Signification de "呆打孩" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 呆打孩 EN CHINOIS

呆	打	孩
dāi	dǎ	hái

QUE SIGNIFIE 呆打孩 EN CHINOIS

définition de 呆打孩 dans le dictionnaire chinois

Rester avec des enfants Voir "caler".

呆打孩 见"呆打颏"。

TRADUCTION DE 呆打孩

Découvrez la traduction de 呆打孩 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 呆打孩 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «呆打孩» en chinois.

• chinois: 呆打孩
• Traducteur Français - espagnol: Nos alojamos para luchar niño
• Traducteur Français - anglais: I stayed to fight child
• Traducteur Français - hindi: मैं बच्चे को लड़ने के लिए रोक लगा दी
• Traducteur Français - arabe: وبقيت لمحاربة الطفل
• Traducteur Français - russe: Останавливался бороться ребенка
• Traducteur Français - portugais: Hospedou-se para lutar contra criança
• Traducteur Français - bengali: ব্যয় করা বাজানো শিশু
• Traducteur Français - français: Je suis resté pour combattre enfant
• Traducteur Français - malaisien: Menghabiskan kanak-kanak bermain
• Traducteur Français - allemand: Ich blieb , um Kind zu kämpfen
• Traducteur Français - japonais: 私は子供と戦うために滞在しました
• Traducteur Français - coréen: 나는 아이 싸움을 체재
• Traducteur Français - javanais: anak muter ngginakaken
• Traducteur Français - vietnamien: Tôi đã ở lại để chiến đấu trẻ
• Traducteur Français - tamoul: நிதி ஆதாரம் குழந்தைகள் விளையாடும்
• Traducteur Français - marathi: मुलांबरोबर राहा
• Traducteur Français - turc: Harcanan oynayan çocuklar
• Traducteur Français - italien: Ho soggiornato per combattere bambino
• Traducteur Français - polonais: Byłam walczyć dziecko
• Traducteur Français - ukrainien: Я залишився , щоб боротися дитини
• Traducteur Français - roumain: Am stat de a lupta copil
• Traducteur Français - grec: Έμεινε για την καταπολέμηση της παιδικής
• Traducteur Français - afrikaans: Gebly om die kind te veg
• Traducteur Français - suédois: Stannade för att bekämpa barn
• Traducteur Français - norvégien: Jeg bodde for å bekjempe barne

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «呆打孩»

Découvrez l'usage de 呆打孩 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 呆打孩 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

近代汉语研究新论 - 第 219 页

0 呆答孩、呆打孩、呆打颏则索呆答孩倚定门儿待。(元《西厢记》四本一折【混江龙】)吓的我呆打颏空张着口,惊急力,怕抬头。(元《朱砂担》二【牧羊关】)越教我呆打孩心绪慵劳。(明《冲漠子》三【滚綉球】)《通释》:呆答孩,发呆的样子。亦作"呆打颏、呆打孩"。

江蓝生, 2008

宋金元明清曲辞通释 - 第 250 页

亦作"呆打颏" "呆打孩"。答孩、打颏、打孩,是异形同音的语助词,犹如现在口语中的"呀咳" ,用来形容发呆的。答、打同音,读阳平 I 孩,读阴平,音如"咍"。一说:答孩、打颏、打孩,都是"抬颏"的借用。抬颏,本义是抬起下巴,表示庄严的样子。引申为面部没有表情, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

增註第六才子書釋觧

咭) , m " ' ′ '一 _ :讀'寸 l , '一一斲山一一′屾 L 杻們 ˉ 櫻厂=折「一...異′ n 閨砩坵陌'奉糬 o 呆打孩北勛韜′‵薑嘉`一一一一一‵ ‵一一、一.三一『 h《、一"′〝 h「要彙謂寞鼻音屾韁兀蘑〝鍗弟曰剉」致′皿哇佩』鈕慎庄甘噹壯族自 4 心...吽覷"山[岫 _ ...

王實甫, 1669

馮夢龍全集 - 第 13 卷

州守同年,偷送一個小廝,小名呆打孩,背負而來。過了迷州地方,與庚南接界,只得拚命前去。那小所也走動些麼~ (叫介)呆打孩,呆打孩一(且扮小廝扯拇上)有福之人宇又住;無福之人路上仟。我呆打孩,好端端在家友,誰想迺著迂個叫化老爹于要我作件。

馮夢龍, ‎魏同賢, 1993

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

答孩、呆打頦、呆打孩,等等。答、打同音,讀陽平。孩,讀陰平,音如咍。一説:答孩、打頦、打孩,都是抬頦的借用,抬頦,本是抬起下巴,表示莊嚴的樣子,引伸爲面部没有表情。此説尚待考。搭扶搭伏搭伏定塔伏定《突娥寃》四【得勝令】: "今日箇搭伏定攝魂臺,一靈 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

近代汉语三音词研究 - 第 213 页

大剌剌-大落落口衔钱-口含钱火匝匝-火杂杂天报疮-天泡疮爪洼国-爪哇国巴不得-巴勿得打茶会-打茶围打背弓-打背工仰百叉-仰八叉生可擦-生磕擦打撺鼓-打窜鼓灯花爆-灯花报有分交-有分教死没堆-死没腾死没堆-死没腾闷打孩-闷打颏犹兀自-犹古自死没堆-死没腾 ... 打摞台打游飞-打油飞耳光子-耳刮子百支支-百枝枝乔作衙-乔坐衙阶沿石-阶檐石闲摇摇-闲遥邀私窠子-私科子呆不腾-呆不邓呆打孩-呆打骸草团标-草团瓢 ...

杨爱姣, 2005

汤显祖: 旷代情圣

我卢生身居将相,立大功劳,免死投荒,无人敢近,一路乞食而来,直到潭州,州守同年,偷送一个小罱,小名呆打孩,背负而来,过了连州地方,与广东接界,只得拼命前去! "一路上,历尽艰难险阻,刚避过瘴气侵袭,又遇猛虎当道,卢惊呼: "古语云:刀不斩无罪之汉,虎不 ...

黄文锡, 2003

西廂記箋證

T 。適求生動哉有似可教者也從今百日清齋不聞人作打舊注以為懵懵索呆打孩倚定門兒待答 中論荷得其心則同金死. 西廂託簍證一茸橋店夢鶯鶯雜劇之瀟灑書齋李台詩一身自瀟灑萬物何囂喧木威茂可佛居佳太子戲曰滿以金希便當相與須達出金布滿八 ...

陳志憲, 1948

長生殿:

思量到此呆打孩。我想妃子既歿,朕此一身雖生猶死,倘得死後重逢,可不強如獨活。孤獨愧形骸,餘生死亦該。惟只願速離塵埃,早赴泉臺,和伊地中將連理栽。記得當年七夕,與妃子同祝女牛,共成密誓,豈知今宵月下,單留朕一人在此也!【夜雨打梧桐】長生殿, ...

洪昇, ‎朔雪寒, 2015

六十种曲评注 - 第 8 卷 - 第 603 页

【忒忒令】是不是山精野猫?观模样定然为豹。古语云:刀不斩无罪之汉,虎不食无肉^ ^。咱卢生身上无肉也。(童)呆打孩一发瘦哩。(生)瘦书生怎做得这一餐东道?赛得过扑赵盾小神獒 10 。(虎跳介) (生)怎生不转额,前来跳,意儿不好。虎有三步打 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001