Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "遁辞" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 遁辞 EN CHINOIS

dùn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 遁辞 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «遁辞» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 遁辞 dans le dictionnaire chinois

遁 remarques 1. Également utilisé comme "遁词". Il sert également de "pardon". Il sert également de "panégyrique". 2. Utilisez des mots qui sont utilisés pour slogger lorsque vous êtes dans une mauvaise position ou que vous ne voulez pas révéler vos véritables intentions. 遁辞 1.亦作"遁词"。亦作"遁辞"。亦作"遁词"。 2.指理屈辞穷或不愿吐露真意时,用来支吾搪塞的话。

Cliquez pour voir la définition originale de «遁辞» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 遁辞


便辞
bian ci
别辞
bie ci
卑辞
bei ci
卜辞
bo ci
变辞
bian ci
哀辞
ai ci
拜辞
bai ci
按辞
an ci
毕辞
bi ci
白辞
bai ci
百喙难辞
bai hui nan ci
被辞
bei ci
贬辞
bian ci
辨辞
bian ci
辩口利辞
bian kou li ci
辩说属辞
bian shuo shu ci
辩辞
bian ci
避辞
bi ci
陛辞
bi ci
驳辞
bo ci

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 遁辞

光不耀
迹藏名

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 遁辞

不谋同

Synonymes et antonymes de 遁辞 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «遁辞»

Traducteur en ligne avec la traduction de 遁辞 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 遁辞

Découvrez la traduction de 遁辞 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 遁辞 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «遁辞» en chinois.

chinois

遁辞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Evasions
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Evasions
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

evasions
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التهرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

увертки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Evasions
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফাঁকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Evasions
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengelakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausflüchte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Evasions
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회피
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Resik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lảng tránh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

evasions
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Evasions
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Evasions
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Evasions
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uniki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виверти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

evaziuni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπεκφυγές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontsnap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undanflykter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unndragelser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 遁辞

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «遁辞»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «遁辞» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 遁辞 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «遁辞»

Découvrez l'usage de 遁辞 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 遁辞 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CBETA【漢譯南傳大藏經 元亨寺版】N02n0001 第二冊 律藏二: 經分別二
難:「何以具壽闡陀於僧中被糾問罪而異語遁辭,言:『誰......汝等言何耶?』耶?」......乃至......「闡陀!汝實於僧中被糾問罪而異語遁辭,言:『誰......乃至......汝等言何耶?』耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝何以於僧中......『......汝等言何耶?』愚人!此非令未信者生 ...
通妙譯, 2014
2
正名:中国人的逻辑:
邪,谓“流而离本”之辞也,故言“知其所离”。淫邪二辞可参看《墨子大小取篇》。遁,古通“循”字,义见《墨子经下篇》:“疑,说在逢循遇过。”遁辞,谓逃避主要论点,别寻旁枝歧节,希图转移论难目标,有似逃遁。如陈贾之问“周公与齐王孰仁且智”,屋卢子之问“礼与食色 ...
翟玉忠, 2015
3
傳世藏書: 朱子语类 - 第 529 页
反复譬喻,其辞非不广矣。然毕竟离于正道,去人伦,把世事为幻妄.后来亦自行不得。到得穷处,便说走路。如云治生产业皆与实相不相违背,岂非遁辞乎?孟子知言,只是从知其偏处始。(璘)波是偏波,说得来一边长,一边短。其辞如此,则知其心有所蔽矣。
朱维铮, ‎李国钧, 1995
4
朱子語類 - 第 4 卷 - 第 78 页
朱熹, 黎靖德, 王星賢 一邊,如被物隔了,只見一邊。初間是如此,後來只管陷入襄面去,漸漸只管説得瀾了,支蔓淫溢,才任『^問:「詖、淫、邪、遁『四者相因』之説如何?」曰:「詖辭^初間只是偏了。所以偏者,止錄他蔽了也,故其辭邪。離則窮,窮是説不去也,故其辭遁 ...
朱熹, ‎黎靖德, ‎王星賢, 1994
5
文氣與文章創作關係硏究 - 第 39 页
朱榮智 ^ ? ^子在! ^霄,、養氣之前,曾先談到一「不動心」的問題。孟子的「不動心」,和養氣的^則不會再有詖辭、淫辭、邪辭、遁辭了。^中浩然之氣,則一一目必本乎仁義,辭必根於禮義,所謂「君子之言也,不下.帶而道存焉。」 0 ^陷、有所離、有所窮.。肝以'要想 ...
朱榮智, 1988
6
错别字辨析字典 - 第 351 页
苏培成. 遗遁卫班特指死人留下的:一 ... [辨析]叫遁,形声宇,从走盾声。□ [遁辞]理屈辞穷时或不愿说真话时,用来搪塞应付的话。日遂是遁的异体字。必斗记 yO 四(文) 0 越过,超过:一 ...
苏培成, 2000
7
朱子全書: Zhuzi lei yu
朱熹, 朱傑人, 嚴佐之, 劉永翔 正道。到得後來説不通時,便作走路,所謂『遁辭」也。如釋氏論理,其初既偏,反復臂喻,就偏説中,説得淫辭便廣闊。至有所陷溺,如陷在水中,不見四旁矣,遂成一家邪説,離於「『詖辭知其所^ ^是偏詖之詖,偏於一邊,不見一邊,只是聲, ...
朱熹, ‎朱傑人, ‎嚴佐之, 2002
8
中国命相研究 - 第 1 卷 - 第 75 页
至于那些大前提是否合理,他们便不管了。大前提便是三种原始的信仰,也即是迷信。前提既是迷信,所得的结论当然也是迷信了。, 3 ^遁辞推命先生如果真的铁口无忌,照推命术的原则论命,他有时可以说的准,有时可以说得不准。说#不准时,多子的也许说成 ...
刘幼生, 1992
9
梅堂述学
颐卦?象辞》:“君子以慎言语。”。《语经》的“语”字与“言”字当为同义词。“辞”的一般意义也是表示说话,但其原义是应对的言词,如讼辞、辞令是也。孟子的“我知言”,也就是他善于觉察对方答话所出现的漏洞,如“诐辞”、“淫辞”、“邪辞”、“遁辞”等《孟子?公孙丑 ...
李耀仙, ‎金生扬, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
10
先秦两汉魏晋南北朝文论讲疏 - 第 93 页
他说“诚辞知其所蔽,淫辞知其所陷,邪辞知其所离,遍重辞知其所穷” ,这是孟子回答知言的四个方面。 ... 知其所陷”是指知道他失足于何处; “邪辞”是指背正道之辞, “所离”是指离叛于何处; “遁辞” ,是躲躲闪闪之辞, “屈其理也”之辞, “所穷”是指理屈词穷的地方 ...
刘文勇, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «遁辞»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 遁辞 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
香港女子针灸时抽搐猝死针灸还安全吗?
面对此类属于小概率的医疗意外事件,尽管医者在治疗操作前有过详细问诊和查体,也难以完全杜绝其发生。但是,这并非是医者可以自我姑息以至于懈怠的遁辞,因为 ... «大公网, avril 15»
2
孟子论知言
孟子曰:'诐辞知其所蔽,淫辞知其所陷,邪辞知其所离,遁辞知其所穷。'”(诐:偏颇,意近英语中的bias。蔽:欺瞒,隐藏。淫辞:浮夸不实的言词。陷:失陷,陷溺。邪辞: ... «财富中文网, juin 12»
3
当代古玩业的隐语行话
... 人际关系的需要而创制、使用的一种用于内部言语或非言语交际的话语,是以遁辞隐意或谲譬指事为特征的封闭性、半封闭性符号体系,是一种特定的民俗语言现象。 «新浪网, févr 11»
4
游戏文化行走江湖你必须知道的“黑话”
... 或幽默或遁辞隐义的“黑话”(术语),老玩家对这些“黑话”都非常熟悉,如果你是一个新手玩家,则很有必要知道它们的意思,这会为你以后行走江湖带来极大的好处。 «网易, juil 10»
5
小知识:什么是灯谜?
灯谜的前身是隐语,即隐意的语言。隐语的含意是“遁辞以隐意,谲譬以指事”(《文心雕龙》)。别出一说曰遁辞,不直言曰谲,以彼喻此曰譬。所以隐语是隐去本事而假以他 ... «新华网, févr 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 遁辞 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/dun-ci-2>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur