Signification de "辞官" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 辞官 EN CHINOIS

辞	官
cí	guān

QUE SIGNIFIE 辞官 EN CHINOIS

définition de 辞官 dans le dictionnaire chinois

Démissionnez du bureau.

辞官 辞去官职。

TRADUCTION DE 辞官

Découvrez la traduction de 辞官 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 辞官 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «辞官» en chinois.

• chinois: 辞官
• Traducteur Français - espagnol: dimitir
• Traducteur Français - anglais: Resign
• Traducteur Français - hindi: त्यागपत्र देना
• Traducteur Français - arabe: الاستقالة
• Traducteur Français - russe: уходить в отставку
• Traducteur Français - portugais: demitir-se
• Traducteur Français - bengali: পদত্যাগ করা
• Traducteur Français - français: démissionner
• Traducteur Français - malaisien: Letak Jawatan
• Traducteur Français - allemand: zurücktreten
• Traducteur Français - japonais: 辞職します
• Traducteur Français - coréen: 사직하다
• Traducteur Français - javanais: resign
• Traducteur Français - vietnamien: xin thôi việc
• Traducteur Français - tamoul: ராஜினாமா
• Traducteur Français - marathi: राजीनामा
• Traducteur Français - turc: çekilmek
• Traducteur Français - italien: dimettersi
• Traducteur Français - polonais: Zrezygnuj
• Traducteur Français - ukrainien: йти у відставку
• Traducteur Français - roumain: demisiona
• Traducteur Français - grec: Παραίτηση
• Traducteur Français - afrikaans: bedank
• Traducteur Français - suédois: avgå
• Traducteur Français - norvégien: fratre

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «辞官»

Découvrez l'usage de 辞官 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 辞官 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汪元量與其詩詞?究 - 第 1-116 页

王德毅在〈宋代士大夫辭官風氣〉一文中,說:「宋朝儒學復興,讀書人深受孔孟之教影響,對於修身、齊家、處世和交遊之道都很留意,甚怕一失足成千古恨。」(註2)文中並舉范仲淹、歐陽修、司馬光、王安石等人為例證(註3)。而處在這時代的士儒汪元量,理當有 ...

陳建華, 2004

多功能分類成語典 - 第 443 页

政 1.〔〕「告」老還鄉,請寫出括號中的解釋。 2,〔〕形容人辭去官職,叫封口掛口。 3^〔〕以下敘述何者正確八.「掛冠歸去」是比喻辭官 8 ,當年項羽兵敗垓下後,即辭官歸隱( : .東晉時的陶淵明是位不戀官位的田園待人! ) .「解組歸田」的「解」是脫下的意思。清求' ,。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

千字文 新读（第二版）

杨忠 Esphere Media(美国艾思传媒). 两疏1见机2,解组3谁逼。【译文】疏广疏受预见到危患的苗头才告老还乡,哪里有谁逼他们除下官印?【注释】 1两疏:指汉太子太傅疏广、太子少傅疏受。两人同时辞官回家,受世人推崇。 2见机:看准时机。 3解组:解下印绶 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

率性林语堂:

为辩论起见,我可以说,我们也可以将学生关在图书馆里,任他们在里面抽烟,或打瞌睡,但久而久之,他们会对求学问发生兴趣,而成为学问丰富的人。”我和春天有个约会在所有林语堂辞官的经历中,我觉得最能体现其个性与精神的莫过于他在1949年辞去了 ...

潘剑冰, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

〔南吕〕一枝花孛罗御史辞官懒簪獬豸冠,不入麒麟画。旋栽陶令菊,学种邵平瓜,觑不的闹穰穰蚁阵蜂衙。卖了青骢马,换耕牛度岁华。利名场再不行踏,风波海其实怕他。〔梁州〕尽燕雀喧檐聒耳,任豺狼当道磨牙,无官守无言责相牵挂。春风桃李,夏月桑麻,秋天 ...

盛庆斌, 2015

歷史演義: 元史3 - 第 89 页

既而御史臺臣禿忽魯、紐澤等人'再次上奏災害和異常屢次出現'宰相應當辭官以順應夭變'並且提出自己身為陛下耳目'不能糾察奸臣'嚴重失職'也請求辭官。泰定帝看了這份奏章'隨即批示=「御史所提出的種種弊端,失誤在朕,你們不必辭官。」丞相旭邁傑、 ...

蔡東藩, 2014

兩交婚小傳:

但見本內「屈於威勢」、「受制權奸」及「聖賢顏面,變為禽獸肺腸」等語,說得太毒,只得又擬旨道:甘頤,小臣也,既上疏辭官,禮合候旨。乃逞私意,竟掛冠潛歸,殊屬不法。著刑部拿來係獄,候旨定奪。刑部得了旨,忙差的當人役,沿途追趕回來,下在獄中。甘頤得免做 ...

朔雪寒, 2014

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

〔双调〕新水令张养浩辞官急流中勇退不争多,厌喧烦静中闲坐。利名场说著逆耳,烟霞疾做了沉疴。若不是天意相合,这清福怎能个。〔川拨棹〕每日家笑呵呵,陶渊明不似我。跳出天罗,占断烟波;竹坞松坡,到处婆娑。到大来清闲快活,看时节醉了呵。〔七弟兄〕唱 ...

盛庆斌, 2013

古代韻文導讀悠悠情思篇: - 第 56 页

歸去來」是這篇辭的第一句,因以為名。古代的讀書人都希望出仕為官,陶淵明為甚麼卻要歸隱?蕭統《陶淵明傳》說陶淵明做彭澤縣令時,一次郡督郵來巡視,要縣令穿戴整齊去迎接,陶淵明卻說:「豈能為五斗米,折腰向鄉里小兒。」於是辭官而去。在《歸去來辭》 ...

甘玉貞, 2012

中国古典诗词精品赏读/陶渊明 - 第 8 页

陶淵明二十九歲時,因親老家貧,曾出任江州祭酒之職,那時他父親早死了,他已經結婚,有了孩子,家累重了,去做官祇是爲了救窮,並不是爲了想實現自己的理想,不久就辭官回家。他三十歲那年死了妻子,可能就是在妻子死時辭官的。隔了一些時候,州裏又 ...

陈桥生, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «辞官»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 辞官 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

江苏宿迁副局长辞官宣传毛泽东点赞的“炮兵之父”

两年前，他主动辞去宿迁市文广新局副局长的职务，恳求组织把他调往外人眼中的二线闲职——政协文史委工作。当时，他“辞官”的理由听起来有点不可思议：为了能有 ... «搜狐, juil 15»

湖北襄阳辞官牛倌回应质疑父亲做房产攒第一桶金

当天，楚天金报《襄阳人大干部詹海雁辞官当牛倌》的报道受到国内多家媒体关注，新华网、新浪网、凤凰网、腾讯网等主要网站都在显要位置予以转载，反响巨大，引起 ... «凤凰网, juil 15»

干部辞官从商还需把好“出口关”

据媒体统计，近年来辞官从商的干部到企业后基本上都身居要职。原山东菏泽副市长张毓华辞职后任深圳一家保险公司的党委书记；原温州市副市长，2003年辞官 ... «人民网, juil 15»

光明日报：辞官回乡背后的农村空心化问题亟须解决

像刘涛这样辞官回乡的年轻人，实际上代表了“破冰”农村问题的重要方向，即商人、公务员、知识分子等群体“反哺”家乡，将自己所学投入到农村建设，改变农村面貌。 «人民网, juin 15»

34岁副县长辞官回乡种猕猴桃：国家不缺公务员

在7个副县长中，他是最年轻的，时年31岁。 刘涛辞官务农消息在网上疯转，也引来种种猜测。其中提及最多的一项揣测是：年轻的副县长是不是对基层工作水土不服？ «凤凰网, juin 15»

副县长辞官务农是不是很任性？

这两年，有官员辞职的消息屡见报端，而每个辞职的官员都会引起社会一番争议，其实这是千百年来中国人对做官观念看的太重，在很多人的眼里，认为只有做官，人生 ... «凤凰网, juin 15»

副县长辞官当农民不必大惊小怪

官员辞官，原因多种多样，但在现在这种多元发展的社会大环境下，也属再正常不过的事了。那是辞职官员们个人的事，只要他们喜欢，只要他们愿意，外人有何必去 ... «人民网, juin 15»

古人辞官难有情怀

其实，这只是个小官，替领导写写文件，偶尔给皇上写写诗，满足领导爱好文艺的雅兴。 ... 陶渊明辞官不能摔门就走，同样要工作交接，本来就一肚子气的他再次要忍受 ... «凤凰网, mai 15»

学者新解《木兰辞》：木兰辞官因不堪官场等级

向以新解“四大名著”和唐诗宋词著称的文化学者汪宏华在《木兰辞》研究上获得新成果，他从诗 ... 笔者认为诗尾略显突兀搞怪的四句是揭秘木兰从军与辞官之谜的关键。 «中国新闻网, mars 15»

搭线周永康情妇美女主播辞官遭疯狂演绎

中国2015年度重量级会议“两会”开幕前夕，中共军方美女主播冯琳突然辞去全国政协委员，引发外界猜测。3月4日，有港媒爆料称，冯琳与央视另一主播、被外界称为 ... «多维新闻网, mars 15»