Signification de "官腔" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 官腔 EN CHINOIS

官	腔
guān	qiāng

QUE SIGNIFIE 官腔 EN CHINOIS

définition de 官腔 dans le dictionnaire chinois

La confession bureaucratique utilisée pour décrire les mots officiels dans la bureaucratie aujourd'hui, il se réfère à l'utilisation de règles, procédures, etc pour persuader ou censurer: Lutter.

官腔 旧时称官场中的门面话，今指利用规章、手续等来敷衍推托或责备的话：打～。

TRADUCTION DE 官腔

Découvrez la traduction de 官腔 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 官腔 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «官腔» en chinois.

• chinois: 官腔
• Traducteur Français - espagnol: burocrático
• Traducteur Français - anglais: Bureaucratic
• Traducteur Français - hindi: नौकरशाही
• Traducteur Français - arabe: البيروقراطية
• Traducteur Français - russe: бюрократический
• Traducteur Français - portugais: burocrático
• Traducteur Français - bengali: আমলাতান্ত্রিক
• Traducteur Français - français: bureaucratique
• Traducteur Français - malaisien: birokrasi
• Traducteur Français - allemand: bürokratisch
• Traducteur Français - japonais: 官僚的な
• Traducteur Français - coréen: 관료적
• Traducteur Français - javanais: birokrasi
• Traducteur Français - vietnamien: quan liêu
• Traducteur Français - tamoul: அதிகாரத்துவ
• Traducteur Français - marathi: नोकरशाही
• Traducteur Français - turc: bürokratik
• Traducteur Français - italien: burocratico
• Traducteur Français - polonais: biurokratyczny
• Traducteur Français - ukrainien: бюрократичний
• Traducteur Français - roumain: birocratic
• Traducteur Français - grec: Γραφειοκρατικές
• Traducteur Français - afrikaans: burokratiese
• Traducteur Français - suédois: Bureaucratic
• Traducteur Français - norvégien: byråkratisk

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «官腔»

Découvrez l'usage de 官腔 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 官腔 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

前半生中國人,後半生美國人 - 第 46 页

王小民進得大衙門,鞠躬敬禮請問辦事人員,辦事人員一胖一瘦,態度之惡劣根本不把向政府繳納稅養他們的王小民當人看,語氣不耐而又官腔十足,兩人打官腔還不夠,科長也插上一腳,王小民雖站立一旁恭聽訓示;但終究是人,最後王小民那潛在的「獸性」 ...

王定和, 2006

深層心理測驗揭密：真面目大爆料: - 第 53 页

琶你是官腔達人嗎?你討厭被人用官腔對待,所以紹不會用這副讓人痛恨的嘴臉去與人相處。你強選 A 的人調人生而平等的觀念,無論貧富貴賤都有屬於自己的尊嚴和生活空間,不容其他人侵犯與踐踏 o 你屬於砷經有點大條的類型,可能有人拿官腔那一套 ...

曾千庭, 2012

史實與詮釋: 日治時期台灣報刊戲曲資料選讀 - 第 57 页

梨園中不無減色。何不別開生面。轉而為新奇之傀儡乎。于是招集子弟十數人。而集成樓之掌中班遂起。日前由臺中直抵臺北。即於大和行開臺。越日又往慈聖宮搬演。査得通班八人。皆梨面子弟。頗有名者大小計二百餘齣。一半是操官腔者。一半是操土語 ...

徐亞湘, 2006

《明鏡月刊》第37期: 江胡誰逼退誰（PDF） - 第 18 页

... 尤其在文風上,習近平、李克強都帶了個好頭,講話時的官腔都越來越少了 0 不過,記者出身的劉雲山卻只是口頭支持改變文風,但實際上卻仍在打官腔 o 例如, 11 月 26 日,官媒《人民日報》發表了劉雲山撰寫的《科學發展觀的歷史地位和指導意義》,不談這 ...

《明鏡月刊》編輯部, 2013

属灵战争之一: 认识魔鬼借刀杀人的手段

若想在红灯区宣教,中国妹世界里宣教,是没有所谓的官腔的,在她们的世界里不是法律赛式的理论模式释经,她们要的是能看得见的,现实生活里可感觉到的,能直接触摸到的,不是用身分、官腔、特权去证明自己的理论基础的。瞎子要的是好又能看得见的。

梁保丰牧师, 2015

《搶位之禍》: 李源潮：曾慶紅傳人 令計劃搭檔

十七大前的黑馬就在于幼軍調任文化部副部長後,同他關係密切的廣州媒體為其搖旗吶喊,稱他是“不打官腔作風'另類'”。這篇文章引用觀察人士的話說:多年主持意識形態工作,對文化管理有著成熟思考,已被國務院正式任命為文化部副部長的于幼軍,如無 ...

劉方遠, ‎韋繁, ‎明鏡出版社, 2015

破謬．思維: - 第 37 页

林沛理. 「過度公關」違反了管理公眾期望的最基本原則,政府惺惺作態諮詢民意,卻沒有(亦不能)滿足他們,必會加深民怨,放出「逆火」。有姿態無實際的官腔 2008年在香港政府大球場舉行布道會的葛福臨(Franklin Graham),發言恍如一家上市公司的首席 ...

林沛理, 2009

危機管理: 解讀災難謎咒 - 第 352 页

官腔官調有餘,應變能力不足面對這種百年不遇的重大災難,救死扶傷自然是首要之急務,各方力量紛紛投入原也是人性的自然流露。比較值得深思的是,在整個的救災過程中,政府體系是否扮演了應扮演的角色,民間的力量資源又是否經過有效整合。總體而 ...

朱愛群, 2010

Finest Hour 最壞的年代 最好的記者 - 第 119 页

用今天的標準來看,這樣的節目形式當然十分保守,甚至官腔,不單觀眾信件和投訴先經過過濾,政治議題免問,而且節目是錄影,也不容觀眾向有關官員直接提問、追問、反駁,再加上主持慢條斯理,不慍不火,官員大可以自說自話,一派官腔,節目火力可謂大 ...

蔡子強、安裕, 2014

《常委治國》:

不過,記者出身的劉雲山卻只是口頭支持改變文風,但實際上卻仍在打官腔。例如,11月26日,官媒人民日報發表了劉雲山撰寫的《科學發展觀的歷史地位和指導意義》,不談這篇文章的政治立場和出發點,只要看看劉雲山的寫作用詞,便可看到他所強調的“好 ...

謝凡平, ‎領袖出版社, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «官腔»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 官腔 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

【FX168分析师评选】云天爵：官腔支撑加息，银油跌势初现！

周一由于美联储三位决策官员坚定年内加息的观点，帮助美元指数反弹并重新收复95关口，导致国际现货黄金周二(9月22日)亚市盘初承压徘徊在1135美元下方。 «新浪网, sept 15»

贪官受审官腔十足：不收钱伤害民营企业家自尊心

重大案件总在不经意间发生。快餐式的阅读后，案件又会不经意间从你脑海消逝。其实，有些案件值得留在你心底，因为其中有生命、有道德、有法治、有警示… «中国新闻网, août 15»

张善政：官员办事应忌官腔官调强化与民沟通

张善政：官员办事应忌官腔官调强化与民沟通 ... 他特别提到，台当局与大众间的沟通很重要，尤其台当局响应态度不应官腔官调，这样民众才会愿意参与，最后他勉励 ... «凤凰网, juil 15»

庭审现场直击：法官双手微颤宣判周永康官腔未改

画面中，法官双手不时微颤着宣判。昔日被称为〝政法王〞的周永康，满头白发，面容略显消瘦、憔悴，与旧时颐指气使的形象对比相差甚远，但认罪时，官腔未改。 «NTDTV, juin 15»

經部打官腔業界砲轟鄧振中

雞同鴨講經濟部部長鄧振中（左）昨（19）日應工業總會理事長許勝雄（右）之邀出席與工業團體負責人座談會，聽取建言。圖／顏謙隆. 「官樣文章、通篇廢話！」工業總會 ... «中時電子報, mai 15»

@中国广州发布：不打官腔，亲民务实发出权威声音

人民网北京3月17日电（张娅喃）“微”言大义，“博”系温暖。广州市委、市政府官方微博@中国广州发布 自开通以来，以真诚、亲民、务实的风格示人，力求以民众易于接受 ... «人民网, mars 15»

KTV火灾中的官腔也是一场灾难

而就是这样的官腔，却几乎天天看到：县委县政府高度重视，立即启动应急预案，迅速成立了专门应急处置小组，组织人员不惜一切代价开展救治……灾难发生之时， ... «人民网, déc 14»

苹果也要预测世界杯？机智的Siri打官腔

就在谷歌云计算预测失败，被活活打脸的时候，苹果也推出了自己的世界杯预测，主角当然就是苹果的语音助手Siri。不过，Siri可比谷歌聪明得多，机智地打起了官腔。 «前瞻网, juil 14»

济南市公安局局长：最烦说官话、打官腔

大众网济南5月5日讯（记者韦辉）5日下午，济南市公安局第一次通过网络直播的形式现场与社会监督员和群众面对面交流并回答市民质疑。会上，主持人直言要“直面 ... «搜狐, mai 14»

中国网事：是“打官腔”还是打掉“官腔”？——代表委员热议从“说话”看 …

南方某市前不久因“扫黄”事件引起社会关注，该市市长参加全国两会时面对媒体关于“扫黄”和“经济转型”的追问，连声“嘿嘿”“谢谢”作答，成为当天议论的热点。 说话是一 ... «新华网, mars 14»