Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sozinho" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOZINHO EN PORTUGAIS

so · zi · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOZINHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sozinho est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOZINHO


amorzinho
a·mor·zi·nho
animalzinho
a·ni·mal·zi·nho
benzinho
ben·zi·nho
buritizinho
bu·ri·ti·zi·nho
cafezinho
ca·fe·zi·nho
cajuzinho
ca·ju·zi·nho
chapeuzinho
cha·peu·zi·nho
cãozinho
cão·zi·nho
homenzinho
ho·men·zi·nho
igualzinho
i·gual·zi·nho
paizinho
pai·zi·nho
pezinho
pe·zi·nho
pobrezinho
po·bre·zi·nho
principezinho
prin·ci·pe·zi·nho
pãozinho
pão·zi·nho
rapazinho
ra·pa·zi·nho
seu-vizinho
seu-vizinho
vizinho
vi·zi·nho
zezinho
ze·zi·nho
zinho
zi·nho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOZINHO

sovéu
sovi
soviete
sovietismo
sovietista
sovietização
sovietizar
soviético
sovina
sovinada
sovinagem
sovinar
sovinaria
sovineza
sovinha
sovinice
sozal
sozoiodol
sozoiodolato
sozoiodólico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOZINHO

azinho
balãozinho
bambuzinho
circunvizinho
comezinho
convizinho
feijãozinho
gaviãozinho
josezinho
limãozinho
maiozinho
nhozinho
pacuzinho
pauzinho
romãozinho
sinhozinho
socozinho
tatuzinho
timbozinho
xadrezinho

Synonymes et antonymes de sozinho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOZINHO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sozinho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sozinho

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOZINHO»

sozinho abandonado desacompanhado isolado solitário único maia frases raça negra peninha sandra kboing emicida cifra simplificada sozinho caetano veloso vagalume música para ouvir letra legenda letras vezes silêncio noite fico imaginando nós dois sonhando acordado juntando antes agora depois club vídeo aula aprenda tocar cifras hoje quero voltar filme adorocinema daniel ribeiro guilherme lobo fabio audi leonardo adolescente cego tenta lidar mãe superprotetora musica clipe meio sempre

Traducteur en ligne avec la traduction de sozinho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOZINHO

Découvrez la traduction de sozinho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sozinho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sozinho» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Solo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अकेला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وحده
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

только
278 millions de locuteurs

portugais

sozinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

seul
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sahaja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

allein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一人で
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혼자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piyambak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Một mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalnız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

da solo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тільки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

singur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μόνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alleen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ensam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sozinho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOZINHO»

Le terme «sozinho» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.684 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sozinho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sozinho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sozinho».

Exemples d'utilisation du mot sozinho en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SOZINHO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sozinho.
1
Riccardo Bacchelli
Quero dizer-vos a diferença entre o lobo e o homem: nenhuma, excepto uma, na velhice... o lobo entra nos bosques para esperar o seu fim sozinho: o homem, quanto mais sente que a morte se aproxima, mais busca companhia, mesmo se ele se aborrece e se ela o aborrece.
2
Andrew Carnegie
Ninguém será grande líder se quiser fazer tudo sozinho, ou ter todos os louros por o ter feito.
3
Louis Céline
Estar sozinho é treinarmo-nos para a morte.
4
Eustache Deschamps
Amigos são familiares que cada um escolhe sozinho.
5
Fiodor Dostoievski
A falta de liberdade não consiste jamais em estar segregado, e sim em estar em promiscuidade, pois o suplício inenarrável é não se poder estar sozinho.
6
Johann Peter Eckermann
Não há quem aprenda alguma coisa simplesmente por tê-la ouvido, e quem não se esforça sozinho em certas coisas acaba por conhecê-las apenas de modo superficial e pela metade.
7
Edward Forster
Um bom mestre tem sempre esta preocupação: ensinar o aluno a desenvencilhar-se sozinho.
8
Giuseppe Giusti
E tu, sozinho e pensativo na tua dor, / procurarás a tua mãe, e nestes braços / esconderás o teu rosto; / no seio que nunca muda terás repouso.
9
Nicolau Gogol
A única coisa que vale a pena é fixar o olhar com mais atenção no presente; o futuro chegará sozinho, inesperadamente. É tolo quem pensa no futuro antes de pensar no presente.
10
Samuel Goldwyn
Os bancos não tinham posses suficientes para mim. Por isso tive que começar os meus negócios sozinho.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOZINHO»

