Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "舵工" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 舵工 EN CHINOIS

gōng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 舵工 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «舵工» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 舵工 dans le dictionnaire chinois

Rudder Man à la barre. Il se réfère également au batelier. 舵工 掌舵的人。亦泛指船夫。

Cliquez pour voir la définition originale de «舵工» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 舵工


八级工
ba ji gong
兵工
bing gong
包工
bao gong
包身工
bao shen gong
半工
ban gong
卜工
bo gong
卜相工
bo xiang gong
变工
bian gong
安吉堡的磨工
an ji bao de mo gong
安源路矿工人大罢工
an yuan lu kuang gong ren da ba gong
帮工
bang gong
拨工
bo gong
槽壁法施工
cao bi fa shi gong
百工
bai gong
碑工
bei gong
笔工
bi gong
罢工
ba gong
背工
bei gong
蚕工
can gong
采工
cai gong

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 舵工

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 舵工

打短
打长

Synonymes et antonymes de 舵工 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «舵工»

Traducteur en ligne avec la traduction de 舵工 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 舵工

Découvrez la traduction de 舵工 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 舵工 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «舵工» en chinois.

chinois

舵工
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Timonel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Helmsman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर्णधार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدير الدفة في السفينة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рулевой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

timoneiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Duogong
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

timonier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Duogong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Steuermann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

舵取り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

키잡이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rudder
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người cầm lái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Duogong
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Duogong
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

timoniere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sternik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Рульовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cârmaci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πηδαλιούχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stuurman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Helmsman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rormann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 舵工

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «舵工»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «舵工» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 舵工 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «舵工»

Découvrez l'usage de 舵工 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 舵工 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
天工開物 - 第 324 页
有似乎舵,故名腰舵也。凡海舟以竹简貯淡水數石,度供舟內人兩日之需,遇島又汲。其何國何島合用何向,針指示昭然,恐非人力所祖。舵工一群主佐,直是識力造到死生渾忘地,非鼓勇之謂也。【譯文】海船的首尾都各安裝羅經盤 0 以定航向,船中間腰部的大 ...
宋應星, 2004
2
马可·波罗在中国/少年博雅文库 - 第 137 页
令,要舵工升舵。马可正奇怪,沙船的舵虽说转动灵活,可它又大又重,怎么开得起来?可是,他走到船尾,只见舵工己经轻而易举地把船舵升高了。原来船上安的是升降舵,可以很方便地调节高低,升降自如。他俯下身子一看,这船舵的样子也特别:舵轴后面「是一 ...
李光羽, 2005
3
何處是吾家: 越南逃難330天紀實
船工即是舵工,南方人習慣上稱駕駛船的人為舵工舵工對大家說:「今晚無論如何都要離開這裡,我們這張船沒有登記,倘若給公安查到,就要扣留起來,從頭排隊,起碼也要兩三個月才能開動,到時,穀種都要吃光。」說完,舵工把錨拉上,幾名青年合力起帆,大工 ...
山中來人, 2012
4
殊域周咨錄: - 第 1 卷
既退,餘使人偵之,則皆稽首天妃之前禱矣。中夜顛危益甚,李君曰:『事將何如?』余曰:『造船用人,乃人事之可盡者,此以外豈復能與?且餘二人所捧者朝命也,皇上德被幽明,海神必且效若。』時餘二人既不能安枕,中夜見忽有明光燭舟,舟稍安嚴。百戶舵工等俱得 ...
朔雪寒, 2015
5
技擊餘聞:
矧為垂死之象!」象始怒曰:「諸君果不知我為象耶?」然終挾哭聲,盜益笑。象乘盜不意,出,力擲二盜於山下死,更擒一盜,橫掃群盜,盜皆仆,則群逃。吳鐵鞭亦乘象之勝,死二盜,李翁卒得全。於是象名乃大暴於漳泉間。二十五:舵工楊孝廉伯畲,館於沙縣,趁船行。
朔雪寒, 2014
6
藍公案:
不料因黃兆等人發生口角,好幾天不來盤收,所以發熱。」問他:「你們八家船戶都用滾水泡稻穀嗎?」回答說:「是的。」提審船戶黃兆,但黃兆出外攬活未回,抓到的是他的舵工林家相。據林家相說,黃兆在天字碼頭買下次谷五十石,在虎頭門、峽西買次谷二十石, ...
藍鼎元, 2014
7
清一条鞭法 - 第 294 页
水手每名银一两,舵工银二两。江南江安各属,江准头二、三、四、五、六、七、八、九帮武二、四、五、六、八、九帮重运回空头舵身工每名银六两二钱,水手身工每名银二两九钱。苏州前后帮重运舵工银四两,头工银五两四钱,水手每名银三两二钱,回空舵工银二 ...
袁良义, 1995
8
三寶太監西洋記:
三四下裡,都是南船。南船來往如飛。那番船禁不過這許多火器攻打,也要走動,把個舵東一推,東不動;把個舵西一推,西也不動。舵工一蕩子跌起腳來,口裡連叫道:「苦也!苦也!」哈秘赤看見個番船不動,急了起來,一刀一個舵工,兩刀就是兩個舵工。到了三個舵工 ...
羅懋登, ‎朔雪寒, 2014
9
船舶自救互救指南
6操舵(值班舵工执行)。——弃船任务: 1准备放艇(小型船舶没有救生艇或生活艇配置的,则执行准备救生圈、救生衣等动作),由驾驶员执行。 2管理绳缆,由水手执行。 3照料旅客撤离,撤离顺序为妇女、老人、儿童、乘客、船员,由服务员、舵(机)工执行,船长 ...
四川省地方海事局, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
10
老殘遊記:
篙工用篙子鉤住大船,三人便跳將上去,走至舵樓底下,深深的唱了一個喏,便將自己的向盤及紀限儀等項取出呈上。舵工看見,倒也和氣,便問:「此物怎樣用法?有何益處?」正在議論,那知那下等水手裡面,忽然起了咆哮,說道:「船主!船主!千萬不可為這人所惑!
劉鶚, ‎鴻都百鍊生, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «舵工»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 舵工 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
武大郞会让当代白领羡慕嫉妒恨吗?
北宋中叶的“淮西达佣”,“翳茨为居,与物无竞,力能以所工,日致百钱,以给炊烹。或时得羡于 .... 舵工的工价,隆庆时的福建和天启时的南京皆为日银4分。募兵,嘉靖、 ... «南方周末, août 15»
2
老物件儿
苏轼喜欢养生,也喜欢谈医,他说过一个人在船上惊了风浪,得了狂疾,最后刮舵把手上的木屑服下。据说上面有老舵工的手泽,服之即愈。这个方子听上去十分不靠谱, ... «天津网, juil 15»
3
刘鹗眼中的晚清残局
舵工不知道如何使用这些新物件。而“下等水手”则指控他们,说他们用的是外国向盘,一定是洋鬼子差遣来的汉奸!刚才鼓动革命的英雄豪杰也在那里喊道:“这是卖船 ... «新浪网, juil 15»
4
东方之星游轮倾覆生死航线:没向游客讲述安全须知
陈书涵是“东方之星”上的油工。6月1日这天,他正期待着再过5天就可以上岸休息了。 ..... 从水手做起,历经舵工、二副、大副等职,2007年开始担任“东方之星”轮船长。 «新浪网, juin 15»
5
长江沉船大副逃生三种说法陆媒报导穿帮
跟他搭班的舵工提醒他。程林快速穿好衣服,赶到驾驶室。当时,船长张顺文、轮机长杨忠权、大副谭建、刘先禄都在,掌舵的是李明万,还有几个水手。虽然外面风大雨 ... «大纪元, juin 15»
6
沉船出事前驾驶舱实景还原:船长大副舵手均在场
跟他搭班的舵工提醒他。 程林快速穿好衣服,赶到驾驶室。当时,船长张顺文、轮机长杨忠权、大副谭建、刘先禄都在,掌舵的是李明万,还有几个水手。 虽然外面风大雨 ... «中国广播网, juin 15»
7
长江沉船船长有35年工作经验未发生过重大事故
从参加工作开始,张顺文一直在船上作水手,1984年通过航运校驾驶培训,第二年转为舵工,历经二副、大副等职,自2007年开始担任“东方之星”轮船船长。 «腾讯网, juin 15»
8
東方之星船長履歷照曝光妻子同船生死未卜
船公司提供的履歷顯示,張順文1984年通過航運學校駕駛培訓,次年轉為舵工,後歷經二副、大副等職,2004年升為船長。 張順文與前妻育有一子,後因感情不和離婚。 «蘋果日報, juin 15»
9
东方之星离职服务员谈离开原因:听说船上很危险
今天上午,本报记者试图联系失事的“东方之星”客船27名船组人员,包括船长、大副、舵工、水手长、水手、轮机长、客运经理及客运领班、服务员等。截至发稿时,据报道 ... «中国新闻网, juin 15»
10
“哇!世界真是好大呀!”
这次规模与以往相当,庞大的船队舰船共计二百余艘,据明代祝允明《前闻记》下西洋所载,“官校、旗军、火长、舵工、班碇手、通事、辨事、书筭手、医士、铁锚、木艌、搭 ... «科学时报, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 舵工 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/duo-gong>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur