Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "feudo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FEUDO

La palabra feudo procede del bajo latín feudum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FEUDO EN ESPAGNOL

feu · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEUDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Feudo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FEUDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «feudo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Feudo

Feudo

Le Feudo, qui en Allemagne s'appelait Lehen, en France Fief et aux Pays-Bas Leen, est le nom qui désigne le terrain que le seigneur accorde au vassal dans le contrat de vassalage, dans le cadre du profit qui lui est dû À celui-ci pour l'accomplissement de ses obligations: auxilium et consilium. Dans celui-ci travaillé les paysans libres et les serfs. El Feudo, que en Alemania se denominaba Lehen, en Francia Fief y en los Países Bajos Leen, es el nombre con el que se designa a la tierra que el señor otorga al vasallo en el contrato de vasallaje, como parte del beneficio que le debe a éste por el cumplimiento de sus obligaciones: auxilium et consilium. En éste trabajaban los campesinos libres y los siervos.

définition de feudo dans le dictionnaire espagnol

La première définition du fief dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est un contrat par lequel les souverains et grands seigneurs accordés au Moyen Age terres ou loue en usufruit, obligeant ceux qui les ont reçus à rester fidèles de vassal à donateur, pour lui rendre le service militaire et pour assister aux assemblées politiques et judiciaires que le monsieur convoqué. Une autre signification de fief dans le dictionnaire est la reconnaissance ou l'hommage sous la condition duquel le fief a été accordé. Le fief est aussi la dignité ou l'héritage qui a été accordé dans le fief. La primera definición de feudo en el diccionario de la real academia de la lengua española es contrato por el cual los soberanos y los grandes señores concedían en la Edad Media tierras o rentas en usufructo, obligándose quien las recibía a guardar fidelidad de vasallo al donante, prestarle el servicio militar y acudir a las asambleas políticas y judiciales que el señor convocaba. Otro significado de feudo en el diccionario es reconocimiento o tributo con cuya condición se concedía el feudo. Feudo es también dignidad o heredamiento que se concedía en feudo.
Cliquez pour voir la définition originale de «feudo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FEUDO


adeudo
deu·do
beudo
beu·do
deudo
deu·do
leudo
leu·do
pseudo
pseu·do
seudo
seu·do
tataradeudo
ta·ta·ra·deu·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FEUDO

fetidez
tido
feto
fetor
fettuccini
fetua
fetuchini
feúca
feúcha
feúcho
feúco
feudal
feudalidad
feudalismo
feudalización
feudar
feudataria
feudatario
feúra
fez

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FEUDO

agudo
boludo
cabelludo
cojonudo
cornudo
crudo
desnudo
escudo
judo
laudo
menudo
mudo
nudo
pelotudo
peludo
recaudo
rudo
saludo
viudo
zancudo

Synonymes et antonymes de feudo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FEUDO»

feudo propio impropio franco ligio cámara recto feudo alemania denominaba lehen francia fief países bajos leen nombre designa tierra señor otorga vasallo contrato vasallaje como parte beneficio debe éste primera lengua española cual soberanos grandes señores concedían edad media tierras rentas usufructo obligándose quien recibía guardar fidelidad donante prestarle servicio militar acudir asambleas políticas judiciales convocaba otro reconocimiento tributo cuya condición concedía también dignidad heredamiento quitar patria aristomenes mesenio comedia famosa último mauregato cien doncellas drama original michoacán cardenista historia lucha noche poemas control entre bastidores cruz lázaro cárdenas política nacional curso derecho canónico hispano indiano viene aquí toma cosa dada así contrapone alodio según nebrija vocablo bárbaro libre propia alguno pero

Traducteur en ligne avec la traduction de feudo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FEUDO

Découvrez la traduction de feudo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de feudo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «feudo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

封地
1325 millions de locuteurs

espagnol

feudo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fief
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिल्कियत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إقطاعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

феод
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

feudo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জায়গীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fief
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkebunan feudal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

采邑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

봉토
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perdikan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thái ấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fief
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सरंजामशाहकडून मिळालेली जमीन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tımar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

feudo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lenno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

феод
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

feudă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τιμάριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leengoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förläning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

len
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de feudo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEUDO»

Le terme «feudo» est assez utilisé et occupe la place 19.309 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «feudo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de feudo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «feudo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FEUDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «feudo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «feudo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot feudo en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FEUDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot feudo.
1
José Martí
La patria es dicha, dolor y cielo de todos y no feudo ni capellanía de nadie.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FEUDO»

Découvrez l'usage de feudo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec feudo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Curso de derecho canónico hispano e indiano
Feudo viene de fe, que aquí significa fidelidad, y se toma por la cosa dada en feudo, y así se contrapone a alodio, que, según Nebrija, es un vocablo bárbaro y significa cosa libre y propia de alguno. Pero aquí se toma por la misma concesión ...
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
2
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
FEUDO , é como fe deva hazer la carta ,• quan- do fe da algo á alguno ert feudo , ley 63. tic. 18. part.j. Feudo, que cola fea , é donde tomó elte nombre, e quantas maneras fon del , é en que difieran ley z.tit.z6.part«4. Feudo , tierra , é honor ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
3
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de leyes ...
E mostrar que cosa es feudo. E onde tomò este nome. E quantas maneras son d' el. E que departimiento ha entre feudo , è tierra , è honor. E quien los puede dar , 'e à quien. E que servicio deven facer por ellos los vassallos à los Señores.
Castile (Kingdom)., Joseph Berni y Catalá, 1759
4
Indice de las Leyes de las Siete Partidas del rey D. Alfonso ...
FEUDO, e como fe deva hazer la carta, quando fe da algo a alguno en feudo, ley í8. titulo 18. partida 3. Feudo, que cofa fea, e donde tomo este nombre, e quantas maneras fon del , e en que disieran , ley 2. titulo 26. partida 4. Feudo, tierra, e ...
Gregorio López de Tovar, José Berni y Catalá, 1767
5
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
Ley setena como los padres & los hermanos de los vasallos no heredan el feudo . En feudo teniendo algund onbre villa o castillo: o otra cosa alguna de señor si quando muriese no dexase fijo nin nieto quando muriese mager ouiese padre o  ...
Alfonso el Sabio, 2013
6
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
E mostrar que cofa es feudo. E onde tomo este nome. E quantas maneras fon del . E que departimiento ha entre feudo , é tierra , é honor. E quien los puede dar , é á quien. E que servicio deven facer por ellos los vas- fallos á los Señores.
Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
7
Los códigos españoles concordados y anotados ...
razon pueda el Señor pedir la propiedad, que ha en el tal feudo, alli 1. 9.—E la propiedad del feudo pierde el Señor por muchas razones, y se passa al feudatario, dicha l. 9.-Feudo, como le pueda vender el vassallo, e como el hijo, muerto su ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
8
Historia universal: Épocas VIII, IX, X y XI
Diéronse , pues , en feudo los cargos de senescal, de abogado , de vicedómino y otros semejantes, agregándoles una tierra; después los productos de los mismos cargos ó los de una cancillería; el derecho de caza, un peaje, la escolta de ...
Cesare Cantú, Nemesio Fernández Cuesta, 1855
9
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Lo perteneciente á feudo. Feudal. Feudalis. FEUDAL1DAD. f. La calidad, condición ó constitución del feudo. Feudalitat. Feudi natura , conditio. FEUDALISMO, ni. Derechos que gozan los señores de los feudos, y el abuso que se hacia de ...
Pere Labernia, 1861
10
Coleccion de codigos y leyes de España: (Publicada bajo la ...
derr porende el feudo. {Ley 1.*, titulo xv. — Ley 2.', tit. xn, lib. v. N. K.) LEY IX. Matando el vassallo al hermano, o al fijo, o al nieto de su Señor, deue perder porende el feudo. E otrosi dezimos, que si el vassallo yaze con la mujer de su Señor, ...
Estéban Pinel, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEUDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme feudo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PPT en Santiago del Estero: "El feudo de los Zamora"
La investigación de PPT demuestra que Gerardo Zamora, radical devenido kirchnerista y posteriormente simpatizante macrista dirige la provincia desde las ... «Radio Mitre, août 16»
2
¿Cambiamos? Viaje al increíble reino del último feudo
Este domingo 7 de agosto a las 22:00 un programa imperdible de Periodismo Para Todos, en eltrece y también en vivo, desde cualquier lugar del mundo, ... «El Trece, août 16»
3
Fuerzas leales al régimen sirio avanzan por feudo rebelde cerca de ...
Las fuerzas gubernamentales sirias y su aliado el grupo chií libanés Hizbulá tomaron hoy gran parte de la localidad de Hosh al Fara, el feudo principal del ... «Terra.com, juil 16»
4
FIL Lima 2016: ¿De qué trata "El feudo, la comarca y la feria"? | El ...
Para entender algo más sobre este tema de interés social, el profesor de la Universidad de Lima, Javier Díaz-Albertini acaba de publicar "El feudo, la comarca y ... «El Comercio, juil 16»
5
IU valora la consecución de un diputado el 26J en "un feudo ...
Así lo ha explicado Damas en declaraciones a Europa Press tras participar en la reunión del Consejo Provincial de IU, que se ha desarrollado este domingo en ... «20minutos.es, juil 16»
6
El feudo santiagueño
En esa provincia sigue imperando un régimen feudal, donde los recursos públicos -un 90% pagado por todos los argentinos por la baja recaudación provincial ... «LA NACION, juil 16»
7
Al menos 13 mil civiles huyeron en un mes de Minbej, feudo del EI
Beirut. Al menos 13 mil civiles huyeron desde finales de mayo de Minbej, feudo del grupo yihadista Estado Islámico (EI) en el norte de Siria, debido a una ... «La Jornada en linea, juil 16»
8
Fuerza kurdo árabe detiene su ofensiva en el norte del feudo ...
Beirut, 29 jun (EFE).- Las Fuerzas de Siria Democrática (FSD), una alianza armada kurdo árabe apoyada por EEUU, han detenido su ofensiva en el norte de la ... «La Vanguardia, juin 16»
9
Wyatt - The New Day: el principio de un feudo
Un feudo entre los dos equipos que dure diferentes programas, para que los Wyatt vuelvan a entrar en escena, esta es una opción a tener en cuenta aunque se ... «VAVEL.com, juin 16»
10
El PP gana en el feudo socialista de Andalucía
Vuelco electoral en Andalucía. PP ha ganado las elecciones generales en Andalucía, por segunda vez tras el triunfo que logró en 2011, al obtener 23 de los 61 ... «ABC.es, juin 16»

IMAGES SUR «FEUDO»

feudo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Feudo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/feudo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z