Découvrez l'usage de sozinho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sozinho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nao apresse o rio (ele corre sozinho)
Um relato a respeito do uso que a autora faz da Gestalt-terapia e dos caminhos do Zen, Krishnamurti e índios americanos para aprofundar e expandir a experiência pessoal e o trabalho através das dificuldades.
Barry Stevens, 1978
2
NUNCA ALMOCE SOZINHO!: E OUTROS SEGREDOS PARA CONSTRUIR ...
Este livro tem como objetivo, apresentar o conceito e o passo-a-passo para conectar-se de fato com os outros e fazer uma diferença nas vidas de todos.
KEITH FERRAZZI
3
Alfie fica Sozinho
Descobre um amigo para todas as horas!
HOLLY WEBB, 2012
4
Com Deus Ao Seu Lado....você Nunca Estará Sozinho
Como um presente motivador, este livro pode ser folheado de tempos em tempos, por anos, para ser uma forma duradoura de lembrar que você nunca estará sozinho, com Deus ao seu lado.
Gary Morris
5
Sozinho: A Story of Dreams, Intuition, and Reality
This book will take you through the story of one person's life and one person's perspective. The book was written to reveal some true events based on the life of one family.
Ruth Allison, 2009
6
QUANDO ESTOU SOZINHO
'Quando Estou Sozinho' busca orientar as crianças em situações cotidianas nas quais, muitas vezes, até mesmo os adultos se vêem embaraçados.
TOVA NAVARRA
7
Ninguém faz sucesso sozinho:
Carvalho, Tuta. Quando passou a entrevistar personalidades, Jô sempre dizia que queria seguir os passos de Silveira Sampaio[4], um homem de teatro que foi um dos maiores entrevistadores dos primórdios da televisão brasileira, lá na ...
Carvalho, Tuta, 2014
8
Minha primeira Bíblia de estudo: aprendendo sozinho a ...
'Minha primeira Bíblia de estudo' é um livro criado para que a criança leia e aprenda sobre a Palavra de Deus.
PAUL J. LOTH, 1997
9
Você não está sozinho: Coloque sua vida nas mãos de Deus e ...
C. A quem, sozinho, cabe se vangloriar de acordo com o Versículc Sobre o que esses indivíduos deveriam se vangloriar? Por quê? Capítulo 10 MINHA sALvAçÃo vEM DELE Contemplando 1. O trabalho de Cristo é um salto para a alma.
Max Lucado
10
Heranca Psiquica Na Clinica Psicanalitica
Ele tem medo de dormir sozinho, não consegue ficar sozinho em lugar nenhum, mesmo quando está acordado. Pai — Não, pensa bem: se ela for dormir no outro quarto, primeiro eu falo para ela que eu detesto dormir sozinho entre quatro ...
Maria Cecília Pereira da Silva, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOZINHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sozinho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FBI diz que autor de tiroteios no Tennessee agiu sozinho
O homem que matou cinco militares americanos no Tennessee (sul dos EUA) agiu sozinho, indicou o FBI nesta quarta-feira (22), acrescentando que ainda é ... «Globo.com, juil 15»
2
Seu Moto G desliga sozinho? Saiba o que fazer
Alguns usuários do Moto G de segunda geração relatam um problema que faz com que o aparelho reinicie sozinho. Em alguns casos, o bug se torna tão grave ... «Olhar Digital, juil 15»
3
Avó consegue guarda de menino que ficou sozinho em …
A avó materna do menino de 7 anos que ficou trancado sozinho, durante dois dias, em um apartamento no Leme, Zona Sul do Rio, conseguiu a guarda ... «Globo.com, juin 15»
4
Carro que estaciona sozinho atropela duas pessoas
Muitas empresas estão apostando pesado nas tecnologias que pretendem deixar o carro mais inteligente. Mas parece que alguns recursos ainda não estão ... «Salão do Carro, mai 15»
5
Pareça menos sozinho (ou não) com o "Braço de Selfie"
Se você achava o pau de selfie deprimente demais, talvez seja a hora de você dar uma chance ao "braço de selfie". O aparelho é um bastão no formato de um ... «Info Online, avril 15»
6
5 apps para quem mora sozinho que gostaríamos que existissem
A gente geralmente descobre que o lixo não vai para a rua sozinho só quando sai da casa dos pais. E é incrível como uma pilha de lixo se acumula com ... «Diário Catarinense, avril 15»
7
Repórter do SBT abandona cobertura ao vivo e deixa âncora …
São Paulo - A repórter Solange Boulos cometeu uma gafe e deixou o jornalista Marcelo Torres falando sozinho durante a cobertura das manifestações, ... «O Dia Online, mars 15»
8
'Hoje eu quero voltar sozinho' sai da disputa do Oscar de filme …
O Brasil havia indicado no dia 18 de setembro o filme "Hoje eu quero voltar sozinho" como o representante do país a tentar uma vaga no Oscar. O longa mostra ... «Globo.com, déc 14»
9
Silvio Santos só viaja sozinho por medo de acidente: 'Se morrer …
"Se eu morrer, morro sozinho, e a herança fica para toda a família", contou ele durante um voo para Miami, já de madrugada. Silvio Santos, de 83 anos, é pai de ... «Purepeople.com.br, déc 14»
10
Morando sozinho? Saiba como organizar as contas do mês
Depois de anos vivendo sob o teto paterno, você se organizou financeiramente e conquistou a liberdade: morar sozinho. Mas nem tudo são flores, organizar as ... «Zero Hora, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sozinho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sozinho>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z