur Français - roumain: Un bun expuse urât
• Traducteur Français - grec: Ένα καλό εκτίθεται το άσχημο
• Traducteur Français - afrikaans: ´N Goeie blootgestel die lelike
• Traducteur Français - suédois: En bra avslöjade fula
• Traducteur Français - norvégien: Et godt eksponert stygge

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «出乖露丑»

Découvrez l'usage de 出乖露丑 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 出乖露丑 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

雙鳳奇緣:

公主要想脫身,又被番王拉住,惱得李陵心中大怒,指著番王大罵一聲:「無恥禽獸,想俺李陵寧死不從,也就罷了,怎麼有此哄誘,將妹子帶到此間,出乖露丑,公然地來用美人計誘惑李陵?番狗呀,任你妹子便有西施之貌,也難搖李陵這一片忠心呢!想你番狗,乃一 ...

朔雪寒, 2014

汉语成语俗语对照词典 - 第 53 页

始【出乖露丑】〇 1 ^ 91151 10 011011 在众人面前出丑丢脸。乖:荒谬。元,无名氏《鸳鸯被》第一折: "若真个打起官司来,出乖露丑,一发不好。"清,吴敬梓《儒林外史》第十四回: "像我娄家表叔结交了多少人,一个个出乖露丑,若听见这样话,岂不羞死! "亦作"出 ...

许嘉璐, 2008

繪芳錄:

又聞靜儀氣起病了,洪夫人痛恨女兒出乖露丑,也不去看視。「如果他真氣死了,倒是我洪門造化。將來傳說出去,不知被人家怎生談笑!」不提洪府這邊,各人有各人心事。且說王蘭將洛珠寄頓在雲從龍處,自己住在江府,終日與伯青、漢槎說笑。有時在辦公所在 ...

朔雪寒, 2014

罪与罚（下）（经典世界名著）:

我呢,当然把所有都归之于自己的命运我尽量表明自己皇一个渴望光明的人,最后我便使出了征服一颗女人心的绝招。 ... 也没有比说奉承话更加容易的事了 o 说老实话的时候,若有百分之一的音符走调,就会立刻出现不谐租而 紧跟其后的就是出乖露丑。

陀思妥耶夫斯基, 2013

人文论丛 - 第 2007 卷 - 第 585 页

那么,剧本出目的雅化是否会带来演唱形式上的一些变化呢?笔者对比了《群音类选》、《恰春锦》二本中的《玉簪记,阻约》一出: [石榴花]听残玉漏,辗转动人愁,思量起竟含羞。我把玉钗敲断凤凰头,傍孤灯暗数更筹。出乖露丑,这事儿落了他人后。想昨宵雨约云 ...

冯天瑜, 2007

中华成语大词典 - 第 400 页

现在已经应狯了, "【出季露丑】 0化 9^01 10 0^出,表现。乖:乖巧、讨人喜欢。露:显露,丑,丢人现眼。本想表现乖巧讨人玟心,反而丢人现眼自讨没 8 ,比喻弄巧成拙自作自受。(明)减懋循王林出乖露丑,李山儿将没做有, "又《元曲选,无名氏(冯王兰)一》: "我須是 ...

程志强, 2003

广东妇女运动历史资料 - 第 3 卷 - 第 121 页

不要羞羞、涩涩的做出女孩儿家态度来,把自己的能力埋没了啊 1 现在已竟有运动女子运动的人了。女子运动的时机,快要到了,我亲爱的女子们 I 起 I 起 1 "出乖露丑"这四个字,足以沉渝我女子们于万劫不复之境:也是男子们用以来恐吓我们,保持他势力独 ...

陈丽珠, ‎黄秀华, ‎官丽珍, 1991

檮杌萃編:

... 一個拉下這孝廉夫人的褲子,伸手在褲襠裡邊摩了一陣,也沒有甚麼,只好把手伸在褲腳管裡去摩,果然就在褲腳管裡搜出一個布 ... 怎能禁住如此出乖露丑,除死更無別法,就係好褲子望著階前石上,把那頭拼命撞去,只聽得撲通一聲,登時血液橫流,腦漿並裂, ...

朔雪寒, 2014

狄家将 (上):

但今日劝谏不从,日后亦不免杀身之祸,反要出乖露丑,与其生,不如死了。”言罢,自缢身亡。众丫鬟见夫人进房已久,闭门不开,众人说:“老爷从未与夫人呕气,今朝言语驳叱,骂了一番,又动手打两个巴掌,为着外人之事,夫妻惹起气来。如今夫人闭门不开,不知 ...

李雨堂 编著, 2014

箫声咽 - 第 390 页

他儡两是穿开裆裤时的兄弟,他这么一吼,沈英杰不敢回嘴,却仍虎着脸 o 最差的要算外婆了,当着两个二十年未见的女儿,这半路大大竞一味出乖露丑 o 听两个女儿都不说话,大约都被他气昏了,只得含羞带愧地对他说: “你好好说话行不行?我今大特别高兴, ...

鬼马星, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «出乖露丑»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 出乖露丑 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

財政预算，慢了半拍

管窥蠡测，本党的出乖露丑，尽在不言之中，迨无异议。 结果，马华高层，只能事后缝缝补补。还有两个月左右的光景，2016年预算案就要发佈了，这才匆匆忙忙主催 ... «诗华资讯, août 15»

热衷围观的驻外记者们

小说描写了一家名为《野兽日报》的报纸，为了吸引眼球，虚构出东非的一场 ... 变态，像防贼一样防着年轻记者，限制其自由行动，而在与驻地国交往时，往往出乖露丑。 «经济观察网, août 15»

从官场“桃花劫”说官员违纪公开

相比之下，类似于个别干部被美色诱惑，出乖露丑，不但为党纪所不容，有的甚至涉及违法犯罪，影响更为恶劣，就更没有“不便公开”的理由。因此，应探索建立和完善对 ... «人民网, mai 15»

从孙海英看中共对民众洗脑的归宿（刘青）

没有良心不识道义却有丢失政权的深深恐惧，这使得中共为了永霸政权无所顾忌无所不为，也必然在世界面前自以为是的出乖露丑，尤其是对大陆民众洗脑方面更是无 ... «自由亚洲电台, janv 15»

综艺节目虚火还得引进人才调理

好在综艺节目也相对简单，找几个当红明星、最苦草根，一拍脑袋出几个有趣点子 ... 出一批综艺咖——专门上综艺节目出乖露丑秀大腿的小明星，赚一点儿辛苦钱… «京华网, nov 14»

从“检讨”到道歉

当然，现实中民众对官员的道歉也以“报复性接受”为主，他们喜欢看官员道歉时受窘、出乖露丑的样子，感到人心大快。 在普通百姓眼里，某些地方政府在社会治理方面 ... «南风窗, oct 14»

从胡炜昇受审看所谓爱国侨领（刘青）

胡炜昇的历史使我们至少可以总结出以下几点：即胡炜昇是不择手段追逐金钱之 ... 侨团获中共大肆赞扬的爱国侨领胡杨，便是其中最有名也是最为出乖露丑的典型。 «自由亚洲电台, févr 14»

前政治局常委罗干遭到双重打击

2013年12月20日李东生落马，牵出背后的“自焚”伪案，狠狠打击了罗干这个恶人； ... 派人心尽失、大势已去，其抛出多年制造的走卒到美国纽约出乖露丑，做垂死挣扎， ... «大纪元, janv 14»

南岳匾额指谬

假如在南岳大庙发生一桩文化丑闻，而这一丑闻恰恰出现在众所瞩目的核心建筑与重要部位，就必然出乖露丑。 宗教场所向来是此岸与彼岸之间人们进行心灵沟通与 ... «凤凰网, janv 14»

陶短房：收购纽约时报，别给醉翁送酒了

当初他玩“光盘”，又何尝舔光几个盘子，却多快好省地吸引了公众眼球；张尚武事件他付出几何，却是事实上最大的赢家，出乖露丑的反倒是别人。此次《纽约时报》收购 ... «新浪网, janv 14»