Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "出马" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 出马 EN CHINOIS

chū
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 出马 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «出马» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 出马 dans le dictionnaire chinois

Cheval 1. Se rapporte à la bataille des soldats. 2. Montrez ce qu'il faut faire. 3. Dialectes. Visitez. 出马 1.指将士上阵作战。 2.指出面任事。 3.方言。出诊。

Cliquez pour voir la définition originale de «出马» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 出马


八司马
ba si ma
八马
ba ma
北叟失马
bei sou shi ma
北马
bei ma
宝马
bao ma
巴哈马
ba ha ma
巴拿马
ba na ma
报马
bao ma
斑马
ban ma
柏马
bai ma
班马
ban ma
白马
bai ma
百马
bai ma
罢马
ba ma
豹子马
bao zi ma
跋马
ba ma
阿马
a ma
鞍不离马
an bu li ma
鞍马
an ma
颁马
ban ma

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 出马

炉银
乱子
卖风雷
卖风云雷雨
卖灵魂
毛病
没不常
没无常
没无际

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 出马

伯乐相
便
弊车羸
弊车驽
才高倚
敝车羸
避世金
避骢

Synonymes et antonymes de 出马 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «出马»

Traducteur en ligne avec la traduction de 出马 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 出马

Découvrez la traduction de 出马 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 出马 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «出马» en chinois.

chinois

出马
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ir a la acción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Go into action
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कार्रवाई में जाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذهاب إلى العمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Перейти в действие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entrar em ação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্মের মধ্যে যান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allez dans l´action
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pergi ke dalam tindakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in Aktion treten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

行動に行きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

행동으로 이동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pindhah menyang tumindak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi vào hoạt động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடவடிக்கை எடுக்க போய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रिया जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eyleme git
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

entrare in azione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Idź do działania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Перейти в дію
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Du-te în acțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πηγαίνετε σε δράση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaan in aksie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå till handling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå til handling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 出马

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «出马»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «出马» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «出马» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «出马» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «出马» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 出马 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «出马»

