Signification de "当家" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 当家 EN CHINOIS

当	家
dāng	jiā

QUE SIGNIFIE 当家 EN CHINOIS

définition de 当家 dans le dictionnaire chinois

Lorsque la famille 1 est en charge de l'économie familiale, faire le ménage: laisser la grand-mère être la tête. 2 métaphore hébergeant les affaires collectives ou nationales: les moines et les moines. 3 Les personnes en charge de l'entreprise familiale ou des affaires publiques: De bonnes directions.

当家 ①主管家庭经济；操持家务：让奶奶当家。 ②比喻主持集体或国家的事务：当家和尚｜人民当家作主人。 ③主持家业或公众事务的人：好当家｜为甚当家头先白。

TRADUCTION DE 当家

Découvrez la traduction de 当家 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 当家 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «当家» en chinois.

• chinois: 当家
• Traducteur Français - espagnol: Sola
• Traducteur Français - anglais: Alone
• Traducteur Français - hindi: अकेला
• Traducteur Français - arabe: وحده
• Traducteur Français - russe: только
• Traducteur Français - portugais: sozinho
• Traducteur Français - bengali: নেতৃত্বে
• Traducteur Français - français: seul
• Traducteur Français - malaisien: diketuai
• Traducteur Français - allemand: allein
• Traducteur Français - japonais: 一人で
• Traducteur Français - coréen: 혼자
• Traducteur Français - javanais: tumuju
• Traducteur Français - vietnamien: một mình
• Traducteur Français - tamoul: தலைமையில்
• Traducteur Français - marathi: जात
• Traducteur Français - turc: başlı
• Traducteur Français - italien: solo
• Traducteur Français - polonais: sam
• Traducteur Français - ukrainien: тільки
• Traducteur Français - roumain: singur
• Traducteur Français - grec: Μόνος
• Traducteur Français - afrikaans: alleen
• Traducteur Français - suédois: ensam
• Traducteur Français - norvégien: alene

4 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «当家»

Découvrez l'usage de 当家 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 当家 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

小当家: - 第 133 页

你也真是的,这么迟了还跑出去,害你奶奶担心得要命。” “好嘛!我以后再也不会让奶奶担心了,我已经跟奶奶达成共识了哦!” “是是是,以后你就是这个家的小当家了,你可别辜负了奶奶的期望。” “小当家?” ?这称呼好像很不错。“对呀!以后家里的事就由你做主 ...

Rainy 小语, 2014

贫民老猫的当家日记:

不给买就算了,语气那么直接,一点都不委婉,不考虑女人的感受,一定没看过《贫民老猫当家日志》!”我接着老婆的话茬,装作很愤愤然的说道。“......”老婆愣了两秒钟,然后终于忍不住,“噗嗤”一声笑了出来...... 7、狐狸露出尾巴就必死无疑,老猫的尾巴被老婆拽 ...

霹雳老猫, 2014

香腸班長當家--小四樂翻天: 小兵兒童叢書56

看過《香腸班長妙老師》的人，都會愛上憨厚負責的香腸班長。這次，香腸班長遇上更大的難題，因為老師請假去結婚啦！天啊！這下子重責大任都落在香腸班長的身上了！你猜，又 ...

鄭宗弦, 2007

护花少奶奶/少奶奶当家之三/璀璨系列: 少奶奶当家之三

版权页题:远方璀璨爱情小说系列之三

刘芝妏, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «当家»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 当家 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

江苏卫视《加油小当家》让真人秀回归家的温暖

儿童美食成长类真人秀《加油小当家》将于10月11日每周日晚登陆江苏卫视。在江苏卫视总监李响看来，《加油小当家》实现了两种跨界：美食+亲子，竞技+美育，节目的 ... «人民网, sept 15»

尼克斯当家球星身陷丑闻艳星:安东尼偷腥未结账

据美国sportsgrid.com网站报道，尼克斯队的当家球星卡梅隆-安东尼有可能已经卷入到了一桩性丑闻之中，一位名为贾兹明-卡施梅尔的艳星在推特上暗示安东尼与她 ... «网易, sept 15»

轻喜剧成香饽饽《奶爸·当家》要制造IP

而在影视圈人人都喊超级IP的时代，也有底气十足的制片人要自己生产IP，《奶爸·当家》就是一个例子，作为一部当代题材的都市生活剧，其罕见地在北京电视节上引发 ... «新浪网, août 15»

《养生堂》当家主持悦悦和“花婆婆”联手教茶养生

作为《养生堂》当家主持人，悦悦除在电视屏幕上与各路专家交流，从2013年开始，她更抱着“把《养生堂》从荧幕上搬到书桌上，让人们省去边看电视边记笔记的麻烦”的 ... «人民网, août 15»

小雷龙与小男孩克服万险友情感人至深

时光网讯继《头脑特工队》后，皮克斯今年的又一部动画力作《恐龙当家》即将来袭。今日，片方曝光了中文剧场版预告片，时光网同步国内首发。这部几经换导演、换配音 ... «Mtime时光网, juil 15»

《宝贝当家》香港开拍女主王诗龄：很喜欢吴镇宇哥哥

据了解《宝贝当家》中吴镇宇将一人分饰两角，出演一对孪生兄弟，弟弟正 ... 在谈到为什么会拍摄《宝贝当家》这部电影时，王晶说：“'合家欢'是春节档期最受欢迎的类型， ... «凤凰网, juil 15»

《宝贝当家》香港开机寒假上映

时光网讯萌娃Angela王诗龄继《澳门风云2》之后又要演电影了，不到六岁的她这次将成为真正的女主角，出演电影《宝贝当家》中的核心人物。7月12日，《宝贝当家》在 ... «Mtime时光网, juil 15»

韩国公务员明年一改“男性当家” 首度“女超男”

在儒家思想根深蒂固的韩国，公务员系统一直是“男性当家”。然而，韩国政府7月1日发布的统计数据显示，该国明年将首次出现女性公务员人数超过男性的现象。 «中国新闻网, juil 15»

导演解释《恐龙当家》换人风波

时光网讯上周，我们曾报道过《恐龙当家》的配音阵容几乎遭遇全部更换，而台词和剧情也经历了大洗牌。距离上映不到半年时间了，如此大的变动让外界纷纷对影片的 ... «Mtime时光网, juin 15»

《奶爸当家》片花黄宗泽罗云熙为爱相争

新浪娱乐讯今日，正在热拍的都市情感轻喜剧《奶爸·当家》首版精彩片花曝光，该剧由贺盈时代出品，黄宗泽[微博]、阚清子[微博]、罗云熙、刘冠翔、黄小蕾[微博]、买红妹 ... «新浪网, juin 15»