Signification de "出乖弄丑" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 出乖弄丑 EN CHINOIS

出	乖	弄	丑
chū	guāi	nòng	chǒu

QUE SIGNIFIE 出乖弄丑 EN CHINOIS

définition de 出乖弄丑 dans le dictionnaire chinois

Laide laide laide, impudique.

出乖弄丑 出丑，丢脸。

TRADUCTION DE 出乖弄丑

Découvrez la traduction de 出乖弄丑 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 出乖弄丑 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «出乖弄丑» en chinois.

• chinois: 出乖弄丑
• Traducteur Français - espagnol: Chuguainongchou
• Traducteur Français - anglais: Chuguainongchou
• Traducteur Français - hindi: Chuguainongchou
• Traducteur Français - arabe: Chuguainongchou
• Traducteur Français - russe: Chuguainongchou
• Traducteur Français - portugais: Chuguainongchou
• Traducteur Français - bengali: Chuguainongchou
• Traducteur Français - français: Chuguainongchou
• Traducteur Français - malaisien: Chuguainongchou
• Traducteur Français - allemand: Chuguainongchou
• Traducteur Français - japonais: Chuguainongchou
• Traducteur Français - coréen: Chuguainongchou
• Traducteur Français - javanais: Temenan
• Traducteur Français - vietnamien: Chuguainongchou
• Traducteur Français - tamoul: Chuguainongchou
• Traducteur Français - marathi: Chuguainongchou
• Traducteur Français - turc: Chuguainongchou
• Traducteur Français - italien: Chuguainongchou
• Traducteur Français - polonais: Chuguainongchou
• Traducteur Français - ukrainien: Chuguainongchou
• Traducteur Français - roumain: Chuguainongchou
• Traducteur Français - grec: Chuguainongchou
• Traducteur Français - afrikaans: Chuguainongchou
• Traducteur Français - suédois: Chuguainongchou
• Traducteur Français - norvégien: Chuguainongchou

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «出乖弄丑»

Découvrez l'usage de 出乖弄丑 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 出乖弄丑 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

元曲熟语辞典 - 第 44 页

【丑妇家中宝,美女家生哨】旧时认为妇女美貌易招来是非,所以家中还是以丑妇为好。哨,不正,不好,秦简夫《东堂老》一折[寄生草] : "你 ... 《董解元西厢记诸宫调》卷六[仙吕,六么令] : "已恁地出乖弄丑,泼水再难收。"康进之《李逵负荆》二折[宋江云] : "老王林出乖 ...

刘益国, 2001

好查好用成語熟語辭典 - 第 62 页

出乖露醜指在眾人面前出醜。也說出乖弄醜。出其不意趁別人毫無防備時行動。出奇制勝用別人想不到的策略來取勝。出神入化形容技藝達到高超神妙的境界。出將入相指文武全才的高官。出淤泥而不染比喻人不受壞環境的影響。出爾反爾形容人言行 ...

五南辭書編輯小組, 2012

Du rui niang zhi shang jin xian chi za ju

Hanqing Guan Maoxun Zang, Köjirō Yoshi-kawa 醜。出乖弄醜。成語。弄醜露醜也。乖亦醜也。金錢記劇。說青呵出乖弄醜。說互見彼注。從其弄賤。似與上出乖弄醜對。然據譜則不句矣。命襄有。成語。苔溪漁隱引潘子真詩話云。三街任大中詩。命中芳 ...

Hanqing Guan, ‎Maoxun Zang, ‎Köjirō Yoshi-kawa, 1938

汉语常用成语手册 - 第 74 页

《元曲选·鸳鸯被》第 1 折: ,若真个打起官司来,出乖震丑,一发不好。"也作"出乖弄丑"。元·王实甫《酉桶记》第 4 本第 z 折, "不争和张解元参辰卯酉,便是与崔相国出乖弄丑。"真出□成章] chok6uche6ngzhang 话一出口就成了文章。形容文思敏捷,语言华美。

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

现代汉语词典评析与补白 - 第 75 页

乖:谎谬。在众人面前尽出丑态。看了现在的电视里的相声小品,演员们似乎黔驴技穷一样,只有靠拼命的出乖弄丑去强迫观众发笑,累啊!【参考建议】增收"出乖弄丑"一词。李洪志出乖弄丑与政府对抗,最终是玩火自焚。〔 72 〕出诊(巳 85 〉【原释】医生离开医院 ...

吴再, ‎连诚谦, 2000

宋元语言词典 - 第 244 页

出跳出群.出豁州风物妍,〜着神仙, "出外,旅行,《琵琶记》三三出: "儿行几步,父母欢相顾,渐能言,能〜, ~《张协状元》二十出: ... 好教人难禁难受, "亦作"出乖弄丑"、"弄丑" ,《介子推》二折: "送的个前家儿惹罪遭殃,搬得个亲夫主出乖弄丑,都是后尧婆私亊公仇.

Qian'an Long, 1985

漢語是這樣美麗的 - 第 295 页

[絡絲娘]不爭和張解元參展卯酉,便是與崔相國出乖弄醜。到底干連著自己骨肉,夫人索窮究。25 最能體現《西廂記》語言水準的,則是第四本第三折長亭送別的成套曲詞。這一折不但寫得情景交映,絲絲入扣,而且運用了當時幾乎可以運用的一切修辭手段, ...

史仲文, 2010

元杂剧喜剧艺术 - 第 110 页

但与剧情紧密相连,且又不是出乖弄丑,元杂剧里的正面人物虽可以插科打诨,但限制较严。《秋胡戏妻》里的梅英是正旦扮的正面人物,她在第一折里采了一会桑,身上热了,脱衣晾晒。秋胡上来,只见她背影,吟了四句五言诗"嘲拨他" ,梅英听到了, (正旦回身取 ...

王寿之, 1986

中华成语大词典 - 第 400 页

(明)减懋循王林出乖露丑,李山儿将没做有, "又《元曲选,无名氏(冯王兰)一》: "我須是有量忖。又没个村庄道店好安存,只我这知书达礼当恭谨.怎肯着出乖露丑遭谈论。"也作"出乖弄丑\ (金)董解元《西厢记诸宫调》卷下: "已凭地出乖弄丑,泼水再难收, "【春香自 ...

程志强, 2003

天妃娘媽傳:

第十一回黃毛公西番顯聖卻說猴精因於林家莊出乖弄丑,在途中猶千思萬想那幼婦不置,自吟自歎,且憶且行,日夜兼程,行不上二三十里。張法師回自林家,中途遇一雀,三跳其前,手占一卦,是何吉凶之兆?乃謂其童曰:「妖猴此去不遠,追之可及,即不能得彼而滅 ...

朔雪寒, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «出乖弄丑»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 出乖弄丑 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

混得出色--试驾英菲尼迪EX35(图)

混血儿要么美若天仙，要么就是出乖弄丑，EX35是个不按常理出牌的典型，它在豪华车领域将跑车轿车化、SUV轿车化相结合，创造了又一款全新跨界车的细分市场， ... «新浪网, sept 08»