Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "丢人现眼" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 丢人现眼 EN CHINOIS

diūrénxiànyǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 丢人现眼 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «丢人现眼» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 丢人现眼 dans le dictionnaire chinois

Éhonté, éhonté, laid 丢人现眼 丢脸,出丑

Cliquez pour voir la définition originale de «丢人现眼» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 丢人现眼

眉丢眼
眉弄色
面子
那妈
巧针
丢人
三拉四
三落四
三忘四
下耙儿弄扫帚
下钯儿弄扫帚

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 丢人现眼

傍观冷
凹抠
安眉带
安眉待
现眼
白眉赤
豹头环

Synonymes et antonymes de 丢人现眼 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «丢人现眼»

Traducteur en ligne avec la traduction de 丢人现眼 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 丢人现眼

Découvrez la traduction de 丢人现眼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 丢人现眼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «丢人现眼» en chinois.

chinois

丢人现眼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Disgrace
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

a shame
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

позор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desgraça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মর্যাদাহানি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

honte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehinaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schande
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不名誉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불명예
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cacad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Disgrace
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவமானமும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कलंक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rezalet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disonore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hańba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ганьба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rușine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όνειδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Disgrace
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disgrace
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Disgrace
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 丢人现眼

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «丢人现眼»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «丢人现眼» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 丢人现眼 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «丢人现眼»

Découvrez l'usage de 丢人现眼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 丢人现眼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
丟人現眼的福音派
賽德(Ronald J. Sider). 別人衝擊。我擔心一個欠缺道德中心的西方世界怎樣面對政治上重新抬頭的伊斯蘭教。」 5 當然,我們的首要關注是內在的誠信問題,而不是外在的危機。福音派信徒一邊自豪地宣稱個人的歸正和重生是他們信仰的核心,卻一邊蔑視 ...
賽德(Ronald J. Sider), 2007
2
冬日暖阳 - 第 136 页
没事早点回家呆着,不要在这里丢人现眼。” “啥?我丢人现眼?我吵吵闹闹怎么了?那些偷人的婆娘都不丢人现眼,我把老公都管球不住,我还丢人现眼了?”章小慧气势汹汹,不依不饶。羊角辫扎着蝴蝶结的小女孩更加大声地哭叫着,老奶奶哀求着沙哑的嗓子 ...
晏良华, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
3
天价前妻(一):
众人你看看我,我看看你,都不做声了,可是薄荷的死对头乔娜薇却不肯善罢甘休,站出来说道,“校规上是没有规定,可是你自己得有自知之明,出去后别说是这里的学生,免得丢人现眼!” “丢人现眼?乔大小姐,我想问问你,我薄荷休自己的学,生自己的孩子,我丢 ...
安染染, 2015
4
错嫁总裁(上):
顾长天气得口无遮拦,没注意到正走进门的顾忘川。 “大、大少爷......”顾忘川站在门口,难以置信的目光,望着爷爷,“爷爷,他是你的儿子。”顾长天先是滞了下,随即,气道,“我儿子又怎么样?做出那种丢人现眼的事,他就不是我顾长天的儿子!” “丢人现眼?”顾忘川 ...
五枂, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015
5
极品赌神:
就这么一点本事,还敢丢人现眼?”看着张猛,那人不由的摇了摇头,对于张猛的勇气他是有点佩服的,但是也就只有那么一点佩服看来,在他看来,那完全就是莽夫的行为。“丢人现眼,你竟然敢说我丢人现眼?你他妈算什么东西,我要让你知道我也不是好惹的。
永远天涯, 2015
6
Both spring and Autumn (Chinese Edition)
联想到去年老人家冒着风险献出一幅军事地图的“义举”,现在老人生活竟然落到如此窘困的境地,林浩思想上受到很大震撼。“人穷志短啦!要按我的脾气,饿死也不做这丢人现眼的事。可是我不但没钱养父母,还得父母养着。我有什么办法能不让我爸去丢人 ...
Wei ShiYing, 2015
7
谁动了本王的悍妃:
这女人还真把自己当根葱了,竟然说自己是这儿的女主人,王妃还不扒她一层皮啊。方管家一想到曾经乔奕晴那些个狠毒的手段,不禁打了个冷颤,急忙阻止:“别说了,你赶快滚出王府,别在这儿丢人现眼。” “听听,方管家叫你滚出王府,别在这儿丢人现眼
晴受菇凉, 2015
8
杰出青少年要培养的75种心理素质:
但是,家长由此的愤怒和指责却是那么严重,由于一次写错字,一次做错题,一次考了70分,就会被父母评价为没出息,丢人现眼,使孩子自信心全无。慢慢地孩子一想到学习,就想起父母的狰狞面目,就想到自己毫无价值,丢人现眼,所以就出现了痛苦的感觉.
李瀚洋, 2014
9
千花树 - 第 151 页
不少学生拒穿类似南洋胶布鞋的鞋子,品味末流,穿着“丢人现眼”。小女孩问我,除了南洋小学、中学、初院、大学之外,“还有什么是南洋的?”告诉她,有南洋眼镜,她伸出舌头。再告诉她,还有南洋鞋。她不相信,问是什么样子的?老实说,那模样跟她今天脚上穿的 ...
周维介, 2014
10
学生必读名著书架:柳林风声
因为他知道,自己现在已来到老朋友的家中,再也不用四处躲藏亡命天涯了,那套丢人现眼不合身份的伪装,也可以扔在一边了。“哦,鼠兄啊!”他大声喊道,“自从上次和你分手以后,你简直没法想象我过的是什么日子!面对审判和那么多的苦难,我全都勇敢地 ...
(英)肯尼斯·格雷厄姆, ‎王林, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «丢人现眼»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 丢人现眼 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
连战会习近平谈话管中闵批:丢人现眼
前副总统、国民党前主席连战前往中国大陆参加70周年抗战阅兵典礼,并发表抗战谈话,国发会前主委管中闵痛批连战“不是东西,丢人现眼,自贬身价”。(陈柏州/大 ... «大纪元, sept 15»
2
国安球迷倒戈:丢人现眼! 有人会被钉耻辱柱
腾讯体育7月8日讯0-2!国安意外的输给了小弟北控,足协杯止步16强,对于在足协杯史上有过辉煌战绩的国安来说,德比战输球的一幕难以让球迷接受。赛后御林军 ... «腾讯网, juil 15»
3
国安球迷赛后齐喊丢人现眼曼萨诺致歉否认轻敌
昨晚,北京国安与北京北控在足协杯第四轮淘汰赛遭遇,这是史上第一次正式比赛中的京城德比。不过,“老大哥”北京国安发挥失常,0比2不敌“小兄弟”北京北控,无缘 ... «搜狐, juil 15»
4
碰瓷女猛撞路虎车:被讽刺穿黑色透视裙丢人现眼(组图)
路人笑着对其说,“地上不热吗?”女子情绪激动地回答:“你给我2000块钱,再热我都能接受。”又有一路人劝道:“你快起来,别在这丢人现眼了。”黑衣女子继续躺在地上 ... «南方网, juin 15»
5
政治献金遭讽刺柯文哲怒飙脏话蔡正元:丢人现眼
蔡正元下午也在脸书回应,这句脏话竟然出自柯文哲大人的嘴,如果是出自柯文哲教授没什么,但堂堂一个台北市长讲脏话,真是丢人现眼,蔡正元也强调,批评柯文哲 ... «台海网, juin 15»
6
“你丢人现眼” 奥巴马白宫演讲驱逐闹事者
几个回合之后,奥巴马见古铁雷斯没有住口的意思,就说到“你可够丢人的”,然后摆摆手势,问安保官员:“咱们能把这个人弄出去吗?”然而就在此时,奥巴马还是额外又 ... «中国日报, juin 15»
7
军情观察› 安倍丢人现眼:葬礼睡觉竟赖中国
日本首相安倍晋三29日“强行出访”新加坡参加李光耀国葬,以展现其重视与新加坡关系的姿态。但据日本媒体报道,在国葬最关键的时候,安倍竟然睡着了,并被拍进了 ... «搜狐, mars 15»
8
外战丢人现眼,土豪鲁能习惯成自然
看完鲁能与全北现代的比赛后,有鲁能球迷忍无可忍,写下6个字——无节奏,无节操。每年转会期,鲁能都是投入最大的俱乐部之一,可队伍在亚冠联赛中却屡屡扮演“ ... «新华网, mars 15»
9
国外丢人现眼也是"为富不仁"
在我眼里,如果说聚敛财富的过程中使用了不文明不道德的手段是为富不仁的话,那么到国外旅游消费时丑态百出丢人现眼,也是一种“为富不仁”——有点钱就瞎折腾, ... «东方网, déc 14»
10
路遥文学奖评委谈王蒙新作:丢人现眼侮辱小说
路遥文学奖评委谈王蒙新作:丢人现眼侮辱小说. 正文; 我来说两句( ... 一个失去了小说情怀写不了小说的人不要再追逐鲁奖和茅奖,丢人现眼了。” 17日是著名作家路遥 ... «搜狐, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 丢人现眼 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/diu-ren-xian-yan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur