Signification de "出谷迁乔" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 出谷迁乔 EN CHINOIS

出	谷	迁	乔
chū	gǔ	qiān	qiáo

QUE SIGNIFIE 出谷迁乔 EN CHINOIS

définition de 出谷迁乔 dans le dictionnaire chinois

Sortir de la vallée et déplacer Joe hors de la vallée profonde, déplacé vers les grands arbres. Le statut métaphorique augmente.

出谷迁乔 从幽深的溪谷出来，迁上了高大的乔木。比喻地位上升。

TRADUCTION DE 出谷迁乔

Découvrez la traduction de 出谷迁乔 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 出谷迁乔 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «出谷迁乔» en chinois.

• chinois: 出谷迁乔
• Traducteur Français - espagnol: Joe se mudó fuera del valle
• Traducteur Français - anglais: Joe moved out of the valley
• Traducteur Français - hindi: जो घाटी से बाहर ले जाया गया
• Traducteur Français - arabe: انتقل جو من الوادي
• Traducteur Français - russe: Джо переехал из долины
• Traducteur Français - portugais: Joe saiu do vale
• Traducteur Français - bengali: জো উপত্যকা থেকে স্থানান্তরিত
• Traducteur Français - français: Joe déplacé hors de la vallée
• Traducteur Français - malaisien: Joe berpindah keluar dari lembah
• Traducteur Français - allemand: Joe aus dem Tal bewegt
• Traducteur Français - japonais: ジョーは谷の外に移動
• Traducteur Français - coréen: 조 계곡 밖으로 이동
• Traducteur Français - javanais: Wonten ing lebak
• Traducteur Français - vietnamien: Joe chuyển ra khỏi thung lũng
• Traducteur Français - tamoul: ஜோ பள்ளத்தாக்கின் வெளியே சென்றார்
• Traducteur Français - marathi: जो दरी हलविले
• Traducteur Français - turc: Joe vadi dışına
• Traducteur Français - italien: Joe spostato fuori della valle
• Traducteur Français - polonais: Joe wyprowadził się z doliny
• Traducteur Français - ukrainien: Джо переїхав з долини
• Traducteur Français - roumain: Joe sa mutat din vale
• Traducteur Français - grec: Joe μετακόμισε από την κοιλάδα
• Traducteur Français - afrikaans: Joe verskuif uit die vallei
• Traducteur Français - suédois: Joe flyttade ut ur dalen
• Traducteur Français - norvégien: Joe flyttet ut av dalen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «出谷迁乔»

Découvrez l'usage de 出谷迁乔 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 出谷迁乔 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古代詩詞典故辞典 - 第 188 页

用典形式【迁乔】唐,刘禹锡: "何况迁乔旧同伴,一双先人凤凰池. "【迁茸】唐,骆宾王: "客有迁莺, ' ―处,人无结驷来. "【乔迁】唐,张籍: "满堂虚左待,众目望乔迁. "【鸾迁】唐,白居易: "桂折应同树,莺迁各异年。"唐,罗隐:莺迁。'【出谷莺'】唐,白居易: "祥齄降伴趋庭鲤, ...

陆尊梧, 1992

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1632 页

(白居易《与诸同年贺座主侍郎新拜太常同宴萧尚书亭》 4826 〉这里以"迁莺侣"喻指同科及第的"诸同年"。 0 桂折因 ... (白居易《东都冬日会诸同年宴郢家林亭》 4826 )这里以"莺迁"为喻,谓诸同年仕途升迁有快有谩。 ... 1 忽忝专城奉六条,自怜出谷屡迁乔。

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

汉语成语考释词典 - 第 172 页

1 赦已出,众臣皆知,岂有出乎反乎之理 I 出谷迁乔仁卜 0 9^ ^101 ^100 《诗经,小雅^伐木》:出自幽谷,迁于乔木。意思是鸟从深谷飞出来,移到髙大的树上栖息。后来用〔出谷迁乔〕,比喻搬到好地方住或官职高升。多用于祝贺。卢^《除歙州途中寄座主王侍郎》 ...

