Signification de "丢下钯儿弄扫帚" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 丢下钯儿弄扫帚 EN CHINOIS

丢	下	钯	儿	弄	扫	帚
diū	xià	bǎ	ér	nòng	sǎo	zhǒu

QUE SIGNIFIE 丢下钯儿弄扫帚 EN CHINOIS

définition de 丢下钯儿弄扫帚 dans le dictionnaire chinois

Palladium laissé derrière pour balayer la poussière. Le mettre de côté, et le refaire, c'est être trop occupé ou incapable de le gérer.

丢下钯儿弄扫帚 俗谚。搁下这样，又弄那样，意为忙不过来或应付不及。

TRADUCTION DE 丢下钯儿弄扫帚

Découvrez la traduction de 丢下钯儿弄扫帚 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 丢下钯儿弄扫帚 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «丢下钯儿弄扫帚» en chinois.

• chinois: 丢下钯儿弄扫帚
• Traducteur Français - espagnol: Niños Palladium consiguen escoba izquierda
• Traducteur Français - anglais: Palladium children get left broom
• Traducteur Français - hindi: पैलेडियम बच्चों झाड़ू छोड़ दिया हो
• Traducteur Français - arabe: الحصول على ترك الأطفال البلاديوم مكنسة
• Traducteur Français - russe: Палладий дети получают налево метлу
• Traducteur Français - portugais: Crianças Palladium obter vassoura esquerda
• Traducteur Français - bengali: প্যালাডিয়াম শিশুরা ঝাড়ু পেতে বাদ
• Traducteur Français - français: Enfants Palladium se laisser balai
• Traducteur Français - malaisien: Palladium menggugurkan kanak-kanak mendapat penyapu
• Traducteur Français - allemand: Palladium Kinder bekommen links Besen
• Traducteur Français - japonais: パラジウム子どもたちは左のほうきを取得
• Traducteur Français - coréen: 팔라듐 아이들은 빗자루 를 버려지
• Traducteur Français - javanais: Palladium dropped anak njaluk broom sing
• Traducteur Français - vietnamien: Trẻ em Palladium được chổi rời
• Traducteur Français - tamoul: பல்லாடியம் குழந்தைகள் துடைப்பத்தால் பெற கைவிடப்பட்டது
• Traducteur Français - marathi: पॅलॅडियम मुले झाडू करा सोडला
• Traducteur Français - turc: Paladyum çocukların süpürge al düştü
• Traducteur Français - italien: Bambini Palladium vengano lasciate scopa
• Traducteur Français - polonais: Dzieci Palladium pozostanie w miotłę
• Traducteur Français - ukrainien: Паладій діти отримують наліво мітлу
• Traducteur Français - roumain: Copii de paladiu se mătură stânga
• Traducteur Français - grec: Παιδιά Palladium να μείνει σκούπα
• Traducteur Français - afrikaans: Palladium kinders gelaat besem
• Traducteur Français - suédois: Palladium barn hamna kvast
• Traducteur Français - norvégien: Palladium barn får igjen broom

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «丢下钯儿弄扫帚»

Découvrez l'usage de 丢下钯儿弄扫帚 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 丢下钯儿弄扫帚 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

谚语词典 - 第 416 页

王和卿, 1990

紅樓夢: 程乙本

我也是不得已兒。」賈母道:「他逼著你殺人,你也殺去?如今你也想想:你兄弟媳婦,本來老實,又生的多病多痛,上上下下,那不是他操心?你一個媳婦雖然幫著,也是天天丟下鈀兒弄掃帚。凡百事情,我如今自己減了。他們兩個就有些不到的去處,有鴛鴦那孩子還 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 190 页

众婆子丫鬟看见,忙来拉住,已剪下半绺来了。众人看时,幸而他的 ... 有好东西也来要,有好人也来要,剩了这个毛丫头,见我待他好了,你们自然气不过,弄开了他,好摆弄我!”王夫人忙站起来, ... 你一个媳妇虽然帮着,也是天天丢下钯儿弄扫帚。凡百事情,我如今 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

红楼梦大观 - 第 775 页

你一个媳妇,虽然帮着,也是夭天'丢下鈀儿弄扫帚'。凡百事情,我如今自己减了,他们两个就有些不到的去处,有鸳鸯那孩子还细些,我的事情,他还想着一点子,该要的,他就要来了,该添什么,他就趁空告诉,他们添了,第四十七回,呆霸王调情遭毒打冷郎君惧祸走 ...

邸瑞平, 1988

中国惯用语大全 - 第 120 页

丢乌纱帽丢乌纱丢掉官帽子丢下黄牛撵蚊子丢下脚踪不敢拣丢下耙儿弄扫帝丢下耙子掂扫&丢了锄把舞扫帝丢了杨杈舞扫把丢下钯儿弄苕帚丢幵钯子拿扫帚丢了扠耙,就抡扫帚丢下屠刀念 8 萨丢眼色丢眼风丢一个石头打三只鸟丢一屯,不能落一人落:拉 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

红楼梦成语辞典 - 第 62 页

第七十三回: "姑娘,你别太张势了 1 你满家子算一算,谁的妈妈奶奶不仗着主子哥儿姐儿得些便宜?偏咱们就这样'丁是丁,卯是卯'的? ... 例:第四十七回, "你一个媳妇,虽然帮着,也是天天'丢下钯儿弄扫帚, ,【丢眼色】义同"递眼色"。例:第三十三回: "贾政知其意, ...

高歌东, ‎张志清, 1997

汉语成语俗语对照词典 - 第 314 页

(二)【丢下钯儿弄扫帚】搁下这件事,又做那件事。形容勤劳踏实。清,曹雪芹、高鹗《红楼梦》第四十七回: "你如今也想想,你兄弟媳妇,本来老实,又生的多病多痛,上上下下,那不是他操心?你一个媳妇,虽然帮着,也是天天'丢下钯儿弄扫帚'。

许嘉璐, 2008

香港红学论文选 - 第 145 页

二、有正本较好的: "摇车儿里的爷爷,拄拐棍儿的孙子"有正本作: "摇车里的爷爷,拄拐的孙孙"。以"孙孙"对"爷爷" ,似乎更为生动了些。 ... 三、有正本较差的, "丢下钯儿弄扫帚" ,有正本"钯"作"爬" ,分明是误字。"病来如山倒,病去如抽丝"有正本"山"作"墙" ,不如" ...

胡文彬, ‎周雷, 1982

紅楼夢: 百家评咏 - 第 2 卷 - 第 368 页

我也是不得已儿。贾母道: "他逼着你杀人,你也杀去?如今你也想想:你兄弟熄妇,本来老实,又生的多病多痛,上上下下,那不是他操心?你一个媳妇,虽然帮着,也是天天'丢下钯儿弄扫帚'。凡百事情,我如今自己减了。他们两个就有些不到的去处,有鸳鸯那孩子还 ...

曹雪芹, ‎高鹗, 2007

Shen Congwen quan ji: Wen wu shi xiao lu - 第 272 页

四四、丢下钯儿弄扫帚一是歇后语"凡事都捞一手"。(乃北方俚语,谓秋夏时节&麦登场,农家妇女于烈日下晒打粮食,杈翻帚扫忙得难得片时喘息一王^补注。)四五、填限一出于俗话"天坍了有长子顶,地陷了有胖子填" ,意思本是凡事与己无关。填限即填陷, ...

Congwen Shen, ‎张兆和, 2002