Signification de "丢丑" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 丢丑 EN CHINOIS

丢	丑
diū	chǒu

QUE SIGNIFIE 丢丑 EN CHINOIS

définition de 丢丑 dans le dictionnaire chinois

Honte laide: Il ne veut pas être devant tout le monde.

丢丑 丢脸：他不愿在众人面前～。

TRADUCTION DE 丢丑

Découvrez la traduction de 丢丑 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 丢丑 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «丢丑» en chinois.

• chinois: 丢丑
• Traducteur Français - espagnol: ser deshonrado
• Traducteur Français - anglais: Be disgraced
• Traducteur Français - hindi: अपमानित किया
• Traducteur Français - arabe: أن يهان
• Traducteur Français - russe: Будьте опальный
• Traducteur Français - portugais: ser desonrado
• Traducteur Français - bengali: তারা অপদস্থ হয়েছে
• Traducteur Français - français: être déshonoré
• Traducteur Français - malaisien: menjadi malu
• Traducteur Français - allemand: entehrt werden
• Traducteur Français - japonais: 恥BE
• Traducteur Français - coréen: 부끄러워
• Traducteur Français - javanais: bakal kwirangan
• Traducteur Français - vietnamien: được hổ thẹn
• Traducteur Français - tamoul: அவமானமா போயிடும்
• Traducteur Français - marathi: लाज व्हा
• Traducteur Français - turc: gözden düşmek
• Traducteur Français - italien: essere caduto in disgrazia
• Traducteur Français - polonais: być skompromitowany
• Traducteur Français - ukrainien: Будьте опальний
• Traducteur Français - roumain: fie rușine
• Traducteur Français - grec: να ντροπιασμένος
• Traducteur Français - afrikaans: skande
• Traducteur Français - suédois: vara vanärade
• Traducteur Français - norvégien: bli til skamme

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «丢丑»

Découvrez l'usage de 丢丑 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 丢丑 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国微型小说百年经典：第一卷: - 第 7 页

读书人不怕丢丑我可怕丢丑 o 站不住了,脑瓜子炸了,月匈月甫瘪了,躺到那炮弹犁起的坑里去,让它烂,让它腐 o 赶明儿有人会说: ˉ 老同志不瘪,争一口气,不让自己离开窄窄的沟儿向宽处跑 o 他死了,他硬朗,他值价 o , ”那学生一句话不说,也把手在空气中 ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

極品邪少（中）:

什麼鬥地主我從來沒有聽說過,你一定是胡亂拿一種莫名其妙的名字來故意讓我丟醜。”料定吳馳會刻意為難他的馮旭東幾乎是咆哮著說道。在心儀的美女面前丟醜,馮旭東心中的怒意可想而知。卻不料他的話音剛落,他們對面坐著的一對夫婦和兩個小孩 ...

木石山水, 2015

镜花缘: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 142 页

姐妹们在文杳阁喝过酒,吃了点心,就开始随便闲聊起来,蒋秋辉说: “可惜这次考试我们都不能参加了,我们姐妹本来学习也不用功,正好免得丢丑,你们就不免有点可惜了 o ”卞宝云说: “你们的父亲当年考试第一,谁不知道呢?你们是冢学渊源,怎么说丢丑的话 ...

李汝珍, ‎张志敏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

极品邪少（中）:

什么斗地主我从来没有听说过,你一定是胡乱拿一种莫名其妙的名字来故意让我丢丑。”料定吴驰会刻意为难他的冯旭东几乎是咆哮着说道。在心仪的美女面前丢丑,冯旭东心中的怒意可想而知。却不料他的话音刚落,他们对面坐着的一对夫妇和两个小孩 ...

木石山水, 2015

沈从文小说选 - 第 1 卷 - 第 394 页

我怕丢丑。我们祖宗并不丢丑;。稍远处有了枪声,左边有了枪声,右边有了枪声。老同志摸摸身边,身边有一十七个炸药作馅的铁棒槐。寒气中一切皆结了冰似的。空气结了冰,铁也结了冰。 1933 年 3 月 22 日,青岛窄而砧斋原杖(东方杂志>三十挞九躬 小下 ...

沈从文, ‎凌宇, 1982

侗家女 - 第 39 页

份公扶的木料去卖,那才是丢丑呢 1 "伴娜指的是岩络。岩络偷木料的事,可爸坷妈都晓得。不过阿妈想:。这事已经很久了,还去提它·做郴样?再说如今农村政策放宽,农民有了自智山,责任林,岩络去跟农民买木料做生方,不犯法,而且赚了钝谁不羡摹产 L ...

谭良洲, 1984

Shen Congwen quan ji: Ru rui ji - 第 390 页

毛子来了,占去咱们的土地,祖宗出了多少力,流过多少血,家门前一块肥土让他们拿去,不丢丑?读书人不怕丢丑我可怕丢丑。站不住了,脑瓜子炸了,胸脯瘪了,躺到那炮弹犁起的坑里去,让它烂,让它腐。赶明儿有人会说: '老同志不瘪,争一口气,不让自己离开窄 ...