刘洁修, 1989

中国典故 - 第 3 卷 - 第 1100 页

出自幽谷,迁于乔木。"意思为:伐树木,丁丁丁。鸟儿鸣,喂嚶喽。它们飞出深谷,迁上高高树林。按:唐代以后,都把诗中的鸟认作黄莺。后以"乔迁"、"莺迁"为迁居或升官的贺词。乔迁的其他表现形式有"莺迁乔木"、"迁乔"、"出谷乔迁"、"莺谷新迁"、"出谷迁乔"、" ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 79 页

... 了说道: “这位娘子,体矮声高,额尖鼻小,虽然出谷迁乔,但一生冷笑无情,作事机深内重 o 只是吃了这四反的亏,后来必主凶亡 o 夫四反者,唇反无棱,耳反无轮,眼反无神,鼻反不正故也 o 燕体蜂腰是贱人,眼如流水不廉具。常时斜倚门儿立,不为婢妾必风尘。

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

说法活法立法: 关於法律之为一种人世生活方式及其意义 - 第 98 页

... 出谷迁乔,一气呵成。 0 宪政与法治,不过其间一端。这是梁漱滨对于西方在近代突飞猛进的历史一文化与社会成因的一个基本体认,在二十世纪三十年代初撰著的《中国民族自救运动之最后觉悟》与《我们政治上第一个不通的路一一欧洲近代民主政治的 ...

许章润, 2004

毛詩後箋: 30卷

30卷 胡承珙 麻為大所而沐知寺几黃島青.皆卸今之黃雀鳥之至小者故此質二交交小貌小茄僧云棘蠻小鳥貌小鳥性立糞為得所報山駁之謂與出谷遷.喬者具其說然也夭杖巫之棲昔人所歎以為得所可于盎以黃烏之失所止 ...

胡承珙, 1837

全宋词（二）简体版: 宋词二万首

仿佛过、长桥去。贴水行云风送度。两行高柳,一坡修竹,是我尝游处。黄丽鹦休叹青春暮。出谷迁乔旧家句。天意从人还许诉。凝寒和气,沈阴雾色,大旱溪旁沦雨。凤萧吟和彦时兄重九※雨溪濠。年年令明。农夫共卜新手。登高随处好。银瓶察兀,南峙对三公。

唐圭璋, 2015

汉语典故分类词典 - 第 24 页

刘禹锡《秘书崔少监见示坠马长句因而和之》, "上车^作应来问,折^三公定送方,〃也作"三公^折" , ^赵执^《坠马二首》 I "学士瓦^ ^觉幸,三公竹折转忧迟, 9 出谷迁乔^《诗经,小^ ,伐木》, "代木丁丁,鸟^嚶喫。出自幽谷,迁干乔木。 8 借指官职升擢或迁人新居。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

宋人诗话外编 - 第 2 卷 - 第 1210 页

出自幽谷,迁于乔木。,又曰: '嗖其鸣矣,求其友声。,郑笺云: '喂喂,两鸟声。,正文与注皆未尝及黄鸟。自白乐天作《 ... 顷岁省试《早莺求友诗》,又《莺出谷》诗,别书固无证据,斯大误也。"余谓今人 ... 出谷,、'迁乔,为黄莺,按《诗》注'喂喂,两鸟声, ,非莺也。《禽经》称' ...

程毅中, 1996

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «出谷迁乔»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 出谷迁乔 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

刘世南：我与钱钟书先生的书信交往

世南我兄教席：得书，知出谷迁乔，极为喜慰。从此教学相长，著述有资，名世之期，吾不妄叹也。……小集一种寄呈存正。匆匆即问。 近佳钱钟书上十一月三日夜. 他把书 ... «大江网, oct 11»

方力钧：一个聪明绝顶的人

大约是1994年，圆明园画家村还没有被迫解散之前，方力钧就通过画家张惠平的渠道，邀着栗宪庭、刘炜、岳敏君、杨少斌等人出谷迁乔，来通州靠近潮白河的宋庄购买 ... «新浪网, juil 09»