Signification de "打冤家" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 打冤家 EN CHINOIS

打	冤	家
dǎ	yuān	jiā

QUE SIGNIFIE 打冤家 EN CHINOIS

définition de 打冤家 dans le dictionnaire chinois

Dans l'ancien temps, certaines zones de minorités ethniques étaient connues comme les batailles de la vengeance.

打冤家 旧时某些少数民族地区称为报冤仇而发生的械斗。

TRADUCTION DE 打冤家

Découvrez la traduction de 打冤家 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 打冤家 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «打冤家» en chinois.

• chinois: 打冤家
• Traducteur Français - espagnol: feudo
• Traducteur Français - anglais: Feud
• Traducteur Français - hindi: अदावत
• Traducteur Français - arabe: عداء
• Traducteur Français - russe: вражда
• Traducteur Français - portugais: feudo
• Traducteur Français - bengali: জাতিবিবাদ
• Traducteur Français - français: querelle
• Traducteur Français - malaisien: persengketaan
• Traducteur Français - allemand: Fehde
• Traducteur Français - japonais: 不和
• Traducteur Français - coréen: 불화
• Traducteur Français - javanais: pasulayané
• Traducteur Français - vietnamien: mối thù hận
• Traducteur Français - tamoul: எதிரி வெற்றி
• Traducteur Français - marathi: हाडवैर
• Traducteur Français - turc: düşmanlık
• Traducteur Français - italien: faida
• Traducteur Français - polonais: lenno
• Traducteur Français - ukrainien: ворожнеча
• Traducteur Français - roumain: dușmănie de moarte
• Traducteur Français - grec: έχθρα
• Traducteur Français - afrikaans: vete
• Traducteur Français - suédois: Feud
• Traducteur Français - norvégien: Feud

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «打冤家»

Découvrez l'usage de 打冤家 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 打冤家 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

頑童歷險記: 哈克歷險記

噁我肯定是的。-「他干了什麼對不起你的事啊?」「他麼?他從沒有害過我啊。」「既然這麼說,那你又為了什麼要殺死他呢?」「啊,沒有什麼啊,就只是為了打冤家嘛。」「什麼叫打冤家?」「哈,你是在哪兒長大的?你不知道什麼叫打冤家?」「從沒有聽說過啊−說給我 ...

馬克·吐溫, 2015

中央访问团第二分团云南民族情况汇集 - 第 1 卷 - 第 73 页

又如余海清与余国栋,均属大余家一个支系内,平时合起来对付马家,对付小余家,但余国栋与小章家"打冤家"时,余海清则抱中立的态度,原因是余海清堂姐嫁给小章家。打冤家无论打到何种程度,只要不打死余海清的外侄,他是不管事的,但假若不幸,余海清外 ...

云南省编辑组, ‎"中国少数民族社会历史调查资料丛刊" 修订编辑委员会, 2009

四川省凉山彝族社会調查资料选辑 - 第 226 页

引起打冤家的主要原因有三种: ( 1 〉为争夺土地、财产、娃子; ( 2 〉婚姻纠纷; (3 〉为人命(主要是为外侄臭家及本家支成员的人命〉。此从我们所搜集的关于阿尔乡的冤家斗争的 15 个例案中,是完全能够加以说明的。在此 15 次冤家斗争中,其引起械斗的 ...

四川省编辑组, 1987

歡喜冤家:

朔雪寒. 罷。」猶氏依公公吩咐,穿衣拜別。兩個兒子,送娘到了陳家方轉。閑話休提,且說又是十年光景,那潘玉夫妻雙雙眉壽。猶氏年已四十歲了。潘槐娶妻,生了兩個子;潘楊娶妻,也生一男一女。陳彩長子十八歲了,娶媳婦也生一孫;次子十七歲,方纔娶,這猶氏 ...

朔雪寒, 2014

民族學淺論文集 - 第 494 页

他出租給娘家的人,收租時她可以帶來婆家的娃子幫她把糧揹回去:有時,她可以作保頭護送外家支的人通過自己娘家的地界,這時娘家不能打她帶來的人, #族有句成語: "土地雖有時被沖垮,但道路總會有人修復, "喻:雙方在打冤家時,兄妹不打冤家, (五)冤家 ...

陳永齡, 1995

歡喜冤家: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

鴛鴦蝴蝶意綿綿 西湖漁隱. L 二 1 工不中可貝, 1 比二人乙山下 T `系升下不, = >上二日凶切 E 中人旦.十才切亡百 T 、 1J *口 9 亦九 1 工川口 D 方又歇,把行李拿了上來,好放心吃酒。」國卿見說道:「怎好相攪,還在船里罷。」花生道:「蘇州小菜酒,莫要相調。

西湖漁隱, 2015

中间圈: "藏彝走廊"与人类学的再构思

任何人进人彝区,没有不感觉到彝人冤家打杀的普遍现象。冤家的大小恒视敌对群体的大小而定,有家族与家族之间的冤家,有氏族村落间的冤家,也有氏族支之间的冤家。凉山彝家没有一支完全和睦敦邻,不受四围冤家的牵制"气凉山舞人结冤家的原因很 ...

王铭铭, 2008

冤家宜解不宜結【再見冤家系列之一】: 果樹橘子說312

我剛打電話回來,媽不是說她在我們家?」言洛宇更一頭霧水。「她一聽到你回來,著急地趕去接你了。」「颱風天的,她怎麼不好好待在家裡,我自己會坐計程車回來啊!」言洛宇呻吟了聲,拿起電話撥了幾個按鍵鈴聲在他身後五公尺響起。要命,她急著出門,沒帶 ...

樓雨晴, 2004

清代四川农村社会经济史 - 第 202 页

1 到了清代特别是清代中叶以后,彝民打冤家愈益频繁和激烈。几乎每个家支都有冤家。有的家支间打冤家长达数百年,如美姑黑彝恩扎家和阿侯家之间整整 13 代人都在打冤家。打冤家的原因很多,主要是为了争夺奴隶、土地财物及婚姻纠纷,其他如人命、 ...

彭朝贵, ‎王炎 ((经济)), 2001

不是冤家不聚頭:

謝知伲. 所以和爺爺奶奶住在一塊,自然也就義不容辭地當上了代職的奶爸。當我堂姐6歲的時候,我爸和我媽結了婚,並有了我。可是我爸一樣很疼小堂姐,因為我的小堂姐很是乖巧可人,幾乎是天生的美人胚子,而且性情也好。唯一讓我爸上火的,就是——她 ...

謝知伲, 2006