Signification de "当头对面" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 当头对面 EN CHINOIS

当	头	对	面
dāng	tóu	duì	miàn

QUE SIGNIFIE 当头对面 EN CHINOIS

définition de 当头对面 dans le dictionnaire chinois

Face à face pour discuter ou face à face des débats.

当头对面 当面商量或面对面辩论。

TRADUCTION DE 当头对面

Découvrez la traduction de 当头对面 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 当头对面 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «当头对面» en chinois.

• chinois: 当头对面
• Traducteur Français - espagnol: Frente a la cabeza
• Traducteur Français - anglais: Opposite the head
• Traducteur Français - hindi: सिर विपरीत
• Traducteur Français - arabe: عكس الرأس
• Traducteur Français - russe: Напротив головы
• Traducteur Français - portugais: Em frente à cabeça
• Traducteur Français - bengali: মাথা বিপরীত
• Traducteur Français - français: En face de la tête
• Traducteur Français - malaisien: Opposite kepala
• Traducteur Français - allemand: Gegenüber von dem Kopf
• Traducteur Français - japonais: 頭の反対側
• Traducteur Français - coréen: 머리 반대
• Traducteur Français - javanais: Ngelawan sirah
• Traducteur Français - vietnamien: Đối diện với người đứng đầu
• Traducteur Français - tamoul: தலை எதிர்
• Traducteur Français - marathi: डोके उलट
• Traducteur Français - turc: kafasına Karşısında
• Traducteur Français - italien: Di fronte alla testa
• Traducteur Français - polonais: naprzeciwko głowy
• Traducteur Français - ukrainien: навпаки голови
• Traducteur Français - roumain: vizavi de cap
• Traducteur Français - grec: απέναντι από το κεφάλι
• Traducteur Français - afrikaans: teenoor die hoof
• Traducteur Français - suédois: Mittemot huvudet
• Traducteur Français - norvégien: på motsatt side av hodet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «当头对面»

Découvrez l'usage de 当头对面 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 当头对面 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

語言文獻論集 - 第 178 页

《五燈會元》卷十九《南華知長禪師》: "此事最希奇,不礙當頭說。" "當頭"均猶當面。蔣禮鴻先生主編《敦煌文獻語言詞典》釋《燕子賦》之"當頭"爲"當即,即刻" 9 ,恐不確。如《水滸傳》第四十六回: "小弟先在那裏等候著,當頭對面,把這是非都對得明白了。" "當頭 ...

蔣宗福, 2002

閩南語字音字形好撇步 - 第 264 页

... ( png - a )幫幫店面( pngtiam - bm )張張鳥鼠( tngniáu - tsh )、張等( tng - tán )當吸列( tng - teh )、當面( tng - bm )、當頭白日( tng - thau - pehjt )、當頭對面( tng - thau - tui - bm )湯湯是仔( thng - s-a )、湯頭( thng - thau ) 躲禎過( nngbékue )光滑( kng -.

鄭安住, 2012

水浒词典 - 第 94 页

【当头对面】無 31 ; 6 "幽^当着面。[例]小弟先在那里等候着。当头对面,把这是非都对得明白了。 96 , 761 【当直的】&四 2 ^ ^值班的。[例]徐宁吃罢,叫把饭与外面当直的吃。 56.941 V 当直的,与我请他来。 6^.1024 V 当直军汉说: "黑夜里谁肯担这干系,放你 ...

胡竹安, 1989

泉州学研究 - 第 2 卷 - 第 33 页

大箍作菜:虽然身材粗壮,但实际只是一碟小菜。喻指虚有其表。斗骹老戏:临时拼凑成戏班子。喻指临时凑数。长年久月:长年累月。丹耷丸散:喻指各种药物。东走西错:东奔西跑。喻指拼命奔波。当头对面:面对面的意思,即当面锣对面鼓。当头白日:光天化日。

陈桂炳, 2006

水浒传 - 第 197 页

把那妇人赚将出来,就带了迎儿同到山上。小弟先在那里等候着,当头对面,把这是非都对得明白了,哥哥那时写与一纸休书,弃了这妇人,却不是上着?”杨雄道:“兄弟,何必说得,你身上清洁,我已知了,都是那妇人谎说。”石秀道:“不然,我也要哥哥知道他往来真 第 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

巴蜀文化大典 - 第 1 卷 - 第 689 页

0119 当道[同 1 加」]指地处过往行人多的地方:这家铺子很〜,生意很好。当顶[!^ 1 :;^ 1 :正在头顶上:太阳正〜。当『 1 1 111311 」〕门前。当磨心儿 1 1110 ^ 613!' 1 】比喻身处矛盾的中心而左右为难:妻子和母亲吵架,我夹在中间一。当头对面【 1 1,311 ...

徐世群, 1998

四川方言词典 - 第 21 页

担担儿 69 I 担担儿面 69 I 淡白 70 I 淡淡 70 I 淡心淡扬 70 淡心冷历 70 dang1 当边 70 当道 70 |当地 70 I 当顶 70 |当公真 70 I 当 r ] 70 I 当讨人搽 70 |当头对面 70 挡植儿 70 dang* |挡挡头祥 71 I 档子 71 don04 由由了真当不得妥的了孔 l 当顿了真 l ...

王文虎, ‎张一舟, ‎周家筠, 1987

平话人图像 - 第 238 页

若是妹来到舅屋,见识了,笑咪咪,兄有话言讲报姨。自从二日姨归去,么见姨,兄想姨,为何耿耐冇来回。若是么来便报舅,免得想,挂心机,要在眼前三五圩。妹煮汤圆生不熟,么知那样事,千望情姨讲报郎。若妹告辞么想舅,当头对面讲,讲过大齐至甘心。纸短言长 ...

徐杰舜, ‎覃锐钧, 2008

梦断嘉应州: 太平天国在南方的最后一个传奇 - 第 184 页

我对他讲,自古以来,天王老子都为新娘让道的,妖头乾隆游江南,过座木桥,快到对面了,遇上行嫁的也乖乖倒回去。他问为何,我说新娘煞气最重,当头对面被冲可厉害。他讲他也是煞,公煞,制母煞。亏平东王赶到,利王才转身。胡永祥说: "我当时在必砸烂他那 ...

谢友祥, 2006

祠庙陵墓对联（上）:

... 羡螺山有幸,名随诗圣长存李白祠墓(当涂)后身金粟前身月对面青山侧面江明月有情公已去青山无约我频来青山埋忠骨,岂肯折腰事权贵白发怀丹心,甘愿低头为庶民公昔登临,想诗境满怀,酒杯在手 我来依旧,见青山对面,明月当头胡敬唐代久成墟,仅采石 ...

萧黄　编著, 2014