Signification de "飘飘拽拽" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 飘飘拽拽 EN CHINOIS

飘	飘	拽	拽
piāo	piāo	zhuài	zhuài

QUE SIGNIFIE 飘飘拽拽 EN CHINOIS

définition de 飘飘拽拽 dans le dictionnaire chinois

Flottement 拽 拽 Décrit l'apparence du câble éthéré.

飘飘拽拽 形容飘拂拖带的样子。

TRADUCTION DE 飘飘拽拽

Découvrez la traduction de 飘飘拽拽 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 飘飘拽拽 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «飘飘拽拽» en chinois.

• chinois: 飘飘拽拽
• Traducteur Français - espagnol: Tirón tirón Fluttering
• Traducteur Français - anglais: Fluttering pull pull
• Traducteur Français - hindi: फहराता खींचो
• Traducteur Français - arabe: ترفرف سحب سحب
• Traducteur Français - russe: Развевающиеся тянуть тянуть
• Traducteur Français - portugais: Esvoaçantes puxar puxar
• Traducteur Français - bengali: দাপাদাপি ড্র্যাগ ড্র্যাগ
• Traducteur Français - français: Fluttering traction traction
• Traducteur Français - malaisien: Fluttering drag drag
• Traducteur Français - allemand: Flatternde Pull Pull
• Traducteur Français - japonais: ひらひらプルプル
• Traducteur Français - coréen: 끼고 풀 풀
• Traducteur Français - javanais: Ambang seret seret
• Traducteur Français - vietnamien: Rung kéo kéo
• Traducteur Français - tamoul: அடிக்க இழுவை இழுவை
• Traducteur Français - marathi: Fluttering ड्रॅग ड्रॅग
• Traducteur Français - turc: Çırpınan sürükle sürükle
• Traducteur Français - italien: Fluttering tirare tirare
• Traducteur Français - polonais: Trzepotanie ciągnąć pull
• Traducteur Français - ukrainien: Розвіваються тягнути тягнути
• Traducteur Français - roumain: Fâlfâind trage trage
• Traducteur Français - grec: Κυματίζουν έλξη έλξη
• Traducteur Français - afrikaans: Fladderende trek trek
• Traducteur Français - suédois: Fladdrande dra dra
• Traducteur Français - norvégien: Flagrende pull pull

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «飘飘拽拽»

Découvrez l'usage de 飘飘拽拽 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 飘飘拽拽 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

又想前日自己神魂飘荡之时,曾见一人,说是黛玉生不同人,死不同鬼,必是那里的仙子临凡。又想起那年唱戏做的嫦娥,飘飘艳艳,何等风致!(第一百回)飘飘拽拽(yè曳)形容衣服飘拂拖拉的样子。拽拽:同“曳曳”。拖拉貌。〔例〕岫烟是妙玉的旧相识,先走出去接他 ...

裴效维, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1471 页

曹雪芹. 床前回了贾母。峭烟是妙玉的旧日相识,先走出去接他。只见妙玉头带妙常冠;身上穿一件月白素绸袄儿,外罩一件水田青缎镶边长背心,拴着秋香色的丝绦;腰下系一条淡墨画的白绞裙;手执厘尾念珠。跟着一个侍儿,飘飘拽拽的走来。峭烟见了问好, ...

曹雪芹, 1990

山水情: 古典少女及師奶小說

... 想起那素瓊小姐與張紫陽丹藥這兩樁事,細細的摹擬了一回,覺得心中焦躁,悶坐無聊,走到外面殿上,正值寂寂無人,在那里踱來踱去,口誦他的芳姿遺照。忽見左廂門內走出一個飄飄拽拽的.

胡三元, 2015

紅樓夢: 程乙本

鳳姐走到床前回了賈母。岫煙是妙玉的舊日相識,先走出去接他。只見妙玉頭帶妙常冠;身上穿一件月白素綢襖兒,外罩一件水田青緞鑲邊長背心,拴著秋香色的絲絛;腰下繫一條淡墨畫的白綾裙;手執麈尾念珠。跟著一個侍兒,飄飄拽拽的走來。岫煙見了問好, ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 465 页

岫烟是妙玉的旧日相识,先走出去接他。只见妙玉头带妙常冠;身上穿一件月白素绸袄儿,外罩一件水田青缎镶边长背心,拴着秋香色的丝绦;腰下系一条淡墨画的白绫裙;手执麈尾念珠。跟着一个侍儿,飘飘拽拽的走来。岫烟见了问好,说是:“在园内住的时候儿, ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

山水情:

一日,卿雲歸家去了,旭霞獨自在此,想起那素瓊小姐與張紫陽丹藥這兩樁事,細細的摹擬了一回,覺得心中焦躁,悶坐無聊,走到外面殿上,正值寂寂無人,在那裡踱來踱去,口誦他的芳姿遺照。忽見左廂門內走出一個飄飄拽拽的年少來,旭霞遂停了口,仔細一看。

朔雪寒, 2014

程丙本新鐫部繡像紅樓夢: 120回 - 第 6 卷 - 第 290 页

... 姻是妙玉的舊相識先走出去接他量聖頭帶炒常嗜身恓上笲岫專劂吟气件月專白素釉%萩兒咖外罩誹計細什水令田青臟罐睡長背心控帖著~秋香色~的綵紼~腰鄙誧~一~詈羧壹量%牌腿著帖禦兒飄飄拽拽的走釆屾姻竟了惆好靚是在園霍的日子可以常常 ...

曹雪芹, ‎高鶚, 1977

紅楼夢: 校注本 - 第 4 卷

跟着一个侍儿,飘飘拽拽的走来。蚰烟见了问好,说是:「在园内住得日子,可以常来瞧瞧你;近月白素铀袄儿,外罩一件水田青缎镶边长背心,拴着秋香色的丝缘;腰下系一条淡墨画的白绫裙;手执麈来。」凤姐走到床前回贾母。岫烟是妙玉的旧相识,先走出去接他 ...

曹雪芹, 1987

红楼梦 - 第 6 卷

跟着一个侍儿,飘飘拽拽的走来。岫烟见了问好,说是:"在园内住的时候儿,可以常来瞧瞧你;近来因为园内人少,一个人轻易难出来,况且咱们这里的腰门常关着,所以这些日子不得见你。今儿幸会!"妙玉道:"头里你们是热闹场中,你们虽在外园里住,我也不便常 ...

曹雪芹, ‎高鹗, ‎杨宪益, 2003

红楼梦东观阁本硏究 - 第 20 页

(正文:腰下系一条淡墨画的白绫裙,手执麈尾念珠,跟着一个侍儿,飘飘拽拽的走来。〉(姚燮侧批直录, "终"作"恐" , "夺"作"劫"。眉批引申:妙师打扮宛若姑射仙人,倏然尘埃之外,昔有王妙想者,岂其苗裔耶?〉 17. 14 ^岂知入海更比此地闹热乎? [善因楼本只有" ...

曹立波, 2004

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «飘飘拽拽»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 飘飘拽拽 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

麈与清谈

手执麈尾念珠，跟着一个侍儿，飘飘拽拽的走来。”这麈尾即拂尘，古代以驼鹿（麈的俗称）尾做成，因此称拂尘为麈尾或麈。 在《世说新语》中，多有晋人挥麈清谈的记载。 «天津网, sept 15»

《红楼梦》之妙玉篇(图)

... 妙常髻，身上穿一件月白素绸袄儿，外罩一件水田青缎镶边长背心，拴着秋香色的丝绦，腰下系一条淡墨画的白绫裙，手执麈尾念珠，跟着一个侍儿，飘飘拽拽的走来。 «大纪元, août 10»