Signification de "东扯西拽" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 东扯西拽 EN CHINOIS

东	扯	西	拽
dōng	chě	xī	zhuài

QUE SIGNIFIE 东扯西拽 EN CHINOIS

définition de 东扯西拽 dans le dictionnaire chinois

L'Est tire les choses ensemble. Toujours dit de diviser East West.

东扯西拽 谓事情互相纠缠。犹言拆东补西。

TRADUCTION DE 东扯西拽

Découvrez la traduction de 东扯西拽 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 东扯西拽 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «东扯西拽» en chinois.

• chinois: 东扯西拽
• Traducteur Français - espagnol: arrastre Babble
• Traducteur Français - anglais: Babble drag
• Traducteur Français - hindi: प्रलाप खींचें
• Traducteur Français - arabe: السحب الثرثرة
• Traducteur Français - russe: Бабл перетащить
• Traducteur Français - portugais: arraste Babble
• Traducteur Français - bengali: কলধ্বনি ড্র্যাগ
• Traducteur Français - français: glisser Babble
• Traducteur Français - malaisien: drag Babble
• Traducteur Français - allemand: Babble Drag
• Traducteur Français - japonais: せせらぎドラッグ
• Traducteur Français - coréen: 나부랭이 드래그
• Traducteur Français - javanais: seret Babble
• Traducteur Français - vietnamien: kéo Babble
• Traducteur Français - tamoul: எழுத்துக்கள் இழுவை
• Traducteur Français - marathi: बाष्कळ बडबड ड्रॅग
• Traducteur Français - turc: gevezelik sürükleme
• Traducteur Français - italien: trascinare Babble
• Traducteur Français - polonais: bełkot przeciągnij
• Traducteur Français - ukrainien: Бабл перетягнути
• Traducteur Français - roumain: trageți Babble
• Traducteur Français - grec: φλυαρία drag
• Traducteur Français - afrikaans: Babble drag
• Traducteur Français - suédois: Babble dra
• Traducteur Français - norvégien: babble drag

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «东扯西拽»

Découvrez l'usage de 东扯西拽 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 东扯西拽 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多功能分類成語典 - 第 103 页

東拉西扯! ) .一語中的。他人之間的感情。 2 比喻向人遊^。範例蘇秦當年憑著三寸不爛之舌,鼓舌搖脣,說服六國抗秦。提示「鼓舌搖脣」也作「鼓脣 ... 拉」、「東拉西拽」(拽:音 4 ^ ,提示「東拉西扯」也作「東扯西東拉西扯,講個沒完沒了。範例小妹一打開話匣子, ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语考释词典 - 第 254 页

《孽海花》二二 198 :你别看永丰庄怎么大场面,一天到晚,整千整万的出入,实在也不过东拉西扯,掸着个空架子罢了 I 又作〔东扯西拽〕,拽( ^的; ) :拉。《二刻拍案惊奇》二二 480 :公子被他们舞弄了数年,弄得 3 中空虚,看看手里不能接济,所有仓房中庄舍内积下 ...

刘洁修, 1989

韓湘子全傳:

湘子供完,張千遞與退之。退之看了道:「我只要明白供說姓恁名准,祖居在那裡,父母叫恁麼名字,有無弟兄叔伯,原先作何生理,幾年上出家,這才叫做供狀。汝如今只管東扯西拽,糊糊塗涂說這虛頭的話,終不然饒了汝不成!」湘子打動漁鼓,唱道:家住半山坡,水為 ...

楊爾曾, ‎朔雪寒, 2014

醒世恆言:

顏俊道:「別件事,或者有些東扯西拽,東掩西遮,東三西四,不容易說話。這做媒乃是冰人撮合,一天好事,除非他女兒不要嫁人便罷休;不然,少不得男媒女約。隨他古怪煞,須知媒人不可怠慢。你怕他怎的!還是你故意作難,不肯總成我這樁美事。這也不難,我就央 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

到爱的距离:

有时候讲的是阴阳五行,有时候又仿佛是西医的东西,曾经妈妈看得投入时候,她嘀咕过一句“我怎么觉得这人东扯扯西拽拽,就是忽悠不懂的人呢?”结果让老太太发了好大的一顿脾气,一边列举神医不用药就纯天然食疗,治好了多少病人,书都出了多少本; ...

zhuzhu6p, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

... 或者有些東扯西拽,東掩西遮,東三西四,不容易說話。這做媒乃是冰人撮合,一天好事,除非他女兒不要嫁人便罷休,不然,少不得男媒女妁。隨他古怪,然須知媒人不可怠慢。你怕他怎的!還是你故意作難,不肯總成我這樁美事。這也不難,我就央別人去說。

抱甕老人, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

尤辰道:“不是小子推托,只为高老有些古怪,不容易说话,所以迟疑。”颜俊道:“别件事,或者有些东扯西拽。东掩西遮,东三西四,不容易说话。这做媒乃是冰人撮合,一天好事。除非他女儿不要嫁人使罢休。不然,少不得男媒女妁。随他古怪煞,须知媒人不可怠慢。

冯梦龙, 2015

鐵花仙史:

豈知誼齋只做不曉,東扯西拽,說的都是閒文,並不波及婚姻半字。秋遴暗暗叫苦道:「早知誠齋之女是這般一個才美絕倫的,大該謹依嚴命,卻如何苦苦的推辭。」想起自己昨日之言,愈覺唐突。欲待從新說起,昨日又再三辭絕的,怎好立時改口,若得緩留幾日,還可 ...

朔雪寒, 2014

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

張三翁見不是頭,曉得有這一班小人,料想好言不入,再不開口了。公子被他們如此舞弄了數年,弄得囊中空虛,看看手裡不能接濟。所有倉房中莊舍內積下米糧,或時祟銀使用;或時即發米代銀,或時先在那裡移銀子用了,秋收還米。也就東扯西拽,不能如意。

凌濛初, 2015

醒世姻緣傳:

同縣的認做表弟表兄,同省的認做敝鄉敝友,外省的認做年家故吏--只因使了人的幾兩銀子,憑人在那裡扯了旗號打鼓篩鑼的招搖過市。何況狄希陳是相主事的親親嫡嫡的表兄,又見有親親的一個母舅,這比那東扯西拽的靠山更自不同。吳推官看了相主事 ...

西周生, ‎朔雪寒, 2014