Signification de "呆串了皮" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 呆串了皮 EN CHINOIS

呆	串	了	皮
dāi	chuàn	liǎo	pí

QUE SIGNIFIE 呆串了皮 EN CHINOIS

définition de 呆串了皮 dans le dictionnaire chinois

Rester hors de la peau était encore idiot.

呆串了皮 犹言傻透了。

TRADUCTION DE 呆串了皮

Découvrez la traduction de 呆串了皮 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 呆串了皮 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «呆串了皮» en chinois.

• chinois: 呆串了皮
• Traducteur Français - espagnol: Pasamos un cordón de cuero
• Traducteur Français - anglais: Spent a leather string
• Traducteur Français - hindi: एक चमड़े के तार बिताया
• Traducteur Français - arabe: قضى سلسلة الجلود
• Traducteur Français - russe: Провел кожа строка
• Traducteur Français - portugais: Passado um cordão de couro
• Traducteur Français - bengali: থাকুন চামড়া স্ট্রিং
• Traducteur Français - français: Nous avons passé une chaîne de cuir
• Traducteur Français - malaisien: Ikuti rentetan daripada kulit
• Traducteur Français - allemand: Verbrachte eine Lederschnur
• Traducteur Français - japonais: 革の文字列を費やし
• Traducteur Français - coréen: 가죽 끈 소비
• Traducteur Français - javanais: Tetep senar saka kulit
• Traducteur Français - vietnamien: Dành một chuỗi da
• Traducteur Français - tamoul: தோல் சரம் இருக்க
• Traducteur Français - marathi: त्वचेत रहा
• Traducteur Français - turc: Derinin dizesini kalın
• Traducteur Français - italien: Abbiamo trascorso un laccio di cuoio
• Traducteur Français - polonais: Spędził ciąg skóry
• Traducteur Français - ukrainien: Провів шкіра рядок
• Traducteur Français - roumain: A petrecut un șir de piele
• Traducteur Français - grec: Πέρασε ένα δερμάτινο κορδόνι
• Traducteur Français - afrikaans: Spandeer ´n leer string
• Traducteur Français - suédois: Tillbringade en läderband
• Traducteur Français - norvégien: Brukt et skinn snor

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «呆串了皮»

Découvrez l'usage de 呆串了皮 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 呆串了皮 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

轟天雷:

線之道:「這是你自己呆串了皮了。你若自己想好處,盡著忘本的奴顏婢膝去奉承三太太、羅公子,也不必將替祖宗復仇這句話在我跟前裝個門面。你若真個不忘記祖宗大仇,就應拼自己性命,乘夜潛入羅家內堂放火,把這不義之財,燒個乾淨。祖宗的仇也復了, ...

朔雪寒, 2014

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 204 页

【汰】〈方〉冲洗,《海) 23 回, "下半日〜衣裳,几几花花衣裳就交拨^我一干仔' ,【呆】捉弄,讥消,使呕气.《三) 4 回: ... 《红》 97 回, "正闹着,外边一个人慌慌张张跑进来,倒把李纨吓了一跳;看时,却是平儿,跑进来,看见这样,只是〜的发【呆串了皮】呆到极点。《儒》 45 回 ...

艾克利, 1992

儒林外史 - 第 143 页

一种是乖子,那乖子也有八个字的行为:“非方不心,非彭不口。”这话是说那些呆而无耻的人,假使五河县没有一个冒籍姓方的,他就可以不必有亲,没有个中进士姓彭的,他就可以不必有友。这样的人,自己觉得势利透了心,其实呆串了皮。那些奸滑的,心里想着 ...

吴敬梓, 1997

官场现形记 - 第 143 页

一种是乖子,那乖子也有八个字的行为:“非方不心,非彭不口。”这话是说那些呆而无耻的人,假使五河县没有一个冒籍姓方的,他就可以不必有亲,没有个中进士姓彭的,他就可以不必有友。这样的人,自己觉得势利透了心,其实呆串了皮。那些奸滑的,心里想着 ...

李伯元, 2007

中国古代小说俗语大词典 - 第 201 页

《续红樓梦)一三:珠大叔,不用骂了, -了!地就是你们家的宝二叔。力官不 I 钱,不如早归田;小官不索钱,儿女无姻缘归田:弃官回乡。无姻缘:难有好,配。形容官吏无不贪图钱财。《石点头》八:故俗谚说: ~。可见贪婪的人,落得富贵;清廉的,枉受贫穷。 0)01 呆串 ...

翟建波, 2002

新新外史 - 第 3 卷 - 第 1569 页

东西,真是油糊了心,呆串了皮,现成的大路不走,一定要钻牛犄角。空费了一个多月的工夫,唐钦差几乎舌敝唇焦,仍然不能使他们回心转意。看这神气,非出于最后一着,还是不能解决。这个问题,最后一着,便是弃和言战。明天直捷了当,给唐钦差去一个电报, ...

董郁青, 1987

且向长河看落日: 《儒林外史》

这是所谓"自己觉得势利透了心,其实呆串了皮"之呆。试问:终年忙忙碌碌地编织与"官府"交往的鬼话,究竟对一家的生计有何用处?所以卧闲草堂评语说: "余见人家少年子弟,略有几分聪明,随口诌几句七言律诗,便要纳交几个斗方名士,以为藉此通声气,吾知 ...

陈文新, ‎鲁小俊, 2001

士人心态话儒林 - 第 91 页

为了抬高自己,他们还热衷于在"官府"造访时假称"不在家" ,以表明他们"应酬"太多一而忙于应酬常是一个人在社会上显得重要的标志。如此说来,景兰江似乎不呆。这样看就太简单了,这是所谓"自己觉得势利透了心,其实呆串了皮"之呆。试问:终年忙忙碌碌 ...

陈文新, 1994

吳敬梓話儒林: 士人心態 - 第 84 页

爲了抬高自己,他們還熱衷於在「官府」造訪時假稱「不在家」,以表明他們「應酬」太多 I 而忙於應酬常是一個人在社會上顯得重要的標誌。如此說來,景蘭江似乎不呆。這樣看就太簡單了。這是所謂「自己覺得勢利透了心,其實呆串了皮」之呆。試問:終年忙忙 ...

陳文新, ‎周積明, 1995

王进珊选集 - 第 3 卷 - 第 111 页

这话是说那些呆而无耻的人。假使五河县没有一个冒籍姓方的,他就可以不必有亲;没有个中进士姓彭的,他就可以不必有友。这样的人,自己觉得势利透了心,其实呆串了皮!同样的论点,是第四十七回说的:五河的风俗:说起那人有品行,他就歪着嘴笑;说起前 ...

王进珊, 2000