Signification de "倒凤颠鸾" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 倒凤颠鸾 EN CHINOIS

倒	凤	颠	鸾
dǎo	fèng	diān	luán

QUE SIGNIFIE 倒凤颠鸾 EN CHINOIS

définition de 倒凤颠鸾 dans le dictionnaire chinois

La bosse du phénix se réfère au motif sur le tissu. Aussi métaphore pour les rapports sexuels entre hommes et femmes

倒凤颠鸾 指织品上的花纹图案。也比喻男女间的性行为

TRADUCTION DE 倒凤颠鸾

Découvrez la traduction de 倒凤颠鸾 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 倒凤颠鸾 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «倒凤颠鸾» en chinois.

• chinois: 倒凤颠鸾
• Traducteur Français - espagnol: Daofengdianluan
• Traducteur Français - anglais: Daofengdianluan
• Traducteur Français - hindi: Daofengdianluan
• Traducteur Français - arabe: Daofengdianluan
• Traducteur Français - russe: Daofengdianluan
• Traducteur Français - portugais: Daofengdianluan
• Traducteur Français - bengali: নিচে ফেং লুয়ান্ডুয়ান
• Traducteur Français - français: Daofengdianluan
• Traducteur Français - malaisien: Daofengdianluan
• Traducteur Français - allemand: Daofengdianluan
• Traducteur Français - japonais: Daofengdianluan
• Traducteur Français - coréen: Daofengdianluan
• Traducteur Français - javanais: Daofengdianluan
• Traducteur Français - vietnamien: Daofengdianluan
• Traducteur Français - tamoul: Daofengdianluan
• Traducteur Français - marathi: Daofengdianluan
• Traducteur Français - turc: Daofengdianluan
• Traducteur Français - italien: Daofengdianluan
• Traducteur Français - polonais: Daofengdianluan
• Traducteur Français - ukrainien: Daofengdianluan
• Traducteur Français - roumain: Daofengdianluan
• Traducteur Français - grec: Daofengdianluan
• Traducteur Français - afrikaans: Daofengdianluan
• Traducteur Français - suédois: Daofengdianluan
• Traducteur Français - norvégien: Daofengdianluan

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «倒凤颠鸾»

Découvrez l'usage de 倒凤颠鸾 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 倒凤颠鸾 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

谦词敬词婉词词典 - 第 282 页

颠鸾倒 0 ) 10 ^ 1 ^ 011 ( ^ 60 ^ 119 婉词。鸾凤,喻夫妇,这里泛指男女。颠倒,欢爱到人迷的程度。清华广生辑《白雪遗音,马调头,荼蘼架》: "荼靡架下成双对,鸳鸯戏水,倒凤颠鸾,连连几回,甚是娇美。"《红楼梦》第六五回: "是夜贾珐和他颠鸾倒凤,百般恩爱。

洪成玉, 2002

红楼梦鉴赏词典:

(第六十回)颠diān 颠倒未决指双方僵持不下,不能了断。〔例〕果见冯家人口稀少,不过赖此欲得些烧埋之银;薛家仗势倚情,偏不相让:故致颠倒未决。雨村便徇情枉法,胡乱判断了此案。(第四回)颠鸾倒凤鸾:古代传说中的一种神鸟。凤:凤凰,古代传说中的百鸟 ...

裴效维, 2015

汉语成语考释词典 - 第 243 页

161X 倒凤^ 101 1^011 ^00 ^609 V1 颠倒失序。元好问《促拍丑奴 X ,学闲闲公体》(《全金元词》 87 上栏〉:朝镜惜蹉跎。一年年、来日无多。无情六合乾坤里,颠鸾倒凤,摟 3 裂月,直被消磨 0 ~乂作〔倒凤颠鸾〕。元好问《赠答张教授仲文》^《元遗山诗集笺注》 ...

刘洁修, 1989

汉语委婉语词典 - 第 75 页

《十月》 1992 年第 3 期: "打雄以后,照料特别精心。" [待月西厢]婉指青年男女私情相通,密约幽会。典见唐,元稹《莺莺传》所载张生与崔莺莺定情西厢之"您吵闹起花烛洞房,自支吾待月西厢。" [倒凤颠鸾]同"颠鸾倒凤"。婉指男女交欢。元,王实甫《西厢记》四本二 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

辭源考订 - 第 285 页

颠鸾倒凤( ! ^柳夕)释文云:〇喻世事颠倒.金,元好问 1 遗山乐府,促拍丑奴儿,词"朝镜惜蹉跎,一年年来日无多,无情六合乾坤里,颠鸾倒凤,撑霆裂月,直被消磨. "〇呤男女交欢.也作"倒凤颠鸾" .元-王实甫^西厢和小姐解带脱衣,颠鸾倒凤. "又四本二折: "你绣帏里 ...

田忠侠, 1989

看图说瓷 - 第 177 页

在《红楼梦》第六十五回里,贾琏瞒着老婆凤辣子偷娶了尤二姐, "是夜贾琏同他颠鸾倒凤,百般恩爱,不消细说"。在此, "颠鸾倒凤"者,男女欢会缱绻、优游俯仰、升降盈虚、仪态万方之谓也。其实,在古代,因为"鸾"和"凤"皆为神鸟,长期都是并用来泛指男性俊杰。

倪亦斌, 2008

元曲熟语辞典 - 第 69 页

颠狂柳絮随风舞,轻薄桃花逐水流。"后用以比喻癲狂轻薄的人。吴昌龄《张天师》三折[天师云] : "颠狂柳絮随风舞,轻薄桃花逐水流。"史九敬先《庄周梦》三折[滚绣球] : "颠狂柳絮随风舞,轻薄桃花逐水流,自搅这一场闲愁。"【颠鸾倒凤】(倒凤颠鸾)喻男女交欢。

刘益国, 2001

金台全傳:

第五十三回紫陽莊妖狐弄術貝州城楊豹受刑講到王則在紫陽莊被聖姑姑母女二人妖言迷惑,正在堂前同左蹺說話,張鸞從外進來,「無量壽佛! ... 答道:「貧道張鸞,道號松雲,今歲端陽日曾遇主公。 ... 一怪一人,共枕同牀,倒鳳顛鸞,無限歡樂,翻翻覆覆,甚是多情。

朔雪寒, 2014

隋唐演义（中国古典文学名著）:

两个拥进罗纬,解衣宽带,倒凤颠鸾。这一夜欢娱,有《黄莺儿》一词为证:何意忽成双,遇偏奇,兴太狂,鸾颠凤倒同欢畅。春宵正长,春事正忙,五更生怕鸡声唱。嘱情郎还图再会,恩爱莫相忘。至次日,夫人不肯就放国桢出来,国桢也恋恋不忍言别。流连了四五日, ...

褚人获, 2013

Chinese Lexical Semantics: 15th Workshop, CLSW 2014, ... - 第 73 页

Consider the following example: (21)无情六合乾坤里,颠鸾倒凤,撑霆裂月,直被消磨。(金元好问《促伯丑奴儿·学闲闲公体》) In this example, “颠鸾倒凤” originally refers to “the inversion of the order”. However, “颠鸾倒凤” can be used to imply the ...

Xinchun Su, ‎Tingting He, 2014