Congwen Shen, ‎张兆和, 2002

沈从文全集 - 第 7 卷 - 第 390 页

毛子来了,占去咱们的土地,祖宗出了多少力,流过多少血,家门前一块肥土让他们拿去,不丢丑?读书人不怕丢丑我可怕丢丑。站不住了,脑瓜子炸了,胸脯瘪了,躺到那炮弹犁起的坑里去,让它烂,让它腐。赶明儿有人会说: '老同志不瘪,争一口气,不让自己离开窄 ...

沈从文, ‎张兆和, 2002

Lun yu - 第 37-48 期 - 第 58 页

這是很好的: I 個人有一部份專門技能,識得一部份物賓必然之理,茌自己所從亊的範圍之內,件件睃得,總不丟醜,總是雅。離了這範園,件件不曉得,迚丟醜的機? 2 都沒有,决無雅俗問題發生。所以世界文明谥管退到中國過去那樣子,文人自^法子,可以脫俗而入 ...

Yutang Lin, ‎Kangde Tao, ‎Dafu Yu, 1934

金瓶梅詞話註釋 - 第 2 卷

魏子雲, 王寒, 笑笑生 一 0 + 、愛奴兒投看獸頭城以裡掠,好個丟醜兒的孩兒,意為一個「.愛奴兒」(可愛的孩子)手上拿著一個猷形(面具)頭臉,向城裏頭掠扔了去,豈不是「孩兒丟醜」?「城以裡」,即指城內,城內人多,「猷頭」代表「醜」,掠獸頭即「丟醜」之義。

魏子雲, ‎王寒, ‎笑笑生, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «丢丑»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 丢丑 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

患病女子当众脱衣手机拍照谁在丢丑

面对突然的情景，竟然出现不同的画面：一个画面是有人看到“裸女”，起哄拿起手机去拍照；另一个画面是热心路人脱下自己衣服给她穿上，帮该女子遮丑。 «山东新闻网, août 15»

央视再丢丑播放日本自卫队片段现高达

6月30日，中共央视在时事节目《今日关注》中播出介绍日本自卫队资料片段时，画面中竟然出现日本动漫《机动战士高达》的Z Plus及RX-78-2两款高达，立即引发网民 ... «大纪元, juil 15»

海清脱鞋光脚为郭敬明颁奖谁丢丑[组图]

凤凰娱乐报道， 2014年12月2日 ，《时尚先生》杂志年度盛典在北京举行，吴秀波、海清、李易峰、马天宇等众星齐聚，尽管天气寒冷，海清依旧穿着透视装性感亮相，大 ... «凤凰网, déc 14»

花千芳乌镇丢丑“吸大麻”神曲蹿红(组图)

在乌镇召开的首届世界互联网大会上，深受习近平器重的网络作家花千芳马失前蹄，不慎犯了一个低级错误，引来众多网民的嘲讽。与此同时，一首歌颂习近平“打老虎” ... «加拿大家园网, nov 14»

冰冰柏芝林志玲揭拍戏尴尬丢丑的明星

明星拍戏尴尬多，有的因为在外面拍戏找不到厕所憋尿憋到膀胱发炎；有的拍吻戏NG太多吻到嘴巴脱皮；有的拍床戏拍到床塌，还有的因为口渴将洗衣服的水当饮用水 ... «北京晨报, sept 14»

玉清心：冲击法轮功官员被抓谁在有意丢丑？

那么驻阿根廷中使馆的丢丑是不是和陈光标丑剧由同一帮人导演？ 外交是内政的延续，围绕法轮功问题，习近平阵营和江泽民集团正处于激烈博弈之中。习近平出访， ... «大纪元, juil 14»

国大妈广场舞莫斯科丢丑让谁汗颜

新浪网友报道中国大妈在俄罗斯莫斯科红场广场跳广场舞，可谓丢丑丢到了国外，这是中国大妈广场舞继“攻占”法国巴黎卢浮宫后的又一个闹剧。中国公民出境因公共 ... «桂龙新闻网, juin 14»

“美人”让日本科研丢丑(图)

日本女研究人员小保方晴子今年1月因在英国权威学术期刊《自然》发表具有突破性的干细胞研究论文而名声大噪,甚至被追捧为有望冲击诺贝尔奖的“日本居里夫人”。 «网易, avril 14»

贝尔离谱丢丑后奔袭72米破门16+16西甲第一

贝尔离谱丢丑后奔袭72米破门16+16西甲第一 ... 腾讯体育讯与巴列卡诺一役，贝尔有过最荒唐的丢丑瞬间，一次单刀球射门居然被草皮“封堵”，让人忍俊不禁。不过全 ... «腾讯网, mars 14»

三峡集团利益链内幕触目惊心要有披露的勇气

而在此之外，也首先要有勇气彻底披露已经查处的案件，不管涉及到谁，也不管涉案问题有多严重，都不怕丢丑，及时而全面地向公众做权威发布。壮士断腕首先要把 ... «搜狐, févr 14»