Découvrez l'usage de 出马 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 出马 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
南遊記:
哪吒即時自己出馬,與華光大戰。哪吒出陣怎生打扮?只見他頭戴紅花紫金圈,身披八寶繡盔甲,腳穿綠線皂皮尖底靴,左帶花花繡球,右掛九節銅鞭,手持長槍,身騎紅鬃戰馬,高喝曰:「華光受縛!」華光出洞曰:「元帥尚不知我的心情麼,統兵到中界來逼某何也?
朔雪寒, 2014
2
呼蘭河傳舊版:
這團圓媳婦大概非出馬不可了。若不讓她出馬,大概人要好不了的。這種傳說,一傳出來,東鄰西鄰的,又都去建了議,都說那能夠見死不救呢?有的說,讓她出馬就算了。有的說,還是不出馬的好。年輕輕的就出馬,這一輩子可得什麼才能夠到個頭。她的婆婆則是 ...
蕭紅, ‎朔雪寒, 2014
3
續小五義:
那邊是金鞭將盛子川出馬。這邊一聲吟咐:「哪位將官出馬?」頭一個姓吳叫長道,說:「未將出馬。」拍馬向前,手中一條槍,對著盛子川心窩就刺。盛子川用豹尾金鞭,往外一硫,吳長道就撒手丟槍。二馬士湊,盛子川士翻手 _ 吧拉士聲.正打在背脊之嵩吳長道墜落 ...
石玉昆, 2015
4
水滸二論 - 第 164 页
18.11 b / 394 )。插增乙本和評林本均稍繁,同作「再說宿太尉領了聖旨,準備轎馬,慨同柴進等出京師,望陳橋驛進發」(乙. 18.10 b / 394 ;評. 18 . 11a / 394 )。「就」字同錯作「蹴」;蹴,賃也,意義全異。關勝與田虎人馬初接觸時,插增甲本僅得「關勝提刀出馬」簡單 ...
马幼垣, ‎Yau-Woon Ma, 2005
5
五虎平南: 狄青五虎將
狄元帥聞報大悅,說:「好了,定然劉、張二人請得救兵回來!怪不得昨夜狂風大起,將大營人馬移回原處!」忙令:「衆將兵,快隨本帥前往叩謝王元帥!」此時,衆將、大小三軍拔寨起行,隨着狄元帥。按下慢表。再說蒙雲關段洪,次早逼令女兒出馬擒拿狄龍,小姐無奈何 ...
不題撰人, 2015
6
说唐 - 第 129 页
话音刚落,早有山后定阳王刘武周先锋甄翟儿,提斧出马,大叫道:“谁敢与俺比武?”王世充帐下元帅段达,持戟出马,大叫一声:“我来与你比。”二人战了几回合,段达被甄翟儿砍作两段。知世王王溥的大将彭虎,用竹节钢鞭来战,没到三个回合,也被甄翟儿砍了。
陈汝衡, ‎张宾, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
7
50年代香港第3勢力運動史料蒐秘 - 第 79 页
他始終和我不落題,現在連交際應酬費用也大費周章了。」「搞政治就是這樣,忍耐點,不必灰心,慢慢再看吧!」「不,何老師,我真是無能為力了。」謝澄平意冷心灰,說完後,望望何,忽然一線靈感提醒了他。「現在,只有請你出馬了。何老師,你出馬,或者可能有轉機。
陳正茂, 2011
8
学生万有文库:呼兰河传 - 第 128 页
这团圆媳妇大概非出马不可了。若不让她出马,大概人要好不了的。这种传说,一传出来,东邻西邻的,又都去建了议,都说哪能够见死不救呢?有的说,让她出马就算了。有的说,还是不出马的好。年轻轻的就出马,这一辈子可得什么才能够到个头。 “大家可不要 ...
萧红, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
9
微观经济分析 - 第 401 页
可见,田忌之所以能够以弱胜强,是以每场比赛都是齐威王先出马为前提的,如果每场比赛双方同时出马,且彼此只知道各有 6 种出马次序而不知道每次出马究竟采用何种次序·则又当别论。这时,双方都不能对自己的 6 种出马次序有任何偏重,以免给对方以 ...
黎诣远, ‎李明志, 2003
10
薛仁貴征遼事略:
言:「遼莫離支將弟葛延禧出馬橫刀。」帝曰:「若斬此賊老,當封萬戶侯。」言未盡,一將出馬橫刀,勝臨賊陣交戰。帝急問:「出馬者何人?」奏曰:「乃番將李思摩。」勝負未分,又一將出馬。薛萬徹付能出馬,葛延禧不能敵,撥馬歸陣,領兵東走,奔胡越城來。遼兵將叩城 ...
佚名, ‎朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «出马»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 出马 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
灵异恐怖片《鬼遮眼之道长出马》剧照曝光
娄底新闻网讯由北京五月动力出品,媒体人映泉担任监制、新锐导演阿峥执导的恐怖魔幻巨制《鬼遮眼之道长出马》于中国传统的“鬼节”在成都开机。《鬼遮眼之道长 ... «娄底新闻网, août 15»
2
《鬼遮眼之道长出马》鬼节开机致敬老港片
腾讯娱乐讯日前由北京五月动力出品,媒体人映泉担任监制、新锐导演阿峥执导的恐怖魔幻巨制《鬼遮眼之道长出马》于8月28日中国传统的“鬼节”在蜀地成都开机。 «腾讯网, août 15»
3
变阵未果不用怕! 杨珺菁曾春蕾老将出马镇军心
新浪体育讯北京时间8月26日,2015年女排世界杯进入第四轮比赛争夺。面对老对手韩国队,中国女排虽变阵却未能奏效,先丢一局,但及时调整阵容后重夺主动权,连 ... «新浪网, août 15»
4
港股难以独立走强官方出马未到最危急时机
随着A股下跌、人民币贬值,美联储加息渐近等利空接踵而至,港股市场顿时失去支撑,空头气息越来越浓。 记者注意到,历史上,香港地区政府曾有过多次出手救市,令 ... «新浪网, août 15»
5
曝湖人为追易建联诚意十足科比曾亲自出马游说
近日,《人民日报》和欧洲篮球网相继爆料湖人曾经追逐过中国球员易建联,针对这个流言,《篮球先锋报》也对诸多细节进行了揭秘,据悉,湖人当家球星科比-布莱恩特 ... «荆楚网, août 15»
6
挺洪秀柱关中出马操盘选战
据台媒披露,洪两周前已拜会关中出马操盘选战,关中子弟兵从组织到策略、文宣,全面为洪辅选,但关中本人隐身幕后运筹帷幄。 关中介入洪秀柱参选一事,除洪办 ... «华夏经纬, juil 15»
7
科比加入表情战炫冠军奖杯乔丹出马秒杀全场
新浪体育讯北京时间7月9日,德安德鲁-乔丹的争夺战意外地在推特上引起了一场前所未有的“表情大战”。目前,这场战事已经从快船和小牛两队的球员之间蔓延到了 ... «新浪网, juil 15»
8
奥斯卡影帝出马亦难留小乔丹里弗斯:快船会没事
奥斯卡影帝出马亦难留小乔丹里弗斯:快船会没事. 2015-07-04 10:04:13 来源: 网易体育. 分享到:. 0. 里弗斯表示,虽然失去了小乔丹,但快船下赛季依然会一切安好, ... «网易, juil 15»
9
《小黄人》发海量剧照黄胖子出马整个世界都贱了
来源:时光网)日前,环球影业发布了影片《小黄人》海量剧照,这堆萌萌的“黄胖子”充斥着整个屏幕,感觉整个世界都贱了。 影片延续了《神偷奶爸》系列无厘头卖萌耍贱 ... «搜狐, juin 15»
10
洪秀柱出线参选宋楚瑜出马角逐2016机率高
星岛环球网消息:国民党“总统”初选提名本周进入防砖民调,而根据党中央研判,倘若最后提名洪秀柱参选,亲民党主席宋楚瑜也将再次出马角逐“总统”选战, “蓝营面对 ... «星岛环球网, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 出马 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/chu-ma>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur