Signification de "穿凿附会" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 穿凿附会 EN CHINOIS

穿	凿	附	会
chuān	záo	fù	huì

QUE SIGNIFIE 穿凿附会 EN CHINOIS

définition de 穿凿附会 dans le dictionnaire chinois

Porter des ciselures et des ciselures: Ne parlez pas assez fort pour parler; Pièce jointe: Tirez ensemble des objets non pertinents. Pour expliquer les vérités et les choses déraisonnables ou non pertinentes ensemble.

穿凿附会 穿凿：把讲不通的硬要讲通；附会：把不相干的事拉在一起。把讲不通的或不相干的道理、事情硬扯在一起进行解释。

TRADUCTION DE 穿凿附会

Découvrez la traduction de 穿凿附会 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 穿凿附会 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «穿凿附会» en chinois.

• chinois: 穿凿附会
• Traducteur Français - espagnol: Farfetched se adjuntará
• Traducteur Français - anglais: Farfetched will be attached
• Traducteur Français - hindi: दूर की कौड़ी संलग्न किया जाएगा
• Traducteur Français - arabe: متكلف وسوف تعلق
• Traducteur Français - russe: Надуманными будет прикреплен
• Traducteur Français - portugais: Rebuscada será anexado
• Traducteur Français - bengali: অসম্ভব বলে ইচ্ছা
• Traducteur Français - français: Farfetched sera jointe
• Traducteur Français - malaisien: kehendak farfetched
• Traducteur Français - allemand: Weit hergeholt befestigt wird
• Traducteur Français - japonais: こじつけが付属いたします
• Traducteur Français - coréen: 억지 가 첨부됩니다
• Traducteur Français - javanais: bakal Farfetched
• Traducteur Français - vietnamien: Cường điệu sẽ được đính kèm
• Traducteur Français - tamoul: Farfetched விருப்பத்திற்கு
• Traducteur Français - marathi: ओढूनताणून आणलेला इच्छा
• Traducteur Français - turc: zoraki irade
• Traducteur Français - italien: Inverosimile è allegato
• Traducteur Français - polonais: Naciągane zostanie dołączony
• Traducteur Français - ukrainien: Надуманими буде прикріплений
• Traducteur Français - roumain: Exagerata va fi atașat
• Traducteur Français - grec: Farfetched θα επισυναφθούν
• Traducteur Français - afrikaans: Vergesog sal aangeheg word
• Traducteur Français - suédois: Långsökt kommer att knytas
• Traducteur Français - norvégien: Farfetched skal festes

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «穿凿附会»

Découvrez l'usage de 穿凿附会 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 穿凿附会 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新编成语辨析词典 - 第 309 页

穿凿附会:形容生拉硬扯,胡乱解释(穿凿:非常牵强地解释,生硬地比附)。^两者都有生拉硬扯,勉强凑合的意思,但有区别: 1 意义不同。"牵强附会"偏重在勉强把不相干的事拉在一起; "穿凿附会"偏重在硬要把讲不通的讲通,胡乱解释。 2 .用法不同。"牵强附会" ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

教你学成语（上）:

穿凿附会【注音】chuān záo fù huì 【解词】穿凿:非常牵强地解释。附会:把毫无关系的事物硬扯在一起。【解义】形容把没联系的事、讲不通的道理,生拉硬扯、胡乱解释。【出处】宋∙朱熹《朱文公文集∙答江德功》:“......之力以为穿凿附会之计,此是莫大之害。

冯志远　主编, 2014

陈寅恪与二十世纪中国学术 - 第 198 页

同情之态度,最易流于穿凿附会之恶习。因今日所得见之古代材料或散佚而仅存,或晦涩而难解,非经过解释及排比之程序,绝无哲学史之可言。然若加以连贯结合之搜集及统系条理之整理,則著者有意无意之间,往往依其自身所遭际之时代,所居处之环境, ...

中山大學 (Guangzhou, China). 历史学系, 2000

汉字之光

... 能使后人从中领悟到其中的深刻道理。例如王国维主张不能就字论字,而必须旁征博引,他在《毛公鼎铭考释》中说: “自来释古器者欲求无一字之不识,无一义之不通,而穿凿附会之说以生。穿凿附会者非也,谓其之不可识、义之不可通而遂置之者亦非也 ...

王国伦, 2003

法学家的智慧: 关于法律的知识品格与人文类型 - 第 28 页

造势之徒生硬挪用西洋方法竞成“非驴非马穿凿附会之混沌怪物” ,其前提是至少对于“西洋方法”有道听途说的一知半解。而今日此类作秀狂们连此一知半解也无,因而其所成就的乃为“非驴非马穿凿附会之混沌鑫物” ,难怪后学当众直斥,允为无聊。至于一些 ...

许章润, 2004

诬告有益论: - 第 129 页

王森, ‎李亚东, 1993

武汉大学中文学科九十年论文集粹: . 文学卷 - 第 389 页

《诗》中那些本是写朝廷史事及宣传伦常之诗,《诗序》所言亦不与诗意相悖〉,而经学家要疏通全诗,就必须将《诗序》所言之诗旨与作诗人之意捏合在一起,这就只有靠穿凿附会了。而曲解隐喻便成了他们进行穿凿附会的最好的办法。这是因为明喻直接挑明了 ...

武汉大学文学院, 2008

汉语硏究的新思维 - 第 127 页

科学起源于巫术,巫术完全是穿凿附会,科学却不能这样。而且科学本身也有一个不断进步不断完善的过程。恩格斯在谈到德国古典哲学时曾说: W 自然哲学只能这样来描绘:用理想的、幻想的联系来代替尚未知道的现实的联系,用臆想来补充缺少的事实, ...

戴昭铭, 2000

简明训詁学 - 第 149 页

一、穿凿附会所谓穿凿附会,就是把彼此无关的事理任意牵合和强加比附。在科学不发达,唯心主义占统治地位的古代,这种现象在训诂领域自然是比较常见的。东汉许慎在他的《说文解字,叙》里,曾经批评当时的"俗儒鄙夫" ,由于"玩其所习,蔽所希闻,不见 ...

白兆麟, 1984

红楼血泪史 - 第 45 页

胡先生说我这种方法全是穿凿附会的方法;不过这种穿凿附会的方法乃是清初诸帝办理文字狱的方法(见本文附录)。胡先生能说清初诸帝全是穿凿附会吗?我恐怕不独清帝心中不服,而被杀戮的民族义士更将成为含恨九泉的"枉死鬼"了!在这黑暗时代铁幕 ...

潘重规, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «穿凿附会»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 穿凿附会 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

桑兵：梁启超的东学、西学与新学

其三，改变以往对中外思想文化关系的研究滥用平行比较的格义附会，将不同文化 .... 荷马可比屈原，孔子可比歌德，穿凿附会，怪诞百出，莫可追诘，更无所谓研究之可 ... «凤凰网, sept 15»

台媒：“3亿男”案宣判名嘴信口开河被罚

... 晓；他们通常对讨论主题只是一知半解，甚至临时恶补才略知一二，却讲得头头是道，仿佛权威一般；有些人更穿凿附会，爆料内幕；使不明究里的收视大众信以为真。 «中国新闻网, août 15»

六十多岁的日本女性中，超过20%想整容

如果不嫌穿凿附会，我认为中国古语中的“女为悦己者容”，最适合扭曲附上新诠释，来描述谷本奈穗笔下的日本女性整容心态。原文指女性为了心上人而粉饰妆容，可是 ... «一财网, août 15»

启功谈锦瑟

对这首诗穿凿附会的解释多极了。几十年前我曾见一位教授作过一本书，长篇大论地说李商隐的诗都纪念的是他的恋爱。单“锦瑟”两人字就写了很多。怎么解释的呢？ «搜狐, juil 15»

中国国家地理杂志刊登“冥婚照”？“老谣”风波再起

网友“台南阿呆仔”发微博称：“屏东县枋寮乡一户李姓人家将爷爷的结婚照，挂在客厅当作传家宝，没想到却被大陆媒体穿凿附会成'冥婚照'，还登上《中国国家地理》 ... «人民网, juin 15»

冥婚照真相系网友穿凿附会以讹

川北在线核心提示：原题：网上流传已久的惊悚冥婚照真相居然是这样来源：搜狐网导读：【冥婚照真相系网友穿凿附会以讹传讹】大家还记得网络上流传已久的那张冥婚 ... «川北在线, juin 15»

你一定见过这张“冥婚照”

台湾屏东县枋寮乡一户李姓人家将爷爷的结婚照，挂在客厅当作传家宝，没想到却被大陆网友穿凿附会成“冥婚照”，还登上《中国国家地理》杂志2002年第15期的封面( ... «21CN, juin 15»

错估财产胡润财富榜向连战道歉

... 到“胡润财富”，一再证明皆非事实，并获得澄清，但伤害已经造成，过程中不少政客、名嘴藉此牟取政治利益，穿凿附会，至今还在媒体上大放厥词，更令人遗憾、痛心。 «华夏经纬, mai 15»

《汉字与性》之三——小议北京方言中的“切”字

由于无从得知这此俗语的本意，所以现代人只好穿凿附会成“语气助词”了。 我们探究北京方言中的“切”或“且”字，不是为了证明都城子民的粗俗，而是因为对该地某一 ... «凤凰网, avril 15»

男子登门找打咏春无人应战感叹叶问不过如此

而有不愿具名的咏春拳业内人士表示，叶问已经变成商业符号，逐渐偏离武术正道，击败日本人等情节系子虚乌有，“民族英雄”云云更属穿凿附会夸大其词，叶问本人的 ... «搜狐, nov